Приклади вживання Зовнішня допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їм не потрібна зовнішня допомога.
They need no outside help.Вся зовнішня допомога заборонена!
All outside help is forbidden!Їм не потрібна зовнішня допомога.
They don't need any outside help.Вся зовнішня допомога заборонена!
Фонди розвитку, прямі витрати та зовнішня допомога;
Development funds, direct expenditure and external aid;Вся зовнішня допомога заборонена!
Any outside assistance is forbidden!Щоб звільнитися від залежності, часто потрібна зовнішня допомога.
Dealing with addiction often requires outside help.Вся зовнішня допомога заборонена!
All outside assistance is prohibited!Отож, російському суспільству потрібна зовнішня допомога більше, ніж іншим.
But Eaze needs more outside help than that.Тобто, вся зовнішня допомога заборонена!
All other outside help is forbidden!Отож, російському суспільству потрібна зовнішня допомога більше, ніж іншим.
Russian society, thus, needs more external help than others.Тобто, вся зовнішня допомога заборонена!
All other outside assistance is prohibited!Щоб звести всі ці елементи воєдино, співробітнику часто необхідна зовнішня допомога.
To bring all of these components together, an employee often needs outside help.Значна зовнішня допомога, особливо польської діаспори;
Significant external assistance, especially the Polish diaspora;Щоб звести усі ці компоненти у єдину систему, працівнику часто необхідна зовнішня допомога.
To bring all of these components together, an employee often needs outside help.Якщо вам потрібна зовнішня допомога для вирішення проблем у відносинах.
If you need outside help for relationship problems.Зупинити російські плани може не тільки зброя і зовнішня допомога, а також сила духу і наша єдність.
Kremlin's plans cannot be stopped only with weapons or foreign aid but with our fortitude and our unity.До цього часу зовнішня допомога жителям східної України в основному полягала у вигляді прямого розподілу продовольства.
Until now, external assistance to eastern Ukraine has come mainly in the form of direct food distributions.Упевнений, що з огляду на європейську економіку ніяка зовнішня допомога не може стати визначальною.
I am convinced that due to the size of the European economy no outside aid can become a decisive factor for the.Зовнішня допомога Сполучених Штатів сприяла конфіскації в Україні приблизно 1, 3 мільярдів доларів готівкою, при цьому було виявлено понад 3, 24 мільярдів доларів вкрадених державних коштів.
Foreign assistance contributed to Ukraine's seizure of roughly $1.3 billion in cash, with the discovery of more than $3.24 billion in stolen public funds.Проблема в тому, що уряд безнадійно зосереджений на поточних проблемах виживання і на процесі виконання різноманітних міжнародних угод,за якими надходить зовнішня допомога в Україну.
The problem is that the government is hopelessly focused on the current problems of survival and on the process of implementing various international agreements,which provide external assistance to Ukraine.Якщо ви виявите, що ви надто емоційні, втрачаючи свою прохолоду на кожному кроці,вам може знадобитися зовнішня допомога, щоб допомогти вам отримати контроль над своїми емоціями і зрозуміти, що лежить в основі вашої внутрішньої туги.
If you find that you're overly emotional, losing it at every turn,you need some outside assistance to help you gain control over your emotions and understand what's at the root of your emotionality.У тій мірі, в якій зовнішня допомога стимулювала українську військову модернізацію, майбутнє скорочення допомоги може так само легко змусити Київ достроково припинити деякі з цих ключових проектів модернізації».
To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization, prospective Зараз один лише оборонний бюджет налічує 700 мільярдів доларів щорічно,а розвідка, зовнішня допомога, дипломатія та підтримування ядерного арсеналу доводять загальні витрати на національну безпеку до більш ніж 800 мільярдів доларів.
The defence budget alone now totals US$700 billion annually,and intelligence, foreign aid, diplomacy and maintaining a nuclear arsenal bring overall national-security spending to over US$800 billion.При цьому зовнішня допомога Штатів загалом принесла Україні 1, 3 мільярда доларів, а також сприяла відшкодуванню тих збитків країні, що були нанесені попередньою владою, а саме повернення вкрадених 3 ,24 мільярди доларів.
It is also noted that external assistance of States as a whole brought Ukraine$ 1.3 billion, and also contributed to reimbursement of those losses in the country that was inflicted by the previous government, namely the return of stolen 3.24 billion dollars.Якщо ви виявите, що ви надто емоційні, втрачаючи свою прохолоду на кожному кроці,вам може знадобитися зовнішня допомога, щоб допомогти вам отримати контроль над своїми емоціями і зрозуміти, що лежить в основі вашої внутрішньої туги.
If you find that you're overly emotional, losing your cool at every turn,you may need some outside assistance to help you gain control over your emotions and understand what's at the root of your inner angst.Коли він повернувся з навчання у американському центрі спільної операції на західній Україні в 2016 році, програма, що виконується в рамках американського пакету допомоги, Марків сказав дружині, що зовнішня допомога допомагає, але цього буде недостатньо.
When he returned from training at a U.S.-led joint operation center in western Ukraine in 2016, a program run as part of the American security aid package,Markiv told his wife that the foreign assistance helped, but it wouldn't be enough.І без зовнішньої допомоги тут не впоратися.
Without outside help this cannot be done.Програми зовнішньої допомоги ЄС.
Foreign assistance program.І без зовнішньої допомоги.
Without outside help.
