Що таке ЗОВНІШНЯ АГРЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• external aggression
• foreign aggression

Приклади вживання Зовнішня агресія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішня агресія внутрішні виклики.
External Aggressions Internal Challenges.

А репресії вдома й зовнішня агресія- це симптоми неспроможності забезпечити цей фундамент».
Internal repression and foreign aggression are both symptoms of the failure to provide this foundation.”.

Зовнішня агресія має наслідком утвердження української народної ідентичності.
Foreign aggression entails the strengthening of the Ukrainian national identity.

Не знаю… Саме слово«конфлікт» тут є темним і радше схиляє читача думати про те, що в нас є«громадянський конфлікт», а не зовнішня агресія сусідньої держави.
The very word“conflict” is obscure here and seems to suggests to the reader that we have a“civil conflict” rather than external aggression by a neighboring state.

Лише зовнішня агресія та внутрішні протиріччя не дали можливості зберегти цю державу.
Only external aggression and internal contradictions made it impossible to preserve this state.

Тож Україна рухається у правильному напрямку, але перед нею стоять окремі внутрішні перешкоди і додаткова перешкода- це зовнішня агресія Росії проти України.
Ukraine is moving in the right direction, but there are some domestic obstacles and the additional obstacle facing it is Russia's foreign aggression against Ukraine.

Є зовнішня агресія з боку Росії, яка тимчасово захопила Крим і намагається захопити Донбас.
We have external aggression on the part of Russia that has temporarily occupied Crimea and is trying to seize Donbas.

Революційні події 2013 року, війна й зовнішня агресія позначилися на всіх без винятку сторонах життя українців, не могли не вплинути на їхню міграційну поведінку.
The revolutionary events of 2013, war and external aggression affected all aspects of life, without exception, Ukrainian, could not affect their migration behavior.

Зовнішня агресія не зупинила боротьби українців за право мати власну незалежну і соборну державу.
External aggression has not stopped the struggle of Ukrainians for the right to have their own independent and united state.

Сто років тому була проголошена українська державність, і перед Україною були ті самі виклики, зовнішня агресія і так само був той самий ворог, що й сьогодні,- зазначив він.
One hundred years ago, Ukrainian Statehood was proclaimed, and Ukraine faced the same challenges, an external aggression, and then there was the same enemy as today," he said.

Зовнішня агресія проти української держави- не тільки наша проблема, це загроза глобальної та європейської безпеки.
And the external aggression against Ukraine is not just our problem, but a threat to European and global security.".

А Ісламська Республіка Іран- фактично єдиний прямий союзник сирійців- офіційно заявила про свою готовність надати допомогу, якщо проти САР буде вчинена зовнішня агресія.
As for the Islamic Republic of Iran- in fact the only direct Syrian ally- it officially declared its readiness to provide assistance if SAR becomes subject to foreign aggression.

Тоді зовнішня агресія не зупинила боротьбу української нації за право мати власну незалежну і соборну Державу.
External aggression has not stopped the struggle of Ukrainians for the right to have their own independent and united state.

У 2014 році рейтинг Росії впав до найнижчого за 10 років рівня, що«відображає той факт, що зовнішня агресія Москви тісно пов'язана з боротьбою путінського режиму за виживання всередині країни».
In 2014, Russia earned its largest ratings decline in a decade, reflecting the fact that Moscow's aggression abroad is closely tied to the Putin regime's domestic struggle for survival.

Зовнішня агресія в масовій свідомості набуває вигляду цивілізаційної трансформації відсталого суспільства іншим, стоїть на вищому щаблі розвитку.
External aggression in the mass consciousness takes the form of a civilizational transformation of a backward society, others who were at a higher stage of development.

Проблема саме у тому, що для українських колег суть цієї війни- зовнішня агресія, і про інші ракурси ситуації вони мають моральне право не задумуватись.
The problem is that for our Ukranian colleagues the essence of this war is aggression from the outside, and they have their full moral right not to bother about the other aspects of this situation.

Зовнішня агресія призвела до появи нової форми бідності- раптової чи несподіваної бідності, яка впливає на життя близько 1, 5 мільйонів внутрішньо переміщених осіб в Україні.
The external aggression has led to the emergence of a new form of poverty- sudden or unexpected poverty- that affects lives of about 1.5 million of internally displaced persons in Ukraine.

Конвенція 1969 року розширила визначення"біженця", датоване 1951 роком: Додано другий абзац до визначення терміну"біженець", який включає слова"зовнішня агресія, окупація, іноземне панування або події, що серйозно порушують громадський порядок", як причину для переселення.
The 1969 Refugee Convention expanded the 1951 definition of who is a refugee: A second paragraph is added to the definition of the term"refugee", which includes"external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order" as reasons for flight.

Порошенко заявив, що зовнішня агресія і спонсорований державою тероризм є ворогами людства в багатьох районах світу, відзначивши, що«російська військова агресія змусила приблизно 1, 8 мільйона українців шукати нові місця проживання у своїй власній країні».
Poroshenko said that foreign aggression and state-sponsored terrorism are the enemies of mankind in many parts of the world, pointing out that“the Russian military aggression forced some 1.8 million Ukrainians seek new place of residence in their own country”.

Картахенська декларація визначає, що до"біженців" слід віднести: Осіб, які виїжджають зі своїх країн через те, що їхнім життю, безпеці чи свободі загрожують загальне насильство, зовнішня агресія, внутрішні конфлікти, масові порушення прав людини чи іншіи обставини, які серйозно порушили громадський порядок.
The Cartegena Declaration determine that a'refugee' includes: Persons who flee their countries because their lives, safety or freedom have been threatened by generalised violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order.

Інформаційна та кібербезпека України як ключовий чинник протидії зовнішній агресії.
Information and Cyber Security of Ukraine As Key to Countering External Aggression.

Вони висловили також солідарність з Україною, котра протистоїть зовнішній агресії.
They also expressed solidarity with Ukraine, which now is opposing external aggression.

Іран має кілька сценаріїв реагування на зовнішню агресію.
Iran has at its disposal several scenarios response to external aggression.

Така ситуація може породжуватися війною або зовнішньою агресією, або збройним повстанням.
A part of it is threatened by war or external aggression or armed rebellion.

Спротиву зовнішній агресії.
Against external aggressions.

Моя країна стала об'єктом зовнішньої агресії.
Ukraine has become the object of foreign invasion.

Свавілля чиновників та порушення ваших прав не може виправдовуватись зовнішньою агресією.
The bureaucrats' tyranny and infringement on your rights can't be justified by external aggression.

Першим елементом було широке визначення безпеки, що включало не тільки захист проти зовнішньої агресії, але й захист проти внутрішнього ворога- проти заколоту та комунізму.
The first element was a broad definition of security that included not only defense against external aggression but also internal defense against insurgency and communism.