Що таке ЗОВНІШНЯ ФОРМА Англійською - Англійська переклад

• the external form
• outer form
• an external shape
• outward form
• exterior form

Приклади вживання Зовнішня форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак це- зовнішня форма.
It's but outward form.

Зовнішня форма для нього немає особливого значення.
Your outward form has no meaning to him.

Однак це- зовнішня форма.
It is an external form.

Зовнішня форма повинна легко відкриватися і закриватися.
The outer form must be easily opened and closed.

Однак це- зовнішня форма.
This is the external form.

Зовнішня форма поліпа значно варіює в різних випадках.
The external form of the polyp varies greatly in different cases.

Звичка включає в себе не тільки зовнішня форма, зазвичай прийнятої мінералу, але й типові поверхневі ефекти, а також.
Habit not only includes the external form commonly adopted by the mineral but also typical surface effects as well.

Зовнішня форма виробів від Maximo Riera Studio виникає з образів дивовижних тварин, рептилій і навіть комах.
An external shape of these chairs was inspired by the images of wonderful mammals, reptiles and even the insects.

Ви відчуєте необхідність звільнити своє життя від складності, спростити його так, щоб ваша внутрішня і зовнішня форма була збалансована.
You will feel the need to free your life from complexity, make it simpler in order for your inner and outer form to be balanced.

Зовнішня форма театру нагадує морську гальку, а система освітлення у глядацькому залі дублює зоряне небо.
The outer shape of the theater resembles sea pebbles while a lighting system of the hall duplicates a starry sky.

Мовне висловлювання- це зовнішня форма й, я дозволю собі сказати, тіло думки, але не сама думка.
The expression is the external form, and, if I can express myself in this way, the body of the thought; but it is not the thought itself.

Зовнішня форма обряду та його матеріальні вираження є життєво необхідними, оскільки вони означають наше обожнювання і проявляють перші плоди преображенної природи.
The external form of the rite and its material expressions are vital as they signify our deification and manifest the first fruits of transfigured nature.

Слід додати, що, навіть коли дитина вже народилася, і зовнішня форма цього«буття-з і-для» змінюється, вона залишається як залежність і милосердя«буття-для».
We must now add that even once the child is born and the outer form of its being-from and-with changes, it remains just as dependent on, and at the mercy of, a being-for….

Бо зовнішня форма держави тут не має значення, так само, як не має значення, чи ми маємо до діла з ідеєю III Рим, чи ідеєю III Інтернаціоналу.
Because the external form of the state is not important here, just like it does not matter whether we have to do with the idea of the Third Rome or the idea of the Third International.

У Німеччині зразком повинно було бути класичне Грецьке та Римське мистецтво, яке Гітлер розглядав як мистецтво, чия зовнішня форма була втіленням внутрішнього расового ідеалу.
In the case of Germany, the model was to be classical Greek and Roman art, seen by Hitler as an art whose exterior form embodied an inner racial ideal.[1] It was, furthermore, to be comprehensible to the average man.

Зовнішня форма виробів нагадує окатані валуни, або гальку, текстура килимів- також передає природню кольорову гаму, але при цьому виконана в техніці розмальовки олівцем, нагадуючи ескіз або швидку замальовку.
An external shape of these carpets seems like cobbles or pebble stones. Their texture reproduces natural colour shades, but it is made like quick hand-painting with using a pencil- as if it seems to be a sketch.

У Німеччині зразком повинно було бути класичне Грецьке та Римське мистецтво, яке Гітлер розглядав як мистецтво, чия зовнішня форма була втіленням внутрішнього расового ідеалу.[2] Крім того, воно повинно було бути одночасно героїчним та романтичним.[3] Нацисти розглядали Веймарський період в мистецтві з відразою.
In the case of Germany, the model was to be classical Greek and Roman art, seen by Hitler as an art whose exterior form embodied an inner racial ideal.[2] It was, furthermore, to be comprehensible to the average man.[3] This art was to be both heroic and romantic.[3] The Nazis viewed the culture of the Weimar period with disgust.

Кристалографія- наука про зовнішню форму і внутрішню структуру кристалів.
Crystallography involves the study of the external form and internal structure of natural and synthetic crystals.

Він має внутрішню і зовнішню форми.
There is inner form and outer form.

Обсяг дизайну може варіюватися від унікальної зовнішньої форми до внутрішнього простору атмосфери.
The design scope can range from the unique external form to the atmospheric internal space.

Іноді трапляється, що він переробляє свою зовнішню форму.
Sometimes it happens that he processes his external form.

Розмір конструкції може варіюватися від унікальної зовнішньої форми до атмосферного внутрішнього простору.
The design scope can range from the unique external form to the atmospheric internal space.

Адже фактично йдеться лише про зовнішню форму.
At the present it's merely about the external form.

У спеціальній літературі справедливо розрізняються внутрішня і зовнішня форми.
Literature on fit typically distinguishes between internal and external fit.

Для контролю зовнішніх форм різьби.
To control the external shapes threads.

Ніщо не завдає більшої шкоди демократії, як зовнішні форми її узвичаєнь.
Nothing harms democracy more than the external form of its mores.

Але це більше стосується зовнішніх форм.
It has to do with outward form.

Динамічне рішення Digital Signage дозволяє користувачам розмежовувати внутрішні і зовнішні форми контенту.
A dynamic digital signage solution allows users to intersperse internal and external forms of content.

Держава, поліція, уряд можуть мати справу тільки з зовнішніми формами.
The state, the police, the government can only deal with the external forms.

Будь- яку назву і зовнішню форму.
Name both the form and the subform.