What is the translation of " EXTERNAL FACTOR " in Hungarian?

• külső tényező

Examples of using External factor in English and their translations into Hungarian

And now you have an external factor.
Ma egy külső tényező van.

An external factor also played an important role.
Szerepet játszott egy külső tényező is.

It doesn't depend on external factor.
Ez nem külső tényezőtől függ.

Such external factors are not hard to miss.
Ezt a külső tényezőt nehezen tudom kikerülni.

It is not dependent on any external factor.
Ez nem külső tényezőtől függ.

There are many external factors which affect the health of the skin.
Számos külső tényező befolyásolja a bőr egészségét.

However, this also depends on many external factors.
Nos, ez számos külső tényezőtől is függ.

Internal and external factors affecting the level of gender equality;
Belső és külső faktorok hatása a nemi tevékenységre.

Expression and individuality do not depend on any external factors.
Ez a gyönyör és báj semmilyen külső tényezőtől nem függ.

These relate to external factors such as.
Ezek külső tényezőkre utalnak, mint.

The due credit for this may be because of our eating habits, our lifestyle or any other external factor.
A hitel miatt ennek oka lehet az is az étkezési szokások, az életmód vagy más külső tényező.

The only external factor that we consider is the wind.
Az egyetlen külső tényező, amit még figyelembe veszünk, az a szél.

Assessing CAP outputs, outcomes and external factors 28 CRITERIA: 5.1.
A KAP outputjainak, végeredményeinek és külső tényezőinek az értékelése 34 KRITÉRIUMOK: 5.1.

For example, the more we hurry somewhere, the more likely we will be delayed by every possible external factor.
Például, minél inkább sietünk valahová, annál valószínűbb, hogy minden külső tényező hátráltatni fog bennünket.

I can see the external factors that lead to these problems.
Látni kell azokat a külső tényezőket, amelyek ezekhez a problémákhoz vezetnek.

This is different insomnia Adaptation insomnia is sleep disturbance caused by any external factor or circumstance.
Ezek a különböző álmatlanság Ez az adaptációs insomniya- alvászavarok okozta bármilyen külső tényező vagy körülmény.

After studying those external factors, begin to examine the internal factors..
A restauráció külső tényezőinek vizsgálata után a belső tényezőket mérlegeltem.

These casual and sometimes unexpected events occur due to some external factor, such as rain, wind or another.
Ezek az alkalmi és néha váratlan események következnek be, hogy valamilyen külső tényező, mint az eső, a szél, vagy egy másik.

External factors- The'opportunities' and'threats' caused by the external environment and the competition.
Külsõ tényezõk: a„lehetõségek” és a„veszélyek”, a külsõ környezet által kínált adottságokat jelentik.

Exposure to the sun's rays is the primary external factor responsible for skin ageing via oxidative stress.
Az elsődleges külső tényező a napsugárzás, amely az oxidatív stresszen keresztül a bőr öregedéséért felelős.

When the ego is in control, these states of mind appear to us to be justified and also to be caused by some external factor.
Amikor az ego nyeregben van, ezek az elmeállapotok indokoltnak és valami külső tényező által okozottnak tűnnek számunkra.

In fact, whenever a chemical, mechanical, internal or external factor acts, the body creates a repair mechanism to restore normal functionality.
Valójában, amikor egy kémiai, mechanikai, belső vagy külső tényező hat, a szervezet létrehoz egy javítási mechanizmust, hogy visszaállítsa a normál funkcionalitást.

Success in Forex trading is your personal responsibility and not that of your Forex trading systems or any external factor.
Siker a Forex kereskedés a személyes felelősség és nem az, hogy a Forex kereskedési rendszerek, vagy bármilyen külső tényező.

For the remaining one, the mentioned weaknesses directly relate to an external factor(very difficult hydrogeological conditions- see Box 3).
A fennmaradó egy esetben az említett hiányosság közvetlenül összefügg egy külső tényezővel(rendkívül nehéz hidrogeológiai feltételek- lásd a 3. háttérmagyarázatot).

Experience teaches that the source of perseverance through which they will gain eternal life can only come from the Cross of Christ rather than any external factor.
A tapasztalat arra tanít, hogy az álhatatosság forrása csak Krisztus keresztje, melyen keresztül örök életre juthatnak, nem pedig bármilyen külső tényező.

Key Features Temperature is the most important external factor influencing refractive index measurements, but it is very difficult to detect temperature deviations affecting a refractometer's measuring prism.
Legfontosabb funkciók A hőmérséklet a törésmutató-méréseket legnagyobb mértékben befolyásoló külső tényező, mégis, nagyon nehéz érzékelni a refraktométer mérőprizmájára hatást gyakorló hőmérséklet-eltéréseket.

If the pain in the ear passes without fever, then the pain in the ears can be the result of diseases such as increased pressure, trauma or another external factor.
Ha a fülben lévő fájdalom láz nélkül megy át, akkor a fájdalom a fülekben lehet olyan betegségek, mint a megnövekedett nyomás, trauma vagy más külső tényező.

So, the difference between yogī-s and common people is that the former are attentive on the principle of Spanda during the time when it reveals itself to them, while the latter just experience all that as a mere external factor sometimes pleasant and sometimes unpleasant.
Tehát a különbség a yogī-k és a közönséges emberek közt az, hogy előbbi éber a Spanda princípiumra abban a pillanatban, amikor az megnyilatkozik számára, utóbbi viszont egyszerűen csak merő külső faktorként tapasztalja azt, ami egyszer kellemes máskor pedig kellemetlen.

Similarly, emerging competitors would be categorized as a threat in a SWOT analysis, but since there's very little you can do about this, this makes it an external factor.
Hasonlóképpen, a feltörekvő versenytársak veszélynek minősülnek a SWOT elemzésben, de mivel nagyon keveset tehetünk ez ellen, ez külső tényezővé teszi azt.

Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor- New measures.
Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet- Új intézkedések.