Що таке ЗОВНІШНІЙ ФАКТОР Англійською - Англійська переклад

• external factor

Приклади вживання Зовнішній фактор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна- це зовнішній фактор.
Competition is an external factor.

Не думаю, що тут присутній зовнішній фактор.
I don't think there are any external factors.

Безперечно, зовнішній фактор не можна виключати.
Obviously, the external factors cannot be excluded.

Для досягнення миру потрібно прибрати зовнішній фактор впливу.
To achieve peace, it is necessary to remove the external factor of influence.

Вплив сонця прискорює процес старіння шкіри у більшій мірі, ніж будь-який інший зовнішній фактор.
Sun exposure accelerates skin ageing more than any other external factor.

Вона завжди була присутня в природі як зовнішній фактор еволюції, але її немає у нас.
She has always been present in nature as an external factor of evolution, but it is not with us.

Однак, крім внутрішньополітичної складової не варто залишати без уваги і зовнішній фактор.
However, in addition to the internal political component, one should not neglect the external factor.

Є якийсь зовнішній фактор(дзвінок/сну, цикли тощо) Або є якась внутрішній таймер?
Is there some kind of external factor(wake/sleep cycles, etc) or is there some kind of internal timer?

Якщо ж у дитини болить вухо без температури, причиною нездужання міг стати будь-який зовнішній фактор або ж проблеми з тиском.
If the child has ear pain without fever, the cause of ailments could be any external factor or blood pressure problems.

Сила- будь-який зовнішній фактор, який викликає зміну в русі вільного тіла або виникнення внутрішніх напружень у зафіксованому тілі.
Force: Any external agent that causes a change in the motion of a free body, or that causes stress in a fixed body.".

Мені здавалося найціннішим у Майдані те, що відбулося після побиття студентів: люди через зовнішній фактор змінилися внутрішньо.
What seemed the most valuable to me in the Maidan was that after the beating of students, people changed internally through an external factor.

Так, якщо подразнення виникає на руках, то найчастіше причиною виступає зовнішній фактор- наприклад, контакт з рослиною-алергеном або їдким хімічною речовиною.
So, if the irritation occurs on the hands, most often the cause acts as an external factor- for example, contact with a plant allergen or a corrosive chemical.

Провокація або паліація(Provocation or palliation) Будь-який рух, тиск(наприклад, пальпація) чи інший зовнішній фактор робить проблему кращою чи гіршою.
Provocation or palliation Whether any movement, pressure(such as palpation) or other external factor makes the problem better or worse.

Таким чином необхідно підготувати оцінку впливу такого розвитку, беручи до уваги як цей зовнішній фактор, так і внутрішній розвиток і характерні риси кожної окремої країни, за якими її вступ до ЄС відрізняється від попереднього етапу розширення.
An impact assessment must be prepared, taking into consideration this external factor, as well as internal developments and features specific to each country which make their accession to the EU different from the earlier rounds of enlargement.

В Угорщині, економіка якої в більшій мірі залежить від стану зовнішньоекономічних зв'язків, саме зовнішній фактор(погіршення умов міжнародної торгівлі, збільшення зовнішнього боргу) грав мало не визначальну роль в посиленні інфляційних процесів.
In Hungary, which economy in the greater measure depends on a condition of foreign economic relations, just the external factor(deterioration of conditions of international trade, increase of the external debt) played a hardly probable not determining role in amplification inflationary processes.

Такі зовнішні фактори як стрес і паління.
Environmental factors like stress and smoking.

Які зовнішні фактори, які викликають прищі?
What are outside factors that cause acne?

Оцінка впливу зовнішніх факторів на бізнес фірми.
Effect of the external factors upon the company.

Роль зовнішнього фактора.
Impact of External Factor.

У п'ятому розділі розглядаються зовнішні фактори та глобальне потепління.
The fifth chapter discusses externalities and global warming.

Завжди є зовнішні фактори.
But there are always outside factors.

По-перше, є зовнішні фактори.
Firstly, there are outward factors.

Завжди є зовнішні фактори.
There are always outside factors.

Як і в спорті, трейдинг враховує велику кількість внутрішніх і зовнішніх факторів.
Like in sport, trading accounts for a great number of inner and outer factors.

Економісти розцінюють ці побічні дії як зовнішні фактори.
Economists refer to these types of spillover effects as externalities.

Ваша картка вільна від зовнішніх факторів.
Your card is free of external elements.

Поєднання натуральних інгредієнтів створює ефективний захист від впливу негативних зовнішніх факторів.
The combination of natural ingredients creates effective protection against external factors.

Завжди є зовнішні фактори.
There are always externalities.

Ми тренуємося для того, щоб ніякі зовнішні фактори не впливали на нашу гру.
The main thing is not letting any outside factors affect our game.

Ваша картка вільна від зовнішніх факторів.
Your card is free of external influences.