Приклади вживання Зовнішній вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той самий зовнішній вплив.
Зовнішній вплив на ринок.
Потім були розмови про якийсь зовнішній вплив.
We have talked about outside influences.Нам не потрібен зовнішній вплив у нашу державу.
We do not need outside interference in our country.Це новий стиль приготування їжі, який дещо має зовнішній вплив.
It is a new style of cooking somewhat having external influences.У сучасній медицині подібне зовнішній вплив на органи поширена досить широко.
Це єдиний раз, коли я мала дійсно будь-який зовнішній вплив на музику.
That's the only time I had really any outside influence to music.Але спусковим гачком є зовнішній вплив: наслідки перенесеної операції, інфекція.
But a trigger is an external influence: the effects of surgery, infection.Але зовнішній вплив ще може завдати шкоди, вона ще не готова до появи на світ.
But external influence can still be detrimental, it is not yet ready for the light.Упанішади» і«Веди» говорять так: коли зовнішній вплив зупиняється, тоді приходить спокій.
The Upanishad and Vedas both say, once the external influences stop, then peace comes.На даному етапі зовнішній вплив і переконання лікарів найбільш продуктивні.
At this stage, external influence and persuasion of doctors are the most productive.Він створює захисну плівку, яка запобігає зовнішній вплив. Завдяки ламінування можна:.
It creates a protective film that prevents external influences. Thanks to lamination, you can:.В єдину систему курортного оздоровлення входить внутрішній і зовнішній вплив на організм:.
The only system of health improvement includes internal and external influence on the body:.Це будь-яка хвороба або несприятливий зовнішній вплив, яке призводить до вищеописаних патологічних змін.
This is any disease or adverse external effect, which leads to the above pathological changes.Всю роботу з клієнтом забезпечують Майданчики, зовнішній вплив на базу даних неможливий.
All work with the client is provided by the Platforms, so external influence on the database is not possible.Це не означає прощатися(але врешті-решт),а просто витягувати його та відключати зовнішній вплив.
This does not mean saying goodbye(but eventually)but simply taking it out and uncoupling external influence.Українців вважають, що найсильніший зовнішній вплив на президентські вибори в Україні здійснювався з боку Росії.
Of Ukrainians believe the largest foreign influence upon elections in Ukraine was exerted by Russia.При цьому сама людина не уявляєсобою пасивну істоту, яка фотографічно відображає зовнішній вплив.
In this case, the person was notconceived as a passive creature who photographically shows the external impact.Це пов'язано з тим, що ті нігті, які отримують більшу зовнішній вплив і використовуються частіше, ростуть швидше.
This is due to the fact that those nails that receive a greater external impact and are used more often grow faster.Крім таких внутрішніх факторів, які вбираються в самому ранньому віці,існує ще й зовнішній вплив.
In addition to such internal factors that are absorbed at a very early age,there is also an external influence.Українців вважають, що найсильніший зовнішній вплив на президентські вибори в Україні здійснювався з боку Росії.
Some 37% of Ukrainians believe that the largest foreign influence on the Presidential election in Ukraine was exerted by Russia.Тому визначаючи, ніж лікувати фурункул, слід подбати не тільки про зовнішній вплив на хворобу, а й на внутрішні причини.
Therefore, determining what to treat a boil,you should take care not only of the external effect on the disease, but also on internal causes.Щоб запобігти зовнішній вплив, існує обмежена кількість біткойнов, які коли-небудь виникнуть, і відсутня можливість створити більше.
In order to prevent outside influence, there is a finite number of Bitcoins that will ever come into existence, and no way to create more.Може виникнути основна проблема, яка включає гроші, гордість,особисті демони або навіть зовнішній вплив, як члени сім'ї або друзі.
There could be an underlying problem that involves money, pride,personal demons or even an external influence like family members or friends.Це не зовнішній вплив, але в цьому випадку відбувається зміна зв'язків деталей, що порушує передбачену якість функцій машини.
This is not an external impact, but in this case there is a change in the connections of parts, which violates the intended quality of the functions of the machine.Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей, зокрема незалежності судової влади.
Parliament denounces Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values, especially the independence of judiciary.Зовнішній вплив є важливим, оскільки він зменшує рівень невизначеності та дискусій щодо того, які інституції потрібні для реформування економіки та зменшення можливостей для корупції.
External influence is important because it reduces the uncertainty and debate over what institutions are needed to reform the economy and reduce corruption opportunities.Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.
Incitement and destructive external influence under the hypocritical pretext of rendering humanitarian aid has nothing to do with the democratic process.Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.
Incitement and destructive external influence, besides, under the hypocritical pretext of providing humanitarian aid, have nothing in common with democratic process.
