Що таке ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• foreign policy and
• external policy and

Приклади вживання Зовнішньої політики та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтег рації у сфері зовнішньої політики та безпеки.
Place, it is true, in the area of foreign policy and security.

Комітету питань зовнішньої політики та міжпарламентського співробітництва.
The Committee on Foreign Policy and Inter-Parliamentary Cooperation.

Думки населення України щодо зовнішньої політики та мовного питання.
Ukrainians' thoughts on the foreign policy and language issue.

Які ж рішення пропонують кандидати на президентський пост у сфері зовнішньої політики та національної безпеки?
To what extent do Presidents actually make policy decisions, especially in the area of National Security and foreign policy?

Від січня 2017 р.- експерт програм зовнішньої політики та міжнародної безпеки Центру Разумкова.
From January 2017- expert in foreign policy and international security programs at Razumkov Centre.

Прес-релізи та звіти- Думки населення України щодо зовнішньої політики та мовного питання.
Press releases and reports- Ukrainians' thoughts on the foreign policy and language issue.

Він був позбавлений права ведення зовнішньої політики та підпорядковувався російському генеральному маршалу.
He was deprived of the right to act in foreign policy and was subject to Russian General field marshal.

Допомога з розвитку стала невід'ємною частиною зовнішньої політики та щоденної роботи MFEA SR.
Development assistance has become an integral part of the foreign policy and daily work of the MFEA SR.

Орієнтири зовнішньої політики та міжнародної безпеки України визначені у різних стратегічних документах.
The guidelines for the foreign policy and the international security of Ukraine are defined in a number of the strategic documents.

Президент також зазначив, що Україна та Польща поділяють бачення ключових для Європи питань щодо зовнішньої політики та безпеки.
The Head of State also noted that Ukraine and Poland shared the vision of the key issues for Europe on foreign policy and security.

На даний час він є експертом з питань зовнішньої політики та національної безпеки в Інституті міжнародного лідерства Маккейна в Університеті штату Арізона.
He is now a foreign policy and national security expert at the McCain Institute for International Leadership at Arizona State University.

Аманда також є досвідченим журналістом і оглядачем, що пише з актуальних питань Туреччини, російської зовнішньої політики та Євразії.
Amanda is also an experienced journalist and columnist, writing on issues related to Turkey, Russian Foreign Policy and the Eurasia region.

Тема заходу:„Виклики зовнішньої політики та безпеки у Чорноморському регіоні та стан розвитку перехідних демократій”.
Topic of the event:“The challenges of foreign policy and security in the region and the state of development of transitional democracies”.

Відносини між Європейським Союзом та Казахстаном є міжнародними в рамках спільної зовнішньої політики та торгових відносин Європейського Союзу.
When referring to the Kazakhstan and EU relations, they mostly translate to foreign policy and trade between the EU and Kazakhstan.

Інститут зовнішньополітичних досліджень засновано в 2006 році з метою проведення наукових досліджень в галузі міжнародних відносин, зовнішньої політики та міжнародної безпеки.
Foreign Policy Research Institute was founded in 2006 to conduct scientific research in the area of international relations, foreign policy, and international security.

Згідно з конституцією РФ, визначає основні напрями внутрішньої і зовнішньої політики та здійснює керівництво зовнішньою політикою Росії.
According to the Constitution of the Russian Federation, the president defines the main directions of domestic and foreign policy and guides the foreign policy of Russia.

Байден звинуватив Росію у проведенні агресивної зовнішньої політики та закликав світову спільноту продовжити політику підтримки України та стримування Росії.
Biden accused Russia of leading an aggressive foreign policy, and urged the international community to continue the policy of supporting Ukraine and containing Russia.

Янукович закликав міністра закордонних справ України Леоніда Кожару приділяти більше уваги економізації зовнішньої політики та проводити міжнародні економічні виставки.
Yanukovych urged the foreign minister of Ukraine Leonid Kozhara to pay more attention to the economization of foreign policy and hold international economic exhibitions.

Соломія Бобровська, народна депутатка України, секретарка Комітету з питань зовнішньої політики та міжпарламентського співробітництва назвала причини слабкої динаміки створення нових парафій ПЦУ.
Solomiya Bobrovska, MP of Ukraine, Secretary of the Committee on Foreign Policy and Inter-Parliamentary Cooperation, cited the reasons for the weak dynamics in the formation of new parishes of the OCU.

В ньому публікується поточний аналіз міжнародних процесів, подій і тенденцій міжнародного життя, а також рішень керівництва країни в сфері зовнішньої політики та безпеки.
It includes current analysis of international processes, events and trends of international life, as well as decisions adopted by country leaders in the area of foreign policy and national security.

Судячи з повідомлення керівника Головного департаменту зовнішньої політики та європейської інтеграції Адміністрації Президента України Ігоря Жовкви, в Варшаві це розуміють та цінують.
Judging by the message of the head of Ukraine's Department of Foreign Policy and European Integration representative Igor Zhovkva in Warsaw, this is understood and valued.

Він запевнив:"Наша мета- це єдина спільнота, яка може впливати на рішення уряду та конгресу США стосовно їхньої зовнішньої політики та, таким чином, допомогти у ваших двосторонніх зусиллях".
He assured:“Our goal is one united community that can influence the decisions of the U.S. Government and Congress as regards their foreign policy and, thus, help in your bilateral efforts”.

Андрій Новак є незалежним експертом з питань Східної та Південно-Східної Європи, зовнішньої політики та безпеки, а також європейської інтеграції з європейським консалтингом Cosmopolitan в Берліні.
Andrej Novak is an independent expert on Eastern and Southeastern Europe, foreign policy and security as well as European integration with Berlin-based European Cosmopolitan Consulting.

У ході зустрічі відбувся обмін думками стосовно внутрішньополітичної ситуації в Україні, впливу результатів президентських виборів на перспективи розвитку зовнішньої політики та політики безпеки України.
The parties exchanged views on the political situation in Ukraine, the impact of the presidential elections results on the development of foreign policy and security policy of Ukraine.

ЄС буде продовжувати використовувати всі необхідні заходи зовнішньої політики та фінансові інструменти для покращення якості журналістики, забезпечення кращого доступу до публічної інформації та свободи слова….
The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Інформаційна, організаційна та консультаційна підтримка органів державної влади, організацій громадянського суспільства, освітніх закладів та інших суб'єктів з питань зовнішньої політики та безпеки.
Informational, organizational and consulting support of public authorities, civil society organizations, educational establishments and other subjects of foreign policy and security issues.

ЄС буде продовжувати використовувати всі необхідні заходи зовнішньої політики та фінансові інструменти для покращення якості журналістики, забезпечення кращого доступу до публічної інформації та свободи слова….
She further says the EU will continue using appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Здатність виробляти підходи до розв'язання проблем і завдань у сфері міжнародних відносин, міжнародної та національної безпеки, зовнішньої політики та дипломатії(зокрема, щодо врегулювання міжнародних і внутрішньодержавних конфліктів).
Ability to develop approaches to solving problems and tasks in the field of international relations, international and national security, foreign policy and diplomacy(in particular, regarding settlement of international and national conflicts).

Конференція була присвячена актуальним питанням зовнішньої політики та безпеки, пріоритетам у Східному партнерстві, популяризації Європейського інвестиційного плану, санкційної політики проти РФ.
The Riga event was dedicated to the pressing issues of external policy and security, the Eastern Partnership's priorities, popularization of the EU External Investment Plan(EIP) and anti-Russian sanctions.

В центрі уваги- державне та інституційне будівництво в Україні, права та управління, проблеми демократизації, освіта, культура та самобутність нації та етичних груп в Україні, історія та імперське минуле, зовнішньої політики та міжнародних відносин.
State- and institution- building in Ukraine; law and governance; problems of democratization; education, culture and identity of the nation and ethnic groups in Ukraine; history and the imperial past; and foreign policy and international relations.