Що таке ЗОВНІШНІМИ ФАКТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• external factors

Приклади вживання Зовнішніми факторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно виникає внутрішньо, а проявляється зовнішніми факторами.
It generates from within and is influenced by the external factors.

Ризик- Суверенні ризики є зовнішніми факторами, які можуть виникнути і поставити під загрозу здатність країни погашати свої борги.
Country Risk- Sovereign risks are external factors that may arise and jeopardize a country's ability to repay its debts.

Звичайно, сьогоднішня ситуація спровокована зовнішніми факторами перш за все.
Clearly the current situation is caused mainly by external factors.".

Недиверсифікований ризик обумовлений зовнішніми факторами(війна, інфляція, політичні події тощо), тобто не залежить від діяльності організації.
Undiversified risk is due to external factors(war, inflation, political events, etc.), i.e. does not depend on the activity of the organization.

Звичайно, сьогоднішня ситуація спровокована зовнішніми факторами перш за все.
The current situation was obviously provoked primarily by external factors.

Плач і посмішка все більше регулюються зовнішніми факторами, і в результаті дитина починає, зрозуміло, ще без слів, спілкуватися з батьками.
Crying and smiling more and more governed by external factors, and as a result the child begins, of course, even without words, to communicate directly with parents.

Хороша новина, однак, полягає у тому, що більш ніж 80% старіння шкіри спричинене зовнішніми факторами, серед яких:.
The good news however is that more than 80% of skin aging is caused by external factors which can be influenced2:.

Будь-який збій або спотворення аналогового сигналу, викликаний зовнішніми факторами, безпосередньо впливає на якість мови, що відтворюється приймачем.
Any failure or distortion of the analog signal caused by external factors directly affects the quality of the language reproduced by the receiver.

Біологічне старіння шкіри не слід плутати з передчасним старінням шкіри, яке спричиняється зовнішніми факторами і на яке можна впливати.
Biological skin ageing is not be confused with premature skin ageing which is caused by external factors and can be influenced.

Так, безсоння може бути викликана деякими захворюваннями, вживанням алкоголю, тютюну, наркотиків, а також деяких ліків, емоційним стресом, різними зовнішніми факторами.
So, insomnia can be caused by some diseases, alcohol, tobacco, drugs, as well as some medications, emotional stress, various external factors.

Потемніння пахвовій зони в більшості випадків не є причиною захворювання, а викликано зовнішніми факторами. Перелічимо основні причини:.
Darkening of the axillary zone in most cases is not the cause of the disease, but is caused by external factors. We list the main reasons:.

Він не виникає одномоментно, відразу, а є лише останньою ланкою в довгому ланцюзі послідовних змін, обумовлених багатьма як внутрішніми, так і зовнішніми факторами.
He does not occur at once, immediately, and is only the last link in the long chain of successive changes, due to many internal and external factors.

Біологічне старіння шкіри не слід плутати з передчасним старінням шкіри, яке спричиняється зовнішніми факторами і на яке можна впливати.
Biological skin aging should not be confused with premature skin aging which is caused by external factors such as the sun and can be influenced.

Більшою мірою соціальний статус визначається зовнішніми факторами і досягненнями, такими як наявність влади, матеріальної забезпеченості, наявними можливостями.
To a greater extent, social status is determined by external factors and achievements, such as the presence of power, material well-being, and available opportunities.

Можливість або неможливість встигнути виконати необхідне регулюється зовнішніми факторами, тобто кількістю і тривалістю необхідних справ.
The possibility or impossibility to have time to fulfill the necessary is regulated by external factors, that is, the number and duration of the necessary cases.

Психосоматичне захворювання може з'явитися в результаті проблем у взаєминах, стресу або інших нефізіологічних причин, часто викликаних зовнішніми факторами або людьми.
Psychosomatic illness can result from problems with relationships, stress or other non-physical causes, often influenced by external factors or individuals.

Навіть за умови ідеальної роботи з зовнішніми факторами, наприклад нарощуванням кількості зворотних посилань, при поганій внутрішній оптимізації ваш сайт все одно не отримає гарних позицій.
Even with the ideal work with external factors, such as increasing the number of backlinks, with poor internal optimization, your site still does not get good positions.

У більшості країн Європи і Америки з 1918 р. і до теперішнього часу бронхіальну астму поділяють на спричинюється зовнішніми факторами(asthma extrinsic) і пов'язану з внутрішніми причинами(asthma intrinsic).
In most countries of Europe and America, since 1918, asthma has been divided into external factors( asthma extrinsic) and related to internal causes( asthma intrinsic).

Варто зазначити, що до робіт з зовнішніми факторами, також відноситься аналіз основних сайтів-конкурентів по цільових запитах і виявлення особливостей пошукової тематичної ніші.
We should mention that the work with external factors also includes the analysis of the main competitors' sites for targeted inquiries and the identification of features of the search thematic niche.

Принцип"хочеш утримати- відпусти" працює на всі сто, оскільки тоді рішення бути з вами є власним щирим бажанням чоловіка, та ще й підстьобується зовнішніми факторами вашої самостійності.
The principle of"you want to keep- let go" works for one hundred percent, because then the decision to be with you is the man's own sincere desire, and is also fueled by external factors of your independence.

Дослідницька компанія IHS Markit підготувала рейтинг зі 190 країн по уразливості економік перед зовнішніми факторами, у якому Україна посіла восьме місце, ставши лідером за уразливістю серед економік світу.
Research company IHS, Markit has prepared the rating of 190 countries on the vulnerability of economies to external factors, in which Ukraine ranked eighth, becoming a leader in vulnerability among emerging economies in the world.

Показано, що трансформаторний перетворювач більш стійкий до зовнішніх факторів, оскільки вимірювальні обмотки вмикаються зустрічно і ЕРС, викликані зовнішніми факторами, взаємно компенсуються.
It is shown that the transformer transducer is more resistant to external factors, since the measuring coils are back-to-back connected and EMF, caused by external factors, are mutually compensating.

Він захищає продукти харчування, запобігає їх пошкодженню біологічними, хімічними та фізичними зовнішніми факторами в процесі залишення фабрики та споживачів, а також має функцію збереження стабільної якості самої їжі.
It protects foods, prevents them from being damaged by biological, chemical and physical external factors during the process of leaving the factory and consumers, and it also has the function of maintaining the stable quality of the food itself.

Це викликано в більшості випадків вродженими вадами серцево-судинної системи, проте велика кількість людей звертається із захворюваннями, спричиненими поганою екологією, способом життя людини та іншими зовнішніми факторами.
This is due in most cases to congenital defects of the cardiovascular system, but a large number of people are treated with illnesses caused by bad ecology, human way of life and other external factors.

Більшість сучасних теорій, які зачіпають проблему агресивної поведінки, допускають, що воно визначається зовнішніми факторами, що мають відношення до ситуації або до навколишнього оточення, когнітивними змінними і системами, а так само внутрішніми чинниками, що відображають характерні риси і схильності.
Most modern theories affecting the problem of aggressive behavior assume that it is determined by external factors related to the situation or the environment, cognitive variables and systems, as well as internal factors reflecting the characteristics and inclinations.

Така тварина може регулювати свою температуру тіла поведінкою(наприклад, переміщення між тінню і сонцем), навіть підвищення температури тіла, ніж так званих теплокровних тварин, але це робиться зовнішніми факторами.
An ectothermic animal can adjust its body temperature behaviorally(e.g., moving between shade and sun), even achieving higher body temperature than a so-called warm-blooded animal, but this is done by outside factors.

Підвищення концентрації продуктів окислення органічних кислот при ацидозі може бути обумовлено зовнішніми факторами(вдихання повітря з високою концентрацією вуглекислого газу), а також внутрішніми факторами, які є порушеннями функціонування систем, в результаті чого порушується метаболізм продуктів і акумуляція метаболітів органічних кислот.
Increasing the concentration of the oxidation products of organic acids in the acidosis can be caused by external factors(inhalation of air with a high concentration of carbon dioxide), as well as internal factors, it is a violation of the functioning of systems, resulting in impaired metabolism products and accumulation of metabolites, organic acids.

Ресурсоощадне Землеробство має на меті збереження, покращення та підвищення ефективності використання природних ресурсів за допомогою комплексного централізованого управління доступними біологічними ресурсами, ґрунтами та водою в поєднанні із зовнішніми факторами.
Conservation agriculture aims to conserve, improve and make more efficient use of natural resources through integrated management of available soil, water and biological resources combined with external inputs.

Відмова від індексації може бути тільки в тому випадку, якщо в бюджеті не буде коштів на реалізацію цього заходу(це може бути обумовлено різкою девальвацією рубля, вкрай несприятливими зовнішніми факторами, зниженням вартості нафтопродуктів на світових ринках і т. Д.), Але так як соціальна підтримка малозабезпечених громадян- це ключове завдання російського уряд, фінансування буде виділено навіть в найнесприятливіших умовах, в чому не сумніваються експерти.
A refusal from indexation can only happen if the budget does not have funds for the implementation of this measure(this may be due to a sharp devaluation of the ruble, extremely unfavorable external factors, a decrease in the cost of petroleum products on world markets, etc.), but since social support of low-income citizens is a key task of the Russian government, funding will be allocated even in the most adverse conditions, which experts have no doubt.