What is the translation of " EXTERNAL FACTOR " in German?

• externen Faktor
• äußere Faktor
• externer Faktor

Examples of using External factor in English and their translations into German

First up, one external factor: your school system.
Erstens ein externer Faktor: Ihr Schulsystem.

Changing weather conditions is an external factor.
Die Veränderung der Wetterbedingungen ist ein externer Faktor.

External factor, guarantee equipment can operate reliably.
Externer Faktor, Garantieausrüstung kann zuverlässig funktionieren.

Thus energizing your self motivation by this external factor.
So anregend Ihre Selbstmotivation durch diesen externen Faktor.

How many times has an external factor- a good father, mother, friend, teacher etc.
Wie oft hatte ein externer Faktor- ein guter Vater, eine gute Mutter, Freund oder Lehrer etc.

This means the activity is done for itself, as opposed to doing it for some external factor.
Dies bedeutet, dass die Aktivität für sich selbst getan wird; im Gegensatz dazu steht, wenn man es für einen externen Faktor tut.

The external factor favorable for fishing, can only be cloudy weather with a thunderstorm.
Der für den Fischfang günstige äußere Faktor kann nur trübes Wetter mit Gewitter sein.

IBM, in its study, found regulatory concerns to be the No. 3 external factor on the minds of CEOs.
IBM fand in seiner Studie heraus, dass die Einhaltung regulatorischer Bestimmungen bei den externen Faktoren für CEOs an 3.

A common external factor like temperature affects both resources in the same way.
Ein gemeinsamer externer Faktor wie die Temperatur beeinflusst die Ressourcen in gleicher Weise.

Here are the simple ways to ensure your success in ultimately building a loyalty program, using external factor growth hacking.
Hier sind die einfachen Wege, Deinen Erfolg mithilfe von Growth Hacking externer Faktoren sicherzustellen.

An external factor favorable for fishing, can only be cloudy weather with a thunderstorm.
Ein externer Faktor, günstig für die Fischerei, kann nur bewölktes Wetter mit einem Gewitter sein.

Rather, the causal relationships and value contributions of each channel and each external factor are calculated.
Vielmehr geht es darum, Wirkungszusammenhänge und Wertbeiträge jedes einzelnen Kanals und jedes externen Faktors zu errechnen.

It is not known if the spawn is predetermined by some external factor, such as the phase of the moon, or if the male is attracted to a smell or signal released by the female.
Man weiß nicht, ob das Laichen durch einen externen Auslöser wie die Mondphasen ausgelöst wird oder ob das Männchen durch einen vom Weibchen abgegebenen Geruch angelockt wird.

In addition to this cause of acute food shortages, I would like to mention another external factor: the debt problem.
Neben dieser Ursache für den akuten Nahrungsmangel möchte ich einen weiteren externen Faktor nennen: die Schuldenproblematik.

Islam has been an external factor in European legal history, influencing the development of international law, the implementation of"international" contract law and the law of trade relations.
Der Islam wirkte sich als externer Faktor in der europäischen Rechtsgeschichte bei der Entstehung des Völkerrechts, der Ausgestaltung des"internationalen" Vertragsrechts und des Rechts der Handelsbeziehungen aus.

If the device has been affected by a storm, static charging or another external factor, try the following.
Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, versuchen Sie folgendes Vorgehen.

Temperature is the most important external factor influencing refractive index measurements, but it is very difficult to detect temperature deviations affecting a refractometer's measuring prism.
Die Temperatur ist der wichtigste externe Faktor, der Brechungsindexmessungen beeinflusst, aber es ist sehr schwierig, Temperaturabweichungen zu erkennen, die sich auf das Messprisma eines Refraktometers auswirken.

Success in Forex trading is your personal responsibility and not that of your Forex trading systems or any external factor.
Erfolg im Devisenhandel ist Ihre persönliche Verantwortung und nicht die Ihres Forex Trading-Systeme oder ein externer Faktor.

Mr President, it cannot be denied that the past European Council was actually dominated by an external factor, that being the referendums on the European Constitution that are due to be held in various European countries.
Herr Präsident! Unbestritten ist, dass der letzte Europäische Rat von einem externen Faktor dominiert wurde, nämlich von den in mehreren EU-Mitgliedstaaten anstehenden Referenden über die Europäische Verfassung.

If the report is not validated in simulation tests, the bug may have been caused not by the application, but an external factor.
Wenn der Bericht in Simulationstests nicht validiert wird, wurde der Fehler möglicherweise nicht von der Anwendung, sondern von einem externen Faktor verursacht.

Another external factor that may undermine the validity and usefulness of quality indicators in education and training environments, is the fact that the customer may not be very clear in what he wants or needs.
Ein weiterer äußerer Faktor, der die Gültigkeit und Nützlichkeit von Qualitätsindikatoren in der allgemeinen und beruflichen Bildung beeinträchtigen kann,¡st die Tatsache, daß der Kunde sich nicht immer im klaren darüber ist, was er möchte oder benötigt.

If the device has been affected by a storm, static charging or other external factor, try the following procedure.
Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, versuchen Sie folgendes Vorgehen.

Fear The internal and external factors are closely linked to each other- for instance, the external factor moisture and the internal factor brooding belong to the element Earth, one of the five phases of transformation.
Grübeln Angst Die inneren und äußeren Faktoren hängen eng miteinander zusammen- so gehören beispielsweise der äußere Faktor Feuchtigkeit und der innere Faktor Grübeln zum Element Erde, einer der fünf Wandlungsphasen.

In those spheres where competition increase goes hand in hand with fast updating of technologies and production, one more joins also, the external factor.
In jenen Sphären, wo die Steigerung der Konkurrenz Hand in Hand mit der schnellen Erneuerung der Technologien und der Produktion geht, reiht sich und noch ein, den äusserlichen Faktor ein.

I have always wondered whether the Member States can commit themselves to each other such that they are able to use that commitment as an external factor that can be called upon when they lack the courage at domestic level to do what they have to do, and when they are once again tempted to put off the necessary action for maybe just another year.
Ich habe mich schon immer gefragt, ob sich die Mitgliedstaaten nicht gegenseitig derart verpflichten können, dass sie imstande sind, diese Verpflichtung als einen externen Faktor zu nutzen, auf den sie sich berufen können, wenn ihnen im eigenen Land der Mut fehlt, um das zu tun, was sie tun müssen, und wenn sie wieder einmal versucht sind, die notwendigen Maßnahmen um vielleicht nur ein weiteres Jahr zu verschieben.

In the frantic pace of everyday life, we often don't stop to consider such aspects, as we are used to considering light as an"external factor" which simply comes into our homes.
In der Hektik des Alltags denkt man oft nicht an diese Aspekte, da wir gewöhnt sind, das Licht als"externen Faktor" zu betrachten, der einfach in unsere Wohnungen einfällt.

In the philosophical and theological vision of the human being and of creation which I have presented, it is clear that the human person, endowed with reason and knowledge, is not an external factor to be excluded.
In der philosophischen und theologischen Sicht der Schöpfung, die ich darzulegen versucht habe, wird klar, dass die menschliche Person mit der Besonderheit ihrer Vernunft und ihrer Wissenschaft nicht ein äußerer Faktor ist, der völlig ausgeschlossen werden darf.

Its leaders squabbled, regarding themselves as the sole possible rulers and engaging in wishful thinking that some external factor would hand them whatever they wanted.
Ihre Führer zankten untereinander; sie sahen sich als die einzig möglichen Herrscher und übten sich in dem Wunschdenken, irgendein externer Faktor würde ihnen schon geben, was immer sie sich wünschten.

If you can focus on the right people, shame and honor can be an enormous help in developing what the Buddha identified as the most important external factor in gaining awakening: admirable friendship.
Wenn sie sich an die richtigen Leute halten können, kann Ehr- und Schamgefühl eine enorme Hilfe sein, jenes zu entwickeln, was der Buddha als den wichtigsten äußerlichen Faktor für das Erlangen des Erwachens bestimmte: vorzügliche Freundschaft.

Like tourism in general, dance tourism must be classified under that group of services which is distinguished by intangibility, the‘uno-actu' principle, and the need to integrate an external factor(in this case, the tourist) in the service provision process see Haller 2012, p.
Einzuordnen ist Tanztourismus, wie Tourismus im Allgemeinen, in das Feld der Dienstleistungen, das durch Immaterialität, Uno-Acto-Prinzip und der Notwendigkeit der Integration eines externen Faktors(hier des Touristen) in den Dienstleistungsprozess vgl.