Що таке ЗОВНІШНІМИ ОЗНАКАМИ Англійською - Англійська переклад

• external signs
• external features
• outward signs
• external characteristics

Приклади вживання Зовнішніми ознаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

За зовнішніми ознаками кровотечі діляться на такі:.
By external signs of bleeding are divided into these:.

Як визначити вік красноухой черепахи за зовнішніми ознаками?
How to determine the age of the red-bellied tortoise by external signs?

За зовнішніми ознаками виділяють кілька стадій целюліту:.
For external signs distinguish several stages of cellulite:.

Обізнана людина зможе виявити дисбактеріоз за зовнішніми ознаками.
An informed person will be able to identify dysbiosis by external signs.

За зовнішніми ознаками можна дізнатися як характер людини, так і його переваги.
On external signs it is possible to see how the nature of man and his preferences.

Визначити, що хлопець збуджений, ви можете за кількома зовнішніми ознаками.
To determine that the guy is excited, you can according to several external signs.

За зовнішніми ознаками відрізнити засолювальний огірок від салатного або універсального досить просто.
By external signs distinguish pickling cucumber from salad or universal quite simple.

До першої відносять тварин з яскраво вираженими зовнішніми ознаками захворювання.
The first group includes animals with pronounced external signs of the disease.

Вже зараз за деякими зовнішніми ознаками можна судити про зараження небезпечними захворюваннями.
Already, according to some external signs, it is possible to judge the infection with dangerous diseases.

Розвиток алкогольної залежності можна легко визначити за зовнішніми ознаками і поведінки людини:.
The development of alcohol dependence can be easily determined by external signs and human behavior:.

Ця акула мала зовнішніми ознаками, що характеризують як мешканця моря, так і прісноводне істота.
This shark had external features, characterizing both the inhabitant of the sea, and the freshwater creature.

Обов'язково потрібно здати кров на аналіз- рожевий лишай за зовнішніми ознаками схожий на вторинний сифіліс.
Must be given blood for analysis- pink lichen on external signs is similar to secondary syphilis.

За зовнішніми ознаками, вибори президента Південної Осетії залишили Осетію Північну глибоко байдужою.
Judging by external indications, the election of the President of South Ossetia has been met with great indifference in North Ossetia.

Класифікується молочай за місцем поширення і за зовнішніми ознаками, поділяють кімнатний, садовий і дикий.
Spurge is classified according to the place of distribution and by external signs indoor, garden and wild.

Невимушена поведінка, легкість спілкування в будь-якій ситуації і з будь-якими людьми є головними зовнішніми ознаками розкутості.
Unforced behavior, ease of communication in any situation and with any people are the main external signs of emancipation.

Звичайно, продукти із зовнішніми ознаками пошкодження упаковки і з вичерпаним терміном придатності не підходять для святкового столу.
Of course, products with external signs of packaging damage and expired shelf life are not suitable for the festive table.

В принципі, кожна людина може відчути, що в його організмі з'явилися коки, оскільки зазвичай їх присутність проявляється зовнішніми ознаками.
In principle, every person can feel that cocci has appeared in his body, as usually their presence is manifested by external signs.

Дізнатися" фурункул можна лише за зовнішніми ознаками, але щоб не пропустити можливі ускладнення, може знадобитися лабораторне обстеження:.
To recognize a boil may need one set of external signs, but in order not to miss possible complications, you may need lab tests:.

За зовнішніми ознаками недосвідченому користувачу складно відрізнити тип даного приладу, все залежить від сили струму.
According to external signs, it is difficult for an inexperienced user to distinguish the type of this device, it all depends on the current strength.

У клініці«ДокторПРО» в Черкасах лікар ЛОР проводить візуальне обстеження і за зовнішніми ознаками визначає зміни в слизовій носа.
In the clinic“DoctorPRO” in Cherkasy, the ENT physician conducts a visual examination and determines changes in the nasal mucosa by external signs.

Пан ТРЮФЕЛЬ- це скоріше психофізичний стан натури, так би мовити,«сам в собі», і було б помилкою вирізняти його лише за зовнішніми ознаками.
Mister TRUFFLE rather stands for a psychophysical condition, the so-called,‘inter se', and it would be erroneous to distinguish him by any external features.

Якщо за смаковими та зовнішніми ознаками вино відповідає необхідним показникам, йому ставлять відповідну оцінку і відправляють до лабораторії, яка перевіряє хімічний склад.
If the taste and appearance of a wine meets the necessary indicators, it is given an appropriate assessment and sent to a laboratory, which checks the chemical composition.

Так як пологи у свині можуть початися раніше або пізніше запланованої дати, слід особливу увагу приділити зовнішніми ознаками наближається опоросу.
Since pigs may give birth sooner or later than the planned date, special attention should be paid to the outward signs of approaching farrowing.

Троянда Шерон за всіма своїми зовнішніми ознаками відрізняється від інших сортів троянди, але саме за ці відмінності її дуже люблять і високо цінують професійні квітникарі і флористи.
Rosa Sharon, in all its external features, is different from other varieties of roses, but it is for these differences that she is very fond of and highly valued by professional florists and florists.

Первинні елементи(шкірних висипів)- чітко відмежовані за своїми зовнішніми ознаками, первинно виникають зміни шкіри, які є відображенням певних, що відбуваються в ній патологічних процесів.
Primary cells(skin rashes) is clearly distinguished by their external characteristics, primarily resulting changes in the skin, which is the reflection of certain taking place in the pathological processes.

За зовнішніми ознаками визначити наявність лімфоцитозу неможливо, т. к. підвищення лімфоцитів у крові- не захворювання, а лише показник крові, що свідчить про розвиток патології.
On external signs to determine the presence of lymphocytosis is not possible, because the increase in lymphocytes in the blood is not a disease but only an indicator of blood, indicating the development of pathology.

З медичною освітою зможе визначити стан хворого за зовнішніми ознаками і надати першу долікарську допомогу в разі необхідності, а також зможе виконувати всі медичні маніпуляції за призначенням лікаря.
Medical education can determine the patient's condition by outward signs and provide first aid in case of need, as well as be able to perform all medical manipulations intended physician.

У три-чотири роки він вже усвідомлено розрізняє стать оточуючих людей(інтуїтивно це робиться набагато раніше), але часто асоціює його з випадковими зовнішніми ознаками, наприклад з одягом, і допускає принципову оборотність, можливість зміни статі.
In 3-4 years the child has already consciously distinguishes the floor of surrounding people, but often associates it with a purely external signs, such as clothes, and admits the fundamental reversibility, the ability to change sex.

Троянда Шэрон или алтей Троянда Шерон за всіма своїми зовнішніми ознаками відрізняється від інших сортів троянди, але саме за ці відмінності її дуже люблять і високо цінують професійні квітникарі і флористи.
Roses Sharon or altyus Rosa Sharon, in all its external features, is different from other varieties of roses, but it is for these differences that she is very fond of and highly valued by professional florists and florists.

У результаті невідкладних слідчих дій і на підставі показань свідків затримано три людини, одна з яких із зовнішніми ознаками відхилень від нормальної поведінки раніше здійснювала телефонні дзвінки до УКДБ з некоректними висловлюваннями на адресу органів влади.
As a result of urgent investigative actions and based on the testimony of witnesses detained three men, one of them with the outward signs of deviations from normal behavior before making calls to the KGB with incorrect statements to the government.