Що таке МІЖНАРОДНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• international assistance
• international help
• international aid
• international support
• foreign aid

Приклади вживання Міжнародну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподівання на міжнародну допомогу.
Hoping for international help.

Яку ще міжнародну допомогу ми отримуємо?
Where can I get further international help?

Сподівання на міжнародну допомогу.
Hope in International Support.

Австралія менше витрачатиме на міжнародну допомогу.
Australia should spend more on foreign aid.

Сподівання на міжнародну допомогу.
Hope for international support.

Влада Індонезіі попросила міжнародну допомогу.
Indonesia's President is asking for international help.

Їх сподівання на міжнародну допомогу виявилися марними.
And its hopes of international support were misplaced.

Співробітники кафедри надавали і міжнародну допомогу.
The department staff also provided international aid.

Комітет складає, поповнює та розповсюджує список здобутків, для яких було надано міжнародну допомогу.
The Committee shall draw up, keep up to date and publicize a list of property for which international assistance has been granted.

Країна продовжує отримувати міжнародну допомогу, але через руйнування поки не можуть доставити її всім, хто потребує.
The country continues to receive global assistance, but the destruction is not able to deliver it to anyone who needs it.

Санджей Прадган: Як відкриті дані змінюють міжнародну допомогу.
Sanjay Pradhan: How open data is changing international aid.

Щоб дізнатися, як найкращим способом розподілити міжнародну допомогу, банк вирішив дізнатися, від чого страждають люди.
In order to know how best to allocate international aid, bank officials decided they needed to know what humans suffer from.

Президент Пакистану Первез Мушарраф звернувся по міжнародну допомогу.
President Pervez Musharraf appealed for international aid.

Асамблея провела за поточною процедурою обговорення питання«Сирійські біженці в Йорданії, Туреччині, Лівані та Іраку: яким чином організувати та надати міжнародну допомогу»?
Syrian refugees in Jordan, Turkey, Lebanon and Iraq: how to organise and support international aid?

Свого часу, пам'ятаю, багато було розмов про міжнародну допомогу.
During our time here in India we have talked a great deal about foreign aid.

Київ намагається створити конфлікт і отримати міжнародну допомогу у цьому, однак, виключаючи будь-яку власну відповідальність, сказав він.
Kyiv's intentions are to create conflict and get international assistance in doing so, while removing any of its own responsibility, he said.

Судячи з рейтингів, Україна неефективно використовує міжнародну допомогу.
The ratings show Ukraine's inefficient use of international assistance.

Кожна держава-учасниця може подати Комітетові заявку на міжнародну допомогу з охорони нематеріальної культурної спадщини, що є на її території.
Each State Party may submit to the Committee a request for international assistance for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory.

Країна була не в силах стримати заворушень, і японський уряд попросив міжнародну допомогу.
Unable to contain it, the Japanese government asked for international help.

Сильний торговий дисбаланс Вірменії трохи компенсується міжнародну допомогу, грошовими переказами вірмен, які працюють за кордоном, і прямими іноземними інвестиціями.
Armenia's severe trade imbalance has been offset somewhat by international aid, remittances from Armenians working abroad, and foreign direct investment.

Як зазначено в оцінці, за відсутності державної підтримки для відновлення пошкоджених приватних будинків люди сподіваються на міжнародну допомогу.
In the absence of easily accessible State support for repairing private houses, the assessment notes that people's hope is for international assistance.

Відповідно до міжнародного законодавства, ми надамо вам всю юридичну міжнародну допомогу через запити або через приєднання до слідчої групи.
According to international law, we will give you legal, international assistance through requests, or question and answer, or through a joint investigation team.”.

У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу.
On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance.

У 2017 і 2018 році EADRCC координував міжнародну допомогу на прохання країн, які постраждали від повеней, лісових пожеж, техногенних катастроф, а також кризи з забезпеченням медикаментами.
In 2017 and 2018 EADRCC coordinated international assistance following requests received from countries affected by floods, forest fires, technological disasters as well as medical supply crisis.

Деякі з живих лідерів“червоних Кхмерів” були випробувані або очікують суду за злочини проти людяності гібрид ООН-Камбоджійський трибунал підтримали міжнародну допомогу.
Some of the surviving Khmer Rouge leaders were tried for crimes against humanity by a hybrid UN-Cambodian tribunal supported by international assistance.

Комітет всесвітньої спадщини може також надавати міжнародну допомогу національним чи регіональним центрам підготовки фахівців усіх рівнів у сфері ототожнення, захисту, зберігання, повернення достоїнств та відновлення життєвих функцій культурної та природної спадщини.
The World Heritage Committee may also provide international assistance to national or regional centres for the training of staff and specialists at all levels in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage.

На превеликий жаль, активний пошук потребує багато затрат, які Україна самостійно не в змозі покрити, тому виникає необхідність залучати міжнародну допомогу.
Regrettably, the active search requires a lot of expenditures, which Ukraine is unable to cover individually; therefore, the need arises to involve the international assistance.