Що таке ІНОЗЕМНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Іноземну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Влада країни готові прийняти іноземну допомогу.
Government ready to accept foreign assistance.
Ми надамо іноземну допомогу тим, хто поважає нас, хто є нашими щирими друзями»,- заявив Трамп.
We are only going to give foreign aid to those who respect us, who frankly are our friends,” Trump said.
Коли Конгрес вирішує, скільки ми повинні витратити на іноземну допомогу, це не просто пропозиція.
When Congress decides how much we spend on foreign assistance, it isn't a suggestion.
З 2014 року США надали іноземну допомогу в розмірі$1, 3 млрд плюс ще$3 млрд кредитних гарантій.
Since 2014,the US has provided at least $1.3 billion in foreign assistance plus another $3 billion in loan guarantees.
Але демократи вважають, що це показує прагнення Трампа знайти іноземну допомогу для його переобрання.
But Democrats believe itshows that Trump is emboldened to seek foreign help for his reelection effort.
У вівторок Іран заявив про готовність прийняти іноземну допомогу для жертв двох суботніх землетрусів на північному заході країни.
Iran says it is now prepared to accept foreign aid for the victims of Saturday's two earthquakes in the nation's northwest.
Я вважав, що Захід повинен надавати масштабну і своєчасну іноземну допомогу Росії, як і Польщі.
I believed that the West should provide large-scale and timely foreign assistance to Russia, as it had to Poland.
Це не виключає подальшого розгляду Конгресом питання про іноземну допомогу в разі зміни ситуації в Іраку”,- йдеться в одному з листів.
This does not preclude further congressional consideration of foreign assistance should the situation change in Iraq,” one of the emails said.
За останні шість років, 52 країни купили 7 мільярдів доларів вартості нашого золота,і всі 52 отримують іноземну допомогу від нашої країни.
In the last six years, fifty-two nations have bought $7 billion worth of our gold andall fifty-two are receiving foreign aid.
Трамп вже намагався в своїйбюджетній пропозиції в минулому році скоротити іноземну допомогу, але зіткнувся з різким опором з боку Конгресу і не здобув перемоги.
Trump sought in his budget proposal last year to slash foreign aid but faced steep resistance from Congress and did not prevail.
За останні шість років, 52 країни купили 7 мільярдів доларів вартості нашого золота,і всі 52 отримують іноземну допомогу від нашої країни.
In the last six years, 52 nations have bought $7 billion worth of our gold,and all 52 are receiving foreign aid from this country.
Адміністрація Трампа вже кілька разів пропонувала радикально скоротити іноземну допомогу в усіх своїх бюджетних пропозиціях, але Конгрес щоразу відхиляв ці кроки.
The Trump administration has proposed drastic cuts to foreign aid in all its budget proposals, but Congress has rejected those moves each time.
У проекті бюджету планується на 54 мільярди доларів збільшити видатки на оборону,а також зменшити витрати на внутрішні програми та іноземну допомогу.
The budget calls for a $54 billion increase in defense spending,which would be offset by deep cuts in foreign aid and domestic programs.
У другій половині 20-гостоліття Франція значно збільшила свої витрати на іноземну допомогу, щоб стати другою країною лише США за загальної допомоги серед західних держав і спочатку на душу населення.
In the second half ofthe 20th century, France increased its expenditures in foreign aid greatly, to become second only to the United States in total aid amongst the Western powers and first on a per capita basis.
Цей план зустрівся із скептицизмом у Білому домі, де Трамп і кілька високопоставлених радників піддаликритиці багаторічну військову присутність в Афганістані та іноземну допомогу.
That plan has faced skepticism in the White House, where Trump and several top aides havecriticized years of American military intervention and foreign aid.
Незважаючи на іноземну допомогу, економіка Білорусії продовжує зазнавати труднощів через високі виплат за державним боргом, зростаючого торгового дефіциту, стагнації економічного зростання, і низьких валютних резервів.
Notwithstanding foreign assistance, the Belarusian economy continues to struggle under the weight of high external debt servicing payments, a growing trade deficit, stagnant economic growth, and low foreign reserves.
Що в лютому 121 відставний генерал і адмірал направили відкритого листа до Білого дому йКонгресу Сполучених Штатів із застереженнями щодо урізання коштів на іноземну допомогу та дипломатію.
In February, a group of 121 retired generals and admirals sent an open letter tothe White House and Congress cautioning against cuts to foreign aid and diplomacy.
Як вказує Держдепартамент, щодофігурантів списку застосовуються санкції, включаючи«обмеження на іноземну допомогу США, заборона на експорт і продаж продукції оборонного призначення, деякі заходи контролю за експортом товарів подвійного призначення, а також різні фінансові та інші обмеження».
According to the agency,sanctions for nations on the list include"restrictions on U.S. foreign assistance; a ban on defense exports and sales; certain controls over exports of dual use items; and miscellaneous financial and other restrictions.".
Країни, які регулярно голосують проти Сполучених Штатів на міжнародних форумах або вживають заходи, що суперечать інтересам США,не повинні отримувати від Америки щедру іноземну допомогу.
Countries that repeatedly vote against the United States in international forums, or take action counter to U.S. interests,should not receive generous American foreign aid.
Незважаючи на ту кількість методів махінацій, що були недавно застосовані, тільки 20% виборів засуджуютьсяза випадки, в яких були помічені значні маніпуляції- і тоді іноземну допомогу переривали тільки у 6% виборів, пояснюючи тим, що там, де були зафіксовані порушення, режим не постраждав фінансово.
Despite the wide range of rigging tools frequently deployed, only 20 percent of elections are condemned forcases in which significant manipulation was detected- and foreign aid was cut off following only 6 percent of all elections, suggesting that in most cases where manipulation was detected, the regime did not suffer financially.
Країни, які регулярно голосують проти Сполучених Штатів на міжнародних форумах або вживають заходи, що суперечать інтересам США,не повинні отримувати від Америки щедру іноземну допомогу.
Countries that repeatedly vote against the United States in international forums, or take actions counter to U.S. interests, he said,should not receive generous American foreign aid.
У країнах з тривкими традиціями політичної незалежності, демократії, соціальної мобільності, вільної торгівлі люди більш кваліфіковані й активні, менш корумповані, а отже,здатні доцільніше використати іноземну допомогу в скрутних ситуаціях.
In nations with established traditions of political independence, democracy, social mobility, and a relatively free market, people are generally more efficient and less corrupt andthus better able to use foreign aid for its intended purpose.
Той факт, що країна добилася цього статусу завдяки торгівлі й великим квотам на експорт готової продукції до держав Заходу, передусім США,справедливо вважається набагато важливішим за будь-яку іноземну допомогу та інвестиції.
The fact that the country has achieved this status through trade and major export quotas of finished products to Western countries, especially the US,rightly considered far more important than any foreign aid and investment.
Результати: 23, Час: 0.022

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська