Що таке ІНОЗЕМНУ ДЕРЖАВУ Англійською - Англійська переклад

• a foreign power
• foreign state
• foreign country

Приклади вживання Іноземну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїзд на місце проживання в іноземну державу;
Exit at the place of residence in a foreign State;

Президент США Дональд Трамп знову закликав іноземну державу втрутитися в президентські вибори у США.
President Donald Trump has again asked a foreign country to interfere in the U.S. presidential elections.

Виїзд на місце проживання в іноземну державу;
Departure to the place of residence to foreign state;

Доктори наук можуть представляти Західний або Східний макрорегіон країни, або іноземну державу.
Doctors of sciences can represent the Western or Eastern macroregions of the country or a foreign country.

Він розглядає Росію як іноземну державу, власні інтереси якої опинилися під загрозою",- сказав Манафорт на CBS в"Face the Nation".
He views Russia as a foreign power that has its own interests at stake,” Mr. Manafort said on CBS's“Face the Nation.”.

Письмовий переклад медичних документів зазвичай потрібен особам, які збираються їхати на лікування в іноземну державу.
Medical report translation is necessary for people who want to get treatment in foreign countries.

Адміністрація Трампа не має повноважень втручатися, окупувати і ліквідувати іноземну державу з будь-якої причини.
The Trump administration has no authority to invade, occupy, and dismantle a foreign nation, for whatever reason.

Які проводяться Росією раз на рік у кожному з чотирьох військових округів, відпрацьовується напад на іноземну державу.
Held once a year in each of Russia's four military regions, the exercises rehearse an attack on a foreign power.

Він розглядає Росію як іноземну державу, що має на кону свої власні інтереси”,- заявив пан Менафорт у програмі CBS“Face the Nation.”.
He views Russia as a foreign power that has its own interests at stake,” Mr. Manafort said on CBS's“Face the Nation.”.

Договір мав бути укладеним між українськими суб'єктами, проте поставка обладнання мала бути здійснена в іноземну державу за вказівкою покупця;
The contract must have been concluded between Ukrainian entities, but an equipment delivery had to be carried out in a foreign state at a direction of a buyer;

Згідно цій статті кожен, хто працює на іноземну державу як шпигун, карається позбавленням волі на строк від 5 до 15 років.
According to the paragraph 105, everyone who work for a foreign country as a spy will be punished by 5 to 15 years of prison time.

Ще раз президент Трамп закликав іноземну державу втрутитися в наші вибори- це останній з прикладів того, як він ставить свою особисту політичну вигоду вище захисту чесності наших виборів",- написала Пелосі у себе в Twitter.
Once again, Trump has called on a foreign country to interfere in our elections- just the latest example of him putting his personal political gain ahead of defending the integrity of our elections,” Pelosi said.

За допомогою інформаційних атак"можна виправдати збройне втручання в іноземну державу", а за допомогою ідеології- не допустити таких атак по відношенню до себе.
Through information attacks any government"can justify armed intervention in a foreign state", and with the help of ideology- to prevent such attacks in relation to oneself.

Контроль за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд осіб в іноземну державу є обов'язком транспортної компанії(перевізника пасажирів), якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
The control over presence of visas or other entry documents of persons in the foreign state is a duty of the transport company(a carrier of passengers) if other is not stipulated by the international treaty of the Russian Federation.

Заборона видачі дозволів, ліцензій Національного банку України на здійснення інвестицій в іноземну державу, розміщення валютних цінностей на рахунках і вкладах на території іноземної держави;.
Prohibition of issuing permits and licenses of the National Bank of Ukraine for realization of investments into a foreign state, placement of currency valuables on accounts and deposits on the territory of a foreign state;.

Контроль за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд осіб в іноземну державу є обов'язком транспортної компанії(перевізника пасажирів), якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
Control of the visa availability or other permits for the entry of persons into the foreign country is the obligation of the transportation company(passenger carrier) unless otherwise has been stipulated by the international treaty of the Russian Federation.

Це має бути перший і останній раз, коли один із основних кандидатів у президенти активно заохочує іноземну державу вести шпигунство проти свого політичного противника»,- сказав Джейк Салліван, старший радник пані Клінтон.
This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent,” Clinton's senior policy adviser Jake Sullivan said.

Контроль за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд осіб в іноземну державу є обов'язком транспортної компанії(перевізника пасажирів), якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
Control over the presence of visas and other permissions for the entry of persons into a foreign state shall be the responsibility of a transport company( carrier of passengers) unless otherwise stipulated by an international treaty of the Russian Federation.

Це має бути перший і останній раз, коли один із основних кандидатів у президенти активно заохочує іноземну державу вести шпигунство проти свого політичного противника»,- сказав Джейк Салліван, старший радник пані Клінтон.
This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent,” Clinton spokesman Jake Sullivan said in a statement.

Це має бути перший і останній раз, коли один із основних кандидатів у президенти активно заохочує іноземну державу вести шпигунство проти свого політичного противника»,- сказав Джейк Салліван, старший радник пані Клінтон.
This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent," Jake Sullivan, Mrs Clinton's senior policy adviser, said.

Але жодна іноземна держава не визнала цю чеченську незалежність.
But no foreign country has recognized the independence of Chechnya.

Жодна іноземна держава не визнала декларацію.
No foreign power recognizes the declaration.

Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.
An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.

Це проблема, що іноземна держава втручається в нашу виборчу систему.
It's problematic that a foreign nation is involved in our election system.

Жодна іноземна держава не визнала декларацію.
No foreign country has recognized the new republic.

Афганський народ не дозволяв і не дозволить жодній іноземній державі вирішувати свою долю.
The Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine….

Але особливо від іноземної держави.
But especially from the foreign state.

Це єдиний корабель ВМС США, захоплений іноземною державою.
It is also the only US Navy vessel held by a foreign country.

Що ця країна ніколи не відмовлялася від свого суверенітету на користь будь-якої іноземної державі.
The country never relinquished its sovereignty to any foreign power.