Що таке ЗОВНІШНІМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• external forces
• outside forces
• external powers
• foreign powers

Приклади вживання Зовнішніми силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення зовнішніми силами.
Broken by external force.

Воно не має вирішуватися зовнішніми силами.
Its not determined by outside forces.

Війна була здебільшого викликана зовнішніми силами, а світ великих компаній був еволюційним етапом.
The war was due mostly to external forces, and the Duplo economy was an evolutionary phase.

Воно не має вирішуватися зовнішніми силами.
It cannot be resolved by outside forces.

Постраждала людина вважає, що їх дії та мислення контролюються іншою людиною, групою людей або зовнішніми силами.
Belief that one's thoughts or actions are being controlled by another person, group of people, or external forces.

На мій погляд, Україна керується зовнішніми силами.
In my view Ukraine is led by external powers.

Внутрішній датчик температури захищає світлодіод схема повинна перегріву бути проблемою в зв'язку з зовнішніми силами.
An internal temperature sensor protects the LED circuitry should overheating be a problem due to external forces.

Ви говорите, що Україна керується зовнішніми силами.
You say that Ukraine is being governed by foreign powers.

За допомогою теореми віріалу легко показати, що будь-яка конфігурація розширюється, якщо не стримується зовнішніми силами.
With the virial theorem it is easy to see that any such configuration will expand if not contained by external forces.

Також він звинуватив Малайзію в змові із"зовнішніми силами".
He had also accused Malaysia of"colluding with outside forces.".

Під«зовнішніми силами», очевидно, маються на увазі бойовики ліванської«Хізболли», іранські добровольці, російські військові радники і фахівці.
By the“external forces” are obviously meant Lebanese militants of"Hezbollah", Iranian volunteers, Russian military advisers and experts.

Ці люди вірили, що тіло і розум людини являють собою поле битви між зовнішніми силами добра і зла.
In particular they viewed a human body and mind as a battle ground between external forces of good and evil.

Ви схильні“запирати” сприйняття та слідувати шляхом, що був прокладений для вас,- через ваше власне сприйняття та обумовлення зовнішніми силами.
There is a tendency to“lock down” perception and to follow the path that has been laid out for you through your own perception and the conditioning of outside forces.

Українська історія свідчить, що спроби федералізувати Україну здійснювалися вороже налаштованими до неї зовнішніми силами або їхніми агентами в середині країни.
History shows that all attempts to federalize Ukraine were made by hostile external forces or their agents inside the country.

Іншими словами, сума виконаної роботи зовнішніми силами рівна роботі, що зберігалась як енергія деформації структурних елементів.
In other words, the summation of the work done on the system by the set of external forces is equal to the work stored as strain energy in the elements that make up the system.

Четверте: найнебезпечнішим є те, що сторони угоди пов'язані з зовнішніми силами, тобто з силами головного ворога.
Fourthly, the most dangerous of all is the association of the parties to the agreement with external forces, but rather, with forces that are the enemy.

Отже, боротьба за здобуття незалежності в умовах жорстокої внутрішньої усобиці, кривавої громадянської війни між українцями, завершилася поразкою в боротьбі із зовнішніми силами.
Thus, the struggle for independence in a brutal internal intestine wars, bloody civil war between the Ukrainian, ended in defeat in the struggle with external forces.

Відповідно до такої точки зору, кроки, які зробила Росія, були спровоковані зовнішніми силами і просуванням НАТО на Схід, і захоплення колишніх радянських територій викликало неминучі відповідні дії.
This perspective suggests the moves by Russia were caused by external forces and NATO's move east, with conquest of the former Soviet space an inevitable response.

Локус контролю- ступінь, в якій люди сприймають своє життя як контрольовану зсередини за допомогою власних зусиль і дій або контрольовану ззовні випадком або зовнішніми силами.
Locus of control the extent to which people perceive outcomes as internally controllable by their own efforts and actions or as externally controlled by chance or outside forces.

Олівер також повинен боротися з зовнішніми силами, що намагаються взяти на себе Queen Consolidated, винних через рішення, які він прийняв у минулому, та таємниць його родини та друзів.
Oliver must also contend with outside forces attempting to take over Queen Consolidated, guilt from decisions he made in the past, and secrets harbored by his family and friends.

Бо пристосування людського будови умов існування не може припинитися, поки внутрішні сили, відомі нам у формі почувань, не прийдуть в рівновагу з зовнішніми силами.
The adaptation of man's nature to the conditions of his existence, cannot cease until the internal forces which we know as feelings are in equilibrium with the external forces they encounter.

Не дозволяйте політичним партіям, які фінансуються зовнішніми силами, ворожими Європі, ухвалювати рішення з ключових пріоритетів ЄС і керівництва європейськими державними інститутами»,- заявив Туск.
Do not allow political parties that are founded by external forces hostile to Europe to decide on key priorities of the EU and the leadership of European institutions,” he added.

Що посол Північної Кореї в Малайзії минулого місяця заявив, що його країна"не може довіряти" розслідуванню Малайзії, а також звинуватив країну"у змові з зовнішніми силами" натякаючи на Південну Корею.
The ambassador said last month that his country"cannot trust" Malaysia's handling of the murder investigation and also accused Malaysia of"colluding with outside forces," an apparent reference to South Korea.

Або він захищає українську державність і пригнічує заколот, спровокований і фінансований зовнішніми силами, або він ризикує втратити владу, і тоді Україну чекає наростаючий хаос і внутрішній конфлікт, з якого не видно виходу".
Either he protects Ukrainian statehood and suppresses the insurgency, which is provoked and financed by external forces, or he risks losing power, and then Ukraine faces growing chaos and internal conflict from which no exit is visible.”.

Отже, боротьба за здобуття незалежності в умовах жорстокої внутрішньої усобиці, кривавої громадянської війни між українцями, завершилася поразкою в боротьбі із зовнішніми силами. Проте, ця боротьба.
Thus, the struggle for independence in a brutal internal intestine wars, bloody civil war between the Ukrainian, ended in defeat in the struggle with external forces. However, this struggle was of great historical significance.

Що посол Північної Кореї в Малайзії минулого місяця заявив, що його країна"не може довіряти" розслідуванню Малайзії, а також звинуватив країну"у змові з зовнішніми силами" натякаючи на Південну Корею.
North Korea's ambassador to Malaysia, said last month his country"cannot trust" Malaysia's handling of the probe, and also accused the country of"colluding with outside forces" in a veiled reference to bitter rival South Korea.

Це звернення викликано загрозою, яка виникла існуючому в Чехословаччині соціалістичного ладу і встановленої конституцією державності з боку контрреволюційних сил, що вступили в змову з ворожими соціалізму зовнішніми силами".
The request was brought about by the threat which has arisen to the socialist system, existing in Czechoslovakia… from the counter-revolutionary forces which have entered into a collusion with foreign forces hostile to socialism.”.