Приклади вживання Foreign assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign assistance program.
Government ready to accept foreign assistance.
Foreign Assistance Act of 1961.
Wants to slash the U.S. foreign assistance programs by more than 20%.
Special operations can only be conducted with foreign assistance.".
Спецоперація, може, вдасться тільки за сприяння іноземних сил".Foreign assistance program providing economic and humanitarian assistance. .
Програмою допомоги іноземними надаючи економічну та гуманітарну At this, unlike Ukraine, Russia has no foreign assistance.
При цьому, It means seeing our foreign assistance as part of our national security, not charity.
Це означає, отримувати нашу зовнішню допомогу, як частину нашої національної безпеки, а не благодійність.A discussion will ensue regarding increased U.S. foreign assistance to Ukraine;
Подальша дискусія відбудеться щодо збільшення зовнішньої допомоги США для України;It means seeing our foreign assistance as a part of our national security, not something separate, not charity.”.
Це означає, отримувати нашу зовнішню допомогу, як частину нашої національної безпеки, а не благодійність.An insurgency of such magnitudecannot be sustained for so long without foreign assistance.
As part of our national security it means seeing our foreign assistance, not something separate, not charity.
Це означає, отримувати нашу зовнішню допомогу, як частину нашої національної безпеки, а не благодійність.It was the first time sinceWorld War Two that the Soviet Union asked for foreign assistance.
National security- diplomacy strategic communications foreign assistance civic action and economic reconstruction.
Національної безпеки: дипломатію стратегічні комунікації закордонну допомогу громадянські дії економічну реконструкцію та.Poor and weak countries are easily held to account,because they need foreign assistance.
Бідні і слабкі держави легко притягнути до відповідальності,оскільки вони потребують іноземної допомоги.This safety net can be financed through foreign assistance, a standstill on debt servicing, or other emergency means.
Ця страховка може бути профінансована за рахунок іноземної допомоги, зупинки обслуговування боргу або інших екстрених заходів.All changes within the framework of reform arepossible using internal resources of the country(without foreign assistance).
Усі перетворення можливі з використанням внутрішніх ресурсів країни(без іноземної допомоги);The department has reviewed the foreign assistance package and supports it," a senior Defense Department official told POLITICO.
Департамент переглянув пакет закордонної допомоги та підтримує його»,- сказав Politico старший чиновник Міністерства оборони.Today it is the last aircraft created by a European country without foreign assistance.
Rafale є останнім на даний момент літаком, створеним європейською країною без американської або будь-якої іншої іноземної допомоги.For instance, foreign assistance to Ukraine, which is used to encourage political and economic reform, is facing a 68.8 percent cut.
Наприклад, зовнішню допомогу Україні, яка спрямована на заохочення політичних і економічних реформ, пропонується скоротити на 68,8%.A senior defense official toldPolitico that"the department has reviewed the foreign assistance package and supports it.”.
Неназваний чиновник заявив, що"департамент переглянув пакет закордонної допомоги та підтримує його".Termination of Russia's foreign assistance, except urgent humanitarian aid, food, agricultural products or products(in accordance with the Foreign Assistance Act of 1961).
Припинення іноземної допомоги Росії, за винятком термінової гуманітарної An unnamed Pentagon official toldPolitico that“the department has reviewed the foreign assistance package and supports it.”.
Неназваний чиновник заявив, що"департамент переглянув пакет закордонної допомоги та підтримує його".This does not preclude further congressional consideration of foreign assistance should the situation change in Iraq,” one of the emails said.
Це не виключає подальшого розгляду Конгресом питання про іноземну допомогу в разі зміни ситуації в Іраку”,- йдеться в одному з листів.A senior Defense Department official told the mediaoutlet that“the department has reviewed the foreign assistance package and supports it.”.
Неназваний чиновник заявив, що"департамент переглянув пакет закордонної допомоги та підтримує його".Several of his most ambitious revolts were staged with foreign assistance, one from Japanese-controlled Taiwan and one from French-controlled Indochina.
Деякі з його повстань були підготовлені з зарубіжної допомогою: базою одного з них став контрольований японцями Тайвань, іншого- французький Індокитай.The document details how theTrump administration's plans to reduce direct foreign assistance would take place in fiscal year 2018.
У документі детально з'ясовуютьсяплани адміністрації Трампа щодо скорочення прямої міжнародної допомоги у фіскальному 2018 році.Upon arriving in May 1620,they found the Emperor no longer desiring any foreign assistance- having made a peace agreement with the Portuguese three years earlier.
Після прибуття в травні1620 року вони виявили, що Імператор більше не бажає іноземної допомоги- уклавши мирну угоду з португальцями три роки тому.Iran's Red Crescent had said the country did not need foreign assistance and could handle the disaster itself.
Товариство Червоного Півмісяця Ірану заявляло, що країна не потребує іноземної допомоги і може самостійно впоратися з наслідками природного лиха.
