Що таке ПРО МІЖНАРОДНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• for international assistance
• for international help

Приклади вживання Про міжнародну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон про міжнародну допомогу 1961 року.
Foreign Assistance Act of 1961.

Президент Чилі попросила про міжнародну допомогу.
Chile asks for international aid.

Олена Трегуб обіцяє найближчим часом запустити новий портал- Open Aid, на якому буде база даних про міжнародну допомогу Україні.
Olena Tregub promises to launch OpenAid soon, a new portal with a database on international assistance to Ukraine.

Президент Чилі попросила про міжнародну допомогу.
Chilima has asked for international assistance.

Як з'ясувалося, Акт про міжнародну допомогу передбачає, що така допомога спрямовується на гуманітарні, військові потреби чи потреби розвитку і не включає надання кредитів.
It turns out that the US Foreign Assistance Act refers to aid for humanitarian and military purposes or development needs and does not include loans.

Президент Чилі попросила про міжнародну допомогу.
The Chilean government appealed for international help.

Березня на підставі клопотання про міжнародну допомогу українські правоохоронці затримали главу наркокартелю в Києві, куди він прибув для налагодження"бізнес-зв'язків" із представниками місцевих кримінальних кіл.
On March 12, Ukrainian law enforcers basing on the motion about international assistance, detained the head of the drug cartel in Kyiv, where he arrived to create‘business communication' with representatives of local criminal circles.

Він також наполягає на потребі просити про міжнародну допомогу.
It has also finally requested international help.

Визнані недопустимими докази, отримані в порядку міжнародної правової допомоги, тому що детективи порушили визначений слідчим суддею 30-денний строк на виконання запиту про міжнародну допомогу.
What is more, the court rejected the evidence obtained through international cooperation with other countries because, according to the court, the detectives violated the thirty-day period established by the judge to fulfill the request on international help.

Справа Мартиненка: НАБУ надіслало понад 50 запитів про міжнародну допомогу.
Case Martynenko: NABU sent 50 requests for assistance.

Заявки про міжнародну допомогу відповідно до пункту 1 цієї статті можуть стосуватися виявлення культурної і природної спадщини, визначеної у статтях 1 і 2 в тому разі, коли попередні дослідження показали, що це буде виправданим.
Requests for international assistance under paragraph 1 of this article may also be concerned with identification of cultural or natural property defined in Articles 1 and 2, when preliminary investigations have shown that further inquiries would be justified.

Він також наполягає на потребі просити про міжнародну допомогу.
I also think that they had the right to ask for international assistance.

Ба більше, суд визнав недопустими докази, отримані через міжнародне співробітництво з іншими державами через те, що детективи, на думку суду, порушили визначений слідчим суддею тридцятиденний строк на виконання запиту про міжнародну допомогу.
What is more, the court rejected the evidence obtained through international cooperation with other countries because, according to the court, the detectives violated the thirty-day period established by the judge to fulfill the request on international help.

Свого часу, пам'ятаю, багато було розмов про міжнародну допомогу.
During our time here in India we have talked a great deal about foreign aid.

Серед іншого, скеровано запит про міжнародну допомогу компетентному органу Австрії з метою отримання відомостей про кінцевих бенефіціарних власників Austroplan Austrian Engineering GMBH, інформації про рахунки та рух коштів по них, а також допиту посадових осіб цієї компанії.
Among other things a request was sent to the competent agency in Austria asking for their assistance in obtaining information on the ultimate beneficial owner of the Austroplan Austrian Engineering GMBH, on the company's bank accounts and cash flow and in questioning the company's officials.

Зміст та форма запиту про міжнародну правову допомогу.
Format and content of requests for international assistance.

По-третє, в Україні у жодного відомства нема зведеної в одну базу інформації про проекти міжнародної допомоги в Україні.
Thirdly, no agency in Ukraine has a unified database of all international assistance projects in the country.

В ході слідства НАБУ направило запити про міжнародну правову допомогу до восьми країн.
In terms of investigation the NABU directed requests for international judicial assistance to 8 countries.

Ця організація домовилася із РФ про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська включно із російським гуманітарним вантажем.
This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.

Ця організація домовилася з Російською Федерацією про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська, включно з російським гуманітарним вантажем.
This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.

Він також попросив про допомогу міжнародну спільноту.
He also sought international community's help in this regard.

Уряд також посилив підзвітність реципієнтів та бенефіціарів щодо використання МТД через обов'язкове оприлюднення інформації про отриману міжнародну технічну допомогу.
The Government has also increased the accountability of recipients and beneficiaries of the use of ITA through the mandatory disclosure of information on international technical assistance received.

Він також попросив про допомогу міжнародну спільноту.
He also called on the assistance of the international community.

Основні міжнародні стандарти прав людини не включені в порядок про міжнародну правову допомогу.
Basic international human rights standards are not included in international legal assistance.

Албанія попросила про міжнародну фінансову допомогу для відновлення.
Albania has called for international financial assistance for reconstruction.

Якщо відомості, озвучені в ЗМІ, підтвердяться, російські компетентні органи направлять американській стороні запит про міжнародну правову допомогу”.
If the information published today in the media is true, the Russian authorities will send their American counterparts a request for international legal assistance.”.

Загалом, в рамках розслідувань, НАБУ надіслало 161 клопотання про міжнародну правову допомогу до правоохоронних органів 41-ї держави світу.
In general, under investigation, the NABU has sent out 161 requests for international legal assistance to law enforcement agencies of 41 countries of the world.

Якщо відомості, озвучені в ЗМІ, підтвердяться, російські компетентні органи направлять американській стороні запит про міжнародну правову допомогу”.
If the information published… in the media is true, the Russian authorities will send their American counterparts a request for international legal assistance.".