Що таке FOREIGN AGGRESSION Українською - Українська переклад

• іноземної агресії
• зовнішньої агресії
• зовнішня агресія
• іноземна агресія

Приклади вживання Foreign aggression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saved from foreign aggression.
Був захист від іноземної агресії.

Foreign aggression entails the strengthening of the Ukrainian national identity.
Зовнішня агресія має наслідком утвердження української народної ідентичності.

Citizens were protected from foreign aggression.
Був захист від іноземної агресії.

Internal repression and foreign aggression are both symptoms of the failure to provide this foundation.”.
А репресії вдома й зовнішня агресія- це симптоми неспроможності забезпечити цей фундамент».

Jihad against Switzerland, against Zionism, against foreign aggression is not terrorism.”.
Джихад проти Швейцарії проти сіонізму, проти іноземної агресії не є тероризмом".

Given these difficult circumstances we are forced to appeal to the international community for economic and financial aid to help Ukraine resist foreign aggression.
Враховуючи ці складні обставини, ми змушені звернутися по міжнародну економічну і фінансову підтримку з тим, щоб допомогти Україні протистояти іноземній агресії.

Appeal of the Ukrainian Churches on the Occasion of the Foreign Aggression Dear Brothers and Sisters!
Звернення Українських Церков і релігійних організацій з приводу іноземної агресії Дорогі брати і сестри!

Ukraine is now facing foreign aggression, a kind of“hybrid war” involving a non-declared military invasion, serious economic pressure, and a huge campaign of disinformation.
Зараз Україна переживає іноземну агресію, свого роду«гібридну війну», яка включає в себе неоголошене військове вторгнення, серйозний економічний тиск і величезну кампанію дезінформації.

Appeal of Ukrainian churches and religious organizations regarding foreign aggression.
ЗВЕРНЕННЯ Українських Церков і релігійних організацій з приводу іноземної агресії.

One of the main reasons is the attempt of foreign aggression to inject onto the very values, sense and style of life in Europe.
Однією із головних причин є відновлення зовнішньої агресії на цінності, сенс і спосіб європейського життя.

Eight Ukrainian churches and religious organizations issued an appeal for peace and against foreign aggression;
Вісім українських церков та релігійних організацій звернулися з закликом до миру і проти іноземної агресії;

Klitschko:“Position of Ukrainian citizens shows that foreign aggression is doomed to failure. I admire the actions of the Ukrainians of East and South”.
Кличко: Позиція громадян України демонструє, що іноземна агресія приречена на провал. Я захоплююся діями українців на Сході і Півдні.

The nature of this kind of thinking is that same infantilism that leads people to believe that the way to end foreign aggression is to simply stop shooting.
Природа такого способу мислення- той самий інфантилізм, який спонукає вірити, що для припинення зовнішньої агресії треба просто припинити стріляти.

Position of Ukrainian citizens shows that the country is united and foreign aggression is doomed to failure, UDAR leader Vitali Klitschko said in his appeal to Ukrainian people.
Позиція громадян України демонструє, що країна- єдина, і іноземна агресія приречена на провал. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко у своєму зверненні до українців.

Ukraine is moving in the right direction, but there are some domestic obstacles and the additional obstacle facing it is Russia's foreign aggression against Ukraine.
Тож Україна рухається у правильному напрямку, але перед нею стоять окремі внутрішні перешкоди і додаткова перешкода- це зовнішня агресія Росії проти України.

The anti-terror operation launched by the Ukrainian government faces a foreign aggression that co-opts local rebels and local and international criminal delinquents.
Антитерористична операція, запущена українським урядом, стикається із закордонною агресією, яка підтримує місцевих повстанців та місцевих і міжнародних кримінальних злочинців.

Contractconfirmed the mutual guarantors oftion independence and territorialintegrity of Serbia and Bulgaria, providing assistance in the event of foreign aggression orwar against Turkey.
Договір підтверджував взаємні гаранти державної незалежності й територіальної цілісності Сербії та Болгарії, надання допомоги в разі іноземної агресії або війни проти Туреччини.

She will be expected to fight against foreign aggression, quickly improve citizens' prosperity, continue structural reforms, and maintain good relations with the international community.
Сподіватимуться, що вона боротиметься проти зовнішньої агресії, швидко покращить рівень добробуту громадян, продовжуватиме реформувати структури та підтримуватиме добрі відносини з міжнародною громадськістю.

Despicable behavior of some parliamentarians of the seventh convocation led to the weakening of the Ukrainian state, foreign aggression, loss of territories and claimed thousands of lives.
Недостойна поведінка окремих депутатів 7-ого скликання призвела до ослаблення української держави, іноземної агресії, втрати територій та тисяч смертей.

Lt;…> As a result of the bloody civil war and foreign aggression, the Ukrainian lands suffered great material damage, mass destruction of cultural heritage and the most terrible- huge human casualties.".
Lt;…> В результаті кровопролитної громадянської війни та іноземної агресії українські землі зазнали великої матеріальної шкоди, масове знищення культурної спадщини і найстрашніше- величезні людські жертви».

People flee from their mother countries due to civil conflicts, massive violations of human rights, foreign aggression and occupation, poverty, famine, disease and natural calamities.
Особи залишають свою країну внаслідок громадянських конфліктів, масових порушень їхніх прав людини, іноземної агресії чи окупації, нестатків, голоду, хвороб і екологічних катастроф.

Poroshenko said that foreign aggression and state-sponsored terrorism are the enemies of mankind in many parts of the world, pointing out that“the Russian military aggression forced some 1.8 million Ukrainians seek new place of residence in their own country”.
Порошенко заявив, що зовнішня агресія і спонсорований державою тероризм є ворогами людства в багатьох районах світу, відзначивши, що«російська військова агресія змусила приблизно 1, 8 мільйона українців шукати нові місця проживання у своїй власній країні».

Facing jointly with the nation all the threats, suffering, the Ukrainian Greek Catholic Church urged the faithful to pray for protection from foreign aggression and for the restoration of peace and territorial integrity in our country.
Розділяючи з народом усі загрози, страждання, Українська Греко-Католицька Церква закликала вірян до посиленої молитви за захист від чужоземної агресії та за відновлення в нашій країні миру і територіальної цілісності.

The organization has also long supported the development of democratic institutions and representative governance by, sending election observers to every parliamentary and presidential election since independence in Ukraine, and is presently involved in assisting Ukraine against foreign aggression.
Організація впродовж довгого часу підтримувала розвиток інститутів демократії та представництва, надсилаючи спостерігачів на всі президентські і парламентські вибори у незалежній Україні, і зараз активно долучилася до допомоги Україні для боротьби з іноземною агресією.

She also thanked those OSCE representatives who voted for resolutions condemning the foreign aggression against Ukraine and for work in the PA of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, which is an important source of reliable and unbiased information.
Вона також подякувала тим представникам ОБСЄ, які голосували за резолюції, що стосувалися засудження зовнішньої агресії проти України, та за роботу в ПА Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, яка є важливим джерелом достовірної неупередженої інформації.

Therefore, according to His Beatitude Sviatoslav, to say, that the Greek Catholic Church seems to support some part of Ukrainian society- means"to deny reality in the name of alien to us ideology, which today claims that Ukraine is in a civil war, not a war against foreign aggression".
Тому, за словами Блаженнішого Святослава, твердити про те, що УГКЦ начебто підтримує якусь частину українського суспільства- означає«заперечувати дійсність в ім'я чужої нам ідеології, яка і сьогодні твердить про те, що в Україні йде громадянська війна, а не війна проти зовнішньої агресії».

The Cartegena Declaration determine that a'refugee' includes: Persons who flee their countries because their lives, safety or freedom have been threatened by generalised violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order.
Картахенська декларація визначає, що до"біженців" слід віднести: Осіб, які виїжджають зі своїх країн через те, що їхнім життю, безпеці чи свободі загрожують загальне насильство, зовнішня агресія, внутрішні конфлікти, масові порушення прав людини чи іншіи обставини, які серйозно порушили громадський порядок.

The Court has eleven criminal courts, each of which has one presiding judge and two or three judges to handle criminal appeals of the second instance and counter-appeal cases under the system of collegial panels as well as litigation of the first instance concerning civil strife, foreign aggression or violation of foreign relations.
Суд має одинадцять кримінальних судів, кожен з яких має одного головуючого і двох або трьох суддів з розгляду кримінальних апеляцій другої інстанції і зустрічних апеляцій за колегіальною системою, а також судових процесів першої інстанції щодо громадянських заворушень, іноземної агресії або посягань у сфері зовнішніх відносин.

Three days later, Tirana gave the Yugoslav advisers in Albania 48 hours to leave the country, rescinded all bilateral economic agreements with its neighbor, and launched a virulent anti-Yugoslav propaganda blitz that transformed Stalin into an Albanian national hero, Hoxha into a warrior against foreign aggression, and Tito into an imperialist monster.
Три дні по тому, Тирана дала югославським консультантам в Албанії 48 годин, щоб покинути країну, скасовані були всі двосторонні економічні угоди зі своїм сусідом, і розпочата антиюгославська пропаганда, яка перетворила Сталіна в албанського національного героя, Ходжу у борця проти зовнішньої агресії, і Тіто в імперіалістичного монстра.