Що таке ЗОВНІШНІЙ ВИД Англійською - Англійська переклад

• appearance

Приклади вживання Зовнішній вид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше тіло і його зовнішній вид є анатомічно асиметричними.
Our body and its appearance are anatomically asymmetrical.

Зовнішній вид чагарнику- ефектний, квіти мають сильний аромат.
The appearance of shrub- spectacular, the flowers exude a strong fragrance.

Створює необхідне уявлення про зовнішній вид об'єкту чи його деталей.
Creates the necessary idea of the appearance of an object or its parts.

Зовнішній вид насосів визначається матеріалом, з якого вони зроблені.
Appearance of pumps is determined by the material, they're made of….

Оригінальний зовнішній вид сучасних тварин- не єдине поняття, що потребує коригування.
The original appearance of modern animals is not the only concept needing adjustment.

Зовнішній вид похоронного вінка з живих квітів вселяє благоговіння і трепет.
Appearance funeral wreath of flowers inspires reverence and awe.

Ці люди сильно стурбовані власним зовнішній видом, і тим, наскільки привабливими їх бачать навколишні.
These people are very concerned about their own appearance, and how attractive others see them.

Зовнішній вид губернатора Одеської області і перш, часом, викликав здивування публіки.
The appearance of the Governor of the Odessa region before, sometimes surprising the audience.

Ці люди сильно стурбовані власним зовнішній видом, і тим, наскільки привабливими їх бачать навколишні.
These people are very concerned about their own appearance, and how attractive they are seen by others.

Зовнішній вид цегли самою своєю красою вимагає зримого підкреслення ідеально рівних граней.
The appearance of the brick itself with its beauty requires visible underscore perfectly flat faces.

Майредер працював не даремно- фасад будинку в стилі еклектики, прикрашений міфологічними скульптурами, ідеально доповнює зовнішній вид клубу.
Maireder worked not in vain- the façade in the style of eclecticism, decorated with mythological statues, perfectly complements the appearance of the Club.

Зовнішній вид веб-станцій можна налаштувати так, щоб вони відповідали корпоративному стилю клієнтів.
All Web Stations appearances can be customized to be in line with customers' corporate identity.

Незалежно від того, замовте ви установку фахівцям або займетеся самі, розуміння суті процесу дозволяє заздалегідь представляти зовнішній вид фартуха.
Regardless of, order you prefer, or installation professionals themselves, understanding of the process makes it possible in advance to represent the appearance of the apron.

Зовнішній вид бетонної огорожі з плит є далеко не самим розкішним, але його призначення цього і не вимагає.
The appearance of the concrete fencing of the plates is not the most luxurious, but his purpose and does not require.

Вся пряжа, яка використовується у виробництві, проходить обов'язковий вхідний контроль, який здійснюється відповідно до ГОСТ 15818-70«Метод визначення класу на зовнішній вид» та ДСТУ 2535-94«Пряжа бавовняна і змішана для трикотажного і ткацького виробництв».
All yarn that is used in production passes obligatory control in accordance with GOST 15818-70«Method of class definition for appearance» and DSTU 2535-94«Yarn and mixed for knitted and weaving productions».

Зовнішній вид марки придумав старший гравер Експедиції заготовляння державних паперів Франц Михайлович Кеплер.
The appearance of the brand was invented by the senior engraver of the Expedition for the Preparation of Government Securities, Franz Mikhailovich Kepler.

Їздивши щоденно на вкрай незадовільних коліях, трамвай проходив всі радіуси поворотів і розворотів на робочій швидкості, рівень шуму в порівнянні з іншими аналогами значно нижчий, ну і, наостанок, зовнішній вид вагону приємно здивував мешканців міста.
Running daily on extremely bad tracks, the tram passed all the radius curves of turns with working speed, the noise level in comparison with other analogues is much lower, and, finally, the appearance of the car pleasantly surprised the inhabitants of the city.

Їх зовнішній вид буде показувати, що увага розсіяна, погляд блукає, або нічого не виражає, що їх свідомість не присутня на уроці.
Their appearance will show, that the attention is absent-minded, the sight wanders or expresses nothing, that their consciousness is not present at a lesson.

Новий зовнішній вигляд, який став результатом співпраці дизайнерських бюро з різних країн, не тільки представляє подальшу еволюцію дизайнерських принципів Toyota"Under Priority"(коли акцент робиться на передню частину кузова, в якій домінує масивна решітка радіатора) і"Keen Look"(привабливий зовнішній вид), а й впроваджує нові стильні елементи, які натякають на напрямок розвитку дизайнерської думки в оформленні автомобілів Toyota в майбутньому.
The new look, which was the result of cooperation design offices from different countries, is not only the subsequent evolution of design principles“Under Priority”(when focus is on the front of the body, which is dominated by a massive grille) and“Keen Look” (attractive appearance view), but also introduces new stylish elements that hint about the direction of the development of design ideas in appearance of Toyota cars in future.

Зовнішній вид арабески дуже елегантний і залишить приємні вражень у гостей і самих господарів дачі, тому якщо матеріальні витрати не є для вас перешкодою, обов'язково скористайтеся допомогою фахівців для створення арабески.
The appearance is very elegant arabesques and leave a good impressions on the guests and the owners house, so if material costs are not an obstacle for you, be sure to take the help of experts to create Arabesque.

BV 155C повинен був суттєво відрізнятися за зовнішнім видом від BV 155B.
The BV 155C was to be significantly different in appearance from the BV 155B.

BV 155C повинен був суттєво відрізнятися за зовнішнім видом від BV 155B.
The BV 155C was quite different in appearance from the BV-155B.

Всі багатоклітинні організми відчувають певний ступінь колонізації зовнішніми видами.
All multicellular organisms experience some degree of colonization by external species.

Крім цього, присутні і зовнішні види атрибутики.
In addition, there are external types of attributes.

Ця клінічна концепція відноситься до колонізації організму зовнішніми видами.
This clinical concept refers to the colonization of an organism by external species.

Проста ідентифікація зовнішнього виду рекламованого пропозиції(товару або послуги) або торгової марки.
Easy identification of the appearance of the advertised offer(goods or services) or brand.

Всі зовнішні види реклами, приклади яких можна зустріти на кожному розі, активно використовуються, так як вони щодо маловитратні, але при цьому досить ефективні.
All outdoor types of advertising, examples of which can be found at every corner, are actively used, as they are relatively low-cost, but quite effective.

Ніколи не оцінюйте особу за її зовнішнім видом, оскільки подібно до вас вони тільки грають роль, яка відповідає досвіду, який їм потрібний.
Never judge a person by their outward appearance as like you they are only playing a part that is in accordance with the experiences that they need.

У вас є вислів:"ніколи не оцінюйте книгу за її обкладинкою" і це стосується і Людей, яких часто оцінюють по зовнішньому виду.
You have a saying that is“never judge a book by its cover” and it is very much the same for Human Beings who are often judged by outer appearances.

Люди несуть відповідальність за впровадження на континенті від 200 до 300 зовнішніх видів.[2].
Humans are responsible for the introduction to 200 to 300 outside species on the continent.[9].