Що таке ЗОВНІШНЬОЇ ОБОЛОНКИ Англійською - Англійська переклад

• outer shell
• the outer envelope

Приклади вживання Зовнішньої оболонки Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тут треба розмістити колаген для зовнішньої оболонки очного яблука.
This is where we got to put the collagen for the outer shell of the eyeball.

Однак крім гарної зовнішньої оболонки у нього буде і потужна начинка.
However, in addition to the beautiful outer shell, it will have a powerful filling.

Ця система складається з базового шару, ізоляційного шару та зовнішньої оболонки.
This system is composed of a base layer, an insulation layer and an outer shell.

Сталеві пластини зовнішньої оболонки були закріплені 3-ма мільйонами заклепок.
The steel plates of the external shell were fastened by 3 million rivets.

На початковому етапі підготовки дантист виконує обточування зовнішньої оболонки зубів.
At the initial stage of preparation, the dentist is turning the outer shell of the teeth.

Капацитація призводить до розчинення зовнішньої оболонки, що оточує яйцеклітину.
Capacitation leads to the dissolution of the outer membrane surrounding the egg cell.

Як результат, важливою частиною технічного обслуговування є перевірка зовнішньої оболонки.
As a result, an important part of the maintenance is to check the outer hull.

Всі конструктивні деталі даного літального апарату від зовнішньої оболонки, крил, сидінь і т. д.
All the structural details of the aircraft from the outer shell, the wings, seats, etc.

Товщина кремнієвої зовнішньої оболонки(аналогічно мантії Землі і корі) складає усього від 500 до 600 км.
The silicate outer shell(analogous to Earth's mantle and crust) is only 500 to 600 km thick.

У слабо підготовлених людей інтенсивні навантаження призводять до надриву м'язових волокон або їх зовнішньої оболонки.
In poorly trained people intensive loads lead to tearing of muscle fibers or their outer shell.

Перешкоджає синтезу зовнішньої оболонки клітинної мембрани мікроорганізмів, має бактерицидні властивості.
Prevents synthesis of the outer shell of the cell membrane of microorganisms, has bactericidal properties.

У тонкому відділі кишечника людини відбувається звільнення онкосфер від зовнішньої оболонки і проникнення їх в капіляри слизової.
In the small intestine of human oncospheres is freed from the outer shell and their penetration into the mucosal capillaries.

Після порушення зовнішньої оболонки, протягом семи секунд, відбувався вибух тонкої внутрішньої сталевої бомби.
After breaking the outer shell, for seven seconds, there was an explosion of a thin internal steel bomb.

Але, незважаючи на відсутність твердої зовнішньої оболонки, вони занадто великі для шимпанзе, щоб відкушувати їх цілими.
But, despite lacking a hard outer shell, they are too large for a chimpanzee to get its jaws around and bite into.

Виготовлений із зовнішньої оболонки кокосових горіхів цьому живильне середовище стає все більш популярним з органічними виробників.
Produced from the outer husks of coconuts, this medium of growing has become very popular with organic growers.

Основне завдання веб-дизайнера полягає у створенні зовнішньої оболонки сайту, тому він повинен володіти наступними графічними редакторами:.
The main task of a web designer is to create an external cover of the site, so he must own the following graphic editors:.

Хетчинг- розтин зовнішньої оболонки ембріона, наприклад, за допомогою лазера, для того, щоб полегшити його імплантацію.
Hatching is a incision of external membrane of embryo, for example, by a laser, for facilitating its implantation.

Цей матеріал зіткнувся з найдальшою внутрішньою стінкою зовнішньої оболонки, що привело до виникнення внутрішньої оболонки..
This material collided with the farthest inner wall of the outer shell, giving rise to the inner shell..

І оскільки розбирання зовнішньої оболонки, коли я хочу сфотографувати, зникає з більшої зручності, я просто не використовую їх.
And since disassembling the outer shell whenever I want to take a picture does away with much of the convenience, I simply don't use them.

Деякі комерційно доступні матеріали, в тому числі тефлон і ряд пластмас, мають високу кислотну стійкість і можуть використовуватися для зовнішньої оболонки дирижабля.
Some commercially available materials, including Teflon and a number of plastics, have high acid resistance and can be used for the outer shell of the airship.

Причиною безпрецедентної яскравості могло стати взаємодія речовини з зовнішньої оболонки зірки, викинутої під час вибуху, з дуже щільним міжзоряним середовищем.
The reason for the unprecedented brightness could be the interaction of substances of the outer shell of the star, ejected during the explosion, with a very dense interstellar environment.

Кілька комерційно доступних матеріалів, включаючи тефлон та ряд пластиків, мають високу кислотну стійкість і можуть використовуватися для зовнішньої оболонки дирижабля.
Some commercially available materials, including Teflon and a number of plastics, have high acid resistance and can be used for the outer shell of the airship.

Він складається із зовнішньої оболонки з пігментованого силікону(товщиною 5, 5 мм) та різних полімерних волокон, яка надає йому зовнішності європеоїдної жінки віком близько 20 років.
It is comprised of an outer shell of pigmented silicone(5.5 mm thick), and various plastic fiber polymers, with the outward appearance of a Caucasian woman nearing the third decade of life.

Але якщо розглядати його з аналітичної точки зору, то він являє собою сукупність взаємопов'язаних органів та їх систем, які компактно розміщуються всередині зовнішньої оболонки.
But if we consider it from an analytical point of view, it is a set of interrelated organs and systems that are compactly arranged inside the outer shell.

Адамантій було створено сценаристом Роєм Томасом і художниками Баррі Віндзором-Смітом і Сідом Шоресом у Avengers №66(липень 1969) Marvel Comics, який подає субстанцію як частину зовнішньої оболонки персонажа Альтрона[1]. В оповіданнях, де він з'являється, визначною якістю адамантію є його практична незнищенність.
Adamantium was created by writer Roy Thomas and artists Barry Windsor-Smith and Syd Shores in Marvel Comics' Avengers 66(July 1969), which presents the substance as part of the character Ultron's outer shell.[1] In the stories where it appears, the defining quality of adamantium is its practical indestructibility.

Деякі комерційно доступні матеріали, в тому числі тефлон і ряд пластмас, мають високу кислотну стійкість і можуть використовуватися для зовнішньої оболонки дирижабля.
Several commercially available materials, including teflon and a number of plastics, have a high acidic resistance and could be used for the outer envelope of the airship.

Кілька комерційно доступних матеріалів, включаючи тефлон та ряд пластиків, мають високу кислотну стійкість і можуть використовуватися для зовнішньої оболонки дирижабля.
Several commercially available materials, including teflon and a number of plastics, have a high acidic resistance and could be used for the outer envelope of the airship.

Однак можуть бути потрібні спеціалізовані аксесуари, такі як точилки для олівців, для відповідного загострення робочого кінця серцевини або зняття зовнішньої оболонки навколо кінчика.
However, specialized accessories such as pencil sharpeners may be required to reshape the working end of the pigment core or to remove the outer casing from around the tip.