Що таке ЗОВНІШНІМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• external systems

Приклади вживання Зовнішніми системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтеграція із зовнішніми системами.
Integration with External Systems.

Передбачена можливість інтеграції АСВФ з зовнішніми системами.
ASVF has options of integrate with external systems.

Інтеграція з зовнішніми системами(1С, сайт тощо).
Integration with external systems(1C, site, etc.).

Інтеграція через інтерфейси взаємодії із зовнішніми системами.
Integration with external systems through interfaces.

Можливість взаємодії із зовнішніми системами і джерелами інформації(Interpol, SIS).
Interoperability with external systems and sources of information(Interpol, SIS).

Сумісність із зовнішніми системами, зокрема Microsoft Office, дозволяє легко працювати з кількома джерелами даних.
Compatibility with external systems, including Microsoft Office, removes the friction of working with multiple data sources.

У більш давніх конструкціях, це оброблялося зовнішніми системами, які вимагали кілометрів додаткової проводки та багатьох роз'ємів.
With older designs this had been handled by external systems, requiring miles of extra wiring and many connectors.

Тісно пов'язана з підсистемою транспортів та забезпечує підтримку різноманітних протоколів обміну з зовнішніми системами.
It is closely connected with a subsystem of transports and provides support of various reports of an exchange with external systems.

Забезпечення інтерфейсів із зовнішніми системами, що надають додаткові сервіси лояльності, бонусів, квитків.
Creation of interfaces to interact with external systems supporting loyalty programs, bonus and ticketing services etc.

За роки співпраці з великою кількістю клієнтів напрацьований значний практичний досвід і розроблений функціонал по інтеграції з різними зовнішніми системами.
During the years of cooperation with a big number of clients a considerable experience was built up and a functional of integration with various external systems was developed.

Для наших клієнтів ми робимо інтеграцію з зовнішніми системами, а також створюємо АРІ для інтеграцій з нашою системою..
For our clients, we do the integration with external systems, as well as create an API for integration with our system..

Підсистема дозволяє підписати ЕЦП всі види сформованих файлів як при формуванні їх із даних АБС Б2, так і при роботі в різних режимах консолідації та інтеграції із зовнішніми системами.
Subsystem enables to sign all generated types of files by a digital signature as when they are generating from CS B2 data so when operating in different modes of consolidation and integration with external systems.

Відкриті інтерфейси для інтеграції із зовнішніми системами, такими як платіжні системи, документообігу компанії і т. д.
If needed, the integration with external systems such as payment systems, systems for document management of the company, etc.

Крім усіляких нових варіантів взаємодії з даними про реальний світ і об'єктах в ньому, зовнішніми системами, є також деякі нові фундаментальні конструкції і в самій системі..
In addition to all sorts of interaction with real-world data and with external systems, there are some fundamental new constructs in the system itself.

Крім функціональності, готової,«з коробки», яка сама по собі параметризується і настроюється під конкретні бізнес-процеси, Microsoft Dynamics AX 2009 пропонує розвинені засоби розширення можливостей та інтеграції із зовнішніми системами.
In addition to the functionality that is ready,“out of the box”, which can be parameterized and configured by itself for specific business processes, Microsoft Dynamics AX 2009 offers advanced tools of empowerment and integration with external systems.

Посада: головний спеціаліст відділу взаємодії із зовнішніми системами та реєстрами Департаменту розвитку електронної системи охорони здоров'я.
Посада: chief specialist of Department of interaction with external systems and registries of the Department of development of e-health systems..

Взаємодія із зовнішніми системами- картковими бек-офісами і авторизаційними хостами банків, зовнішніми системами лояльності, системами електронних грошей, продаж квитків та іншими- організовується шляхом додавання відповідних конекторів.
The interaction with external systems(such as card back offices and bank authorization hosts, external loyalty systems, electronic money and ticket systems, etc.) is arranged through the addition of specific connectors.

Усистемі Trust::Treasury реалізована підтримка програмних інтерфейсів з декількома зовнішніми системами, що дозволяє усунути повторне введення даних і, отже, зменшити навантаження на персонал банку.
Trust::Treasury provides for support of program interfaces with several external systems, which allows to prevent reentry of data and therefore to reduce workload of the bank personnel.

Сервер комунікації взаємодіє із клієнтськими програмами та зовнішніми медичними пристроями за допомогою протоколу TCP/ IP, а також передбачає інтеграцію із зовнішніми системами(фінансовими, готельними, лабораторними тощо) за допомогою прикладного програмного інтерфейсу API.
Communication Server interacts with Client Applications and External Medical Devices via TCP/ IP protocol and provides integration with external systems(financial, hotel, laboratory etc) via application programming interface(API).

У заяві йдеться:«мережа електронної передачі даних може бути налаштована для підтримки і здійснення передачі різних типів валют, включаючи традиційні та/або цифрові валюти, централізовані та/або децентралізовані валюти, криптовалюти і будь-який інший носій обміну між клієнтськими пристроями та/або зовнішніми системами в різних галузях і регіонах».
In various embodiments, electronic data transfer network may be configured to support and perform transfers of various currency types, including traditional and/or digital currencies, centralized and/or de-centralized currencies, cryptocurrencies, and any other medium of exchange… between client devices and/or external systems in different areas, regions.

В деякі дні, коли користувачі інтернету особливо активні, похибка підрахунку відвідуваності зовнішніми системами статистики може становити 20% і більше(при цьому реальне число відвідувачів буде більше, ніж покаже статистика).
Some days, When Internet users especially active, error count attendance external systems statistics can be 20% more(while the actual number of visitors will be more, range statistics show).

Згідно з патентною заявкою, мережа електронних переказів може бути налаштована для роботи з різними типами валют, включаючи криптовалюти і інші сервіси обміну(наприклад, кредитні, подарункові картки або сертифікати, систему для користувача балів тощо), між клієнтськими пристроями або зовнішніми системами в різних сферах, регіонах або юрисдикціях.
According to the patent application, the wire transfer network can be configured to work with different types of currencies, including cryptocurrencies and other exchange services(for example, credit cards, gift cards or certificates, a system of user points, etc.), between client devices or external systems in different areas, regions or jurisdictions.

Завантаження платіжних документів із зовнішніх систем(системи клієнт-банк).
The download of payment documents from external systems(Customer-Bank systems);.

Інтерфейс передачі даних в зовнішні системи RS-485.
Digital communication interface to external systems RS 485.

Створення комунікаційних серверів і шлюзів для будь-яких зовнішніх систем.
Create communication servers and gateways for any external systems.

Підтримувати єдине сховище даних і забезпечувати захищений доступ до даних із зовнішніх систем.
To maintain a single data warehouse and to provide secure data access from external systems.

Формування звітів за запитами з зовнішніх систем.
Generate reports on queries from external systems.

Інтерфейси для прийняття заявки із зовнішніх систем.
Interfaces for applications accepting from external systems.

Надання доступу до документів з урахуванням прав користувачів і зовнішніх систем;
Granting access to documents based on the rights of users and external systems;

Можливість отримання додаткової інформації з внутрішніх та зовнішніх систем.
Possibility of obtaining additional information from internal and external systems.