Приклади вживання Зовнішньої підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук зовнішньої підтримки.
Look for Outside Support.Зовнішньої підтримки не було.
There was no outside support.Пошук зовнішньої підтримки.
Looking for outside support.Конкуренції без зовнішньої підтримки.
Own without outside support.Не мав і зовнішньої підтримки.
There was also no outside support.Конкуренції без зовнішньої підтримки.
Competitive without outside help.Нестача зовнішньої підтримки протягом Варшавського повстання.
Lack of outside support during the Warsaw Uprising.Відсутність зовнішньої підтримки.
Lack of outside support.Розпад СРСР позбавив Кубу зовнішньої підтримки.
The collapse Відсутність зовнішньої підтримки.
Lack of exterior support.Автор ставить питання про необхідність пошуку зовнішньої підтримки.
An explanation of why it is necessary to seek outside support.Вони не можуть жити без зовнішньої підтримки.
Neither can live without outside help.Докладніше: Нестача зовнішньої підтримки протягом Варшавського повстання.
Main article: Lack of outside support in the Warsaw Uprising.Вони не можуть жити без зовнішньої підтримки.
They can't survive without outside help.Тоді люди не будуть голосувати ногами або підхоплювати ідеї зовнішньої підтримки.
The people won't vote with their feet or resort to ideas of external support.Разом з тим КНР рішуче протидіятиме всім спробам зовнішньої підтримки незалежного Тайваню.
The PRC will also strongly oppose all attempts of external support to independent Taiwan.Ці угрупування не змогли б проіснувати так довго без зовнішньої підтримки.
Це Україна дуже сильно потребує будь-якої зовнішньої підтримки та знань, які вона може отримати, в т. ч. з боку МВФ.
Країна вже не може зводити кінці з кінцями без зовнішньої підтримки.
The country can no longer make ends meet without external support.Якщо прийняти«теорію зовнішньої підтримки», то сьогодні може розгорітися боротьба за вплив на значно вищому рівні.
If we adopt the"theory of external support", today, the struggle for influence at a much higher level may ignite.Мала технологія- та, що використовується малими громадами без зовнішньої підтримки.
Small-scale technology is technology thatcan be used by small-scale communities without outside assistance.Відсутність будь-якої(матеріальної, політичної і моральної) зовнішньої підтримки та обмеженість ресурсів місцевого населення.
Absence of any(material, political and moral) external support and the limited resources of the local population.Чип(обмежений 18 контактами DIP корпусу)мав одну8-бітну шину і вимагав значної зовнішньої підтримки.
The chip(limited by its 18-pin DIP packaging)had a single 8-bit bus and required a significant amount of external support logic.Якщо влада не вживатиме заходів для негайного відновлення зовнішньої підтримки, країна зіткнеться з серйозною економічною кризою.
If the authorities fail to do what is needed to restore external support- and quickly- the country will face serious economic turmoil.У кращому разі, на регіон чекає ще більш неприємний шок, який потребуватиме зовнішньої підтримки таких кредиторів, як МВФ.
At best,the region is in for more nasty shocks that will need external support from lenders such as the IMF.Для демократів дуже важливо домогтися зовнішньої підтримки, яку вони втратили за останні кілька років(і європейців, і американців).
It is very important for the Democrats to achieve the external support they have lost over the past few years(both Europeans and Americans).Слабкість пробілоруської політичної опозиції в Білорусі,яка нездатна замінити Лукашенка без зовнішньої підтримки, особливо в умовах загроз з боку Росії.
Weakness of the pro-Belarusian political opposition in Belarus,which is unable to replace Lukashenko without external support, especially in the face of Russia's threats.Українські повстанці відчайдушно протистояли одній із наймогутніших країн світу утричі довше, ніж тривала Друга світова війна,практично без будь-якої зовнішньої підтримки.
Ukrainian insurgents fiercely resisted one of the most powerful countries in the world- three times longer than the Second World War had lasted andpractically without any external support.Процес вимагає зовнішньої підтримки в таких областях, як поліпшення надання послуг, підвищення рівня безпеки спільноти та забезпечення соціальної згуртованості на місцевому, регіональному та національному рівнях.
The process requires external support in such areas as improving service delivery, community security and social cohesion at the local, regional and national levels.
