Що таке EXTERNAL FACTOR Українською - Українська переклад

• зовнішній фактор
• зовнішній чинник
• зовнішнього чинника

Приклади вживання External factor Англійська мовою та їх переклад на Українською

That same external factor.
Той самий зовнішній вплив.

External factors, internal factors..
Зовнішні фактори Внутрішні фактори..

To achieve peace, it is necessary to remove the external factor of influence.
Для досягнення миру потрібно прибрати зовнішній фактор впливу.

Then the external factor will be of some significance.
Тоді й зовнішній чинник матиме певне значення.

Sun exposure accelerates skin ageing more than any other external factor.
Вплив сонця прискорює процес старіння шкіри у більшій мірі, ніж будь-який інший зовнішній фактор.

An external factor- is the threat posed by neighbor in the east of the country.
Зовнішній чинник- це загроза з боку сусіда на сході країни.

Given the specifics of Iran, an external factor here can only play an auxiliary role.
Зважаючи на специфіку Ірану, зовнішньому чиннику тут можна відводити лише допоміжну роль.

However, in addition to the internal political component, one should not neglect the external factor.
Однак, крім внутрішньополітичної складової не варто залишати без уваги і зовнішній фактор.

She has always been present in nature as an external factor of evolution, but it is not with us.
Вона завжди була присутня в природі як зовнішній фактор еволюції, але її немає у нас.

What seemed the most valuable to me in the Maidan was that after the beating of students, people changed internally through an external factor.
Мені здавалося найціннішим у Майдані те, що відбулося після побиття студентів: люди через зовнішній фактор змінилися внутрішньо.

These events are only a part of the picture, the external factor that played a role in the disease process.
Але це подія- лише частина загальної картини, зовнішня обставина, яка зіграла свою роль в хворобливому процесі.

Moreover, the external factor that has a significant impact on this is the change in Turkey's positioning in the region and in its global policies.
Тим більше, зовнішнім чинником, який на це суттєво впливає, є зміна позиціонування в регіоні та глобальній політиці Туреччини.

These casual and sometimes unexpected events occur due to some external factor, such as rain, wind or another.
Ці випадкові, а іноді й несподівані події відбуваються через деякого зовнішнього фактора, наприклад, дощу, вітру чи інакше.

The“external factor” is to transform the“inner creative impulse” permanent stimulus that promotes the realization of potential.
Функція"зовнішнього чинника" полягає в тому, щоб перетворити"внутрішній творчий імпульс" постійний стимул, що сприяє реалізації потенційних можливостей.

If the child has ear pain without fever, the cause of ailments could be any external factor or blood pressure problems.
Якщо ж у дитини болить вухо без температури, причиною нездужання міг стати будь-який зовнішній фактор або ж проблеми з тиском.

If an external factor like the closure of the Strait of Hormuz were to block Saudi oil, Russia would have a real chance to put this new spare capacity to test.
Якщо такий зовнішній чинник, як закриття Ормузської протоки, призведе до блокади саудівських поставок, Росія отримає реальний шанс випробувати свої нові резервні потужності.

I also wouldn't put the Russian winter as any surprising external factor that ruined Operation Barbarossa by a stroke of luck.
Я також не ставлю російську зиму як жодного дивного зовнішнього чинника, який зруйнував операцію"Барбаросса" ударом удачі.

The danger for Ukraine is also increasing, because when the Russian authorities feel that the neck is tightened on its neck, it is always looking for an external factor, ie an external enemy.
Небезпека для України також збільшується, оскільки коли російська влада відчуває, що на її шиї затягується зашморг, то вона завжди шукає зовнішній чинник, тобто зовнішнього ворога.

For this purpose, the combination of the class fight in the society, with such an external factor as invasions of“barbarous” tribes on the territory of the Roman Empire.
Для цього треба було поєднання боротьби всередині суспільства з таким зовнішнім фактором, як вторгнення варварів на територію імперії.

Almost every possible external factor of business growth is temporarily exhausted: sales markets have declined, external financing is still unavailable or costly, and consumers have become more discerning and demanding.
Майже всі можливі зовнішні фактори зростання бізнесу тимчасово вичерпані- ринки збуту скоротилися, зовнішнє фінансування все ще недоступне або занадто дороге, споживачі стали більш розбірливими та вимогливими.

Provocation or palliation Whether any movement, pressure(such as palpation) or other external factor makes the problem better or worse.
Провокація або паліація(Provocation or palliation) Будь-який рух, тиск(наприклад, пальпація) чи інший зовнішній фактор робить проблему кращою чи гіршою.

Though the responsibility isn't reduced to an external factor, in the sense that there exists regulation- the author has to do something, and there are things that he shouldn't approach.
Хоча відповідальність не зводиться до зовнішнього чинника, в тому сенсі, що існує регламентація, мовляв, щось мусить робити автор, а до чогось не повинен і підступатися.

The main factors of influence on human resources' labor mentality are considered, the state of modern education system as an external factor of its formation is analyzed.
Розглянуто основні фактори впливу на трудовий менталітет людських ресурсів, проаналізовано стан сучасної системи освіти як зовнішньому фактора його формування.

An impact assessment must be prepared, taking into consideration this external factor, as well as internal developments and features specific to each country which make their accession to the EU different from the earlier rounds of enlargement.
Таким чином необхідно підготувати оцінку впливу такого розвитку, беручи до уваги як цей зовнішній фактор, так і внутрішній розвиток і характерні риси кожної окремої країни, за якими її вступ до ЄС відрізняється від попереднього етапу розширення.

The casino software is only getting better, and now the complex mathematical algorithms underlying the random number generator(RNG), fully guarantee that no external factor can affect the loss of a number in a virtual roulette.
З тих пір програмне забезпечення казино тільки вдосконалюється, і тепер складні математичні алгоритми, що лежать в основі генератора випадкових чисел(ГВЧ), повністю гарантують те, що ніякий зовнішній чинник не зможе вплинути на те, куди потрапить кулька на віртуальній рулетці.

In Hungary, which economy in the greater measure depends on a condition of foreign economic relations, just the external factor(deterioration of conditions of international trade, increase of the external debt) played a hardly probable not determining role in amplification inflationary processes.
В Угорщині, економіка якої в більшій мірі залежить від стану зовнішньоекономічних зв'язків, саме зовнішній фактор(погіршення умов міжнародної торгівлі, збільшення зовнішнього боргу) грав мало не визначальну роль в посиленні інфляційних процесів.

Although there were many reasons for the defeat of the Ukrainian liberation movement 100 years ago, such as the lack of unity among Ukrainians or a strong focus on leftist social demands, less attention devoted to statehood itself, the absence of a powerful army during the UNR period, Professor Pehe points to the external factor as the most important catalyst in the ensuing events.
І хоча серед причин поразки українських визвольних змагань 100 років тому називають також брак єдності серед українців або сильний акцент на лівих соціальних вимогах при меншій увазі до потреб збереження самої державності, а також брак потужної армії в часи УНР, професор Пеге наголошує саме на зовнішньому факторі як надзвичайно важливому чиннику.

In the process of Albania's European integration, apart from the aforementioned external factor in the form of a high Bundestag bar and skepticism and uncertainty in the positions of other EU member states, there is also an internal factor that only complicates the external and makes Tirana's European prospects even more.
В процесі євроінтеграції Албанії, окрім вищезазначеного зовнішнього фактору у вигляді високо піднятої планки з боку Бундестагу та скептицизму і невизначеності в позиціях інших членів ЄС, існує ще й внутрішній фактор, який лише ускладнює зовнішній і робить європерспективу Тирани ще більш примарною.

Some scientists suggest that the emergence of a variety of chemical elements is associated with an external factor- the explosion of a Supernova in the vicinity of the future Solar System.
Деякі вчені припускають, що поява розмаїття хімічних елементів пов'язано із зовнішнім фактором- вибухом наднових зірки в околицях майбутньої Сонячної системи.

Coordinator of the Water Programs of UNENGO MAMA-86 Anna Tsvetkova also emphasized that the EU-Ukraine Association Agreement is a powerful external factor that influences and sets the vector of reform, in particular, water resources management in Ukraine, ensures the implementation of values and principles of good governance in the water sector.
Координаторка Водних програм ВЕГО«МАМА-86» Ганна Цветкова також підкреслила, що Угода про асоціацію між Україною та ЄС(УА) є потужним зовнішнім чинником, який впливає та задає вектор реформування, зокрема, управління водними ресурсами в Україні, забезпечує впровадження цінностей та принципів належного врядування у водній галузі.