Приклади вживання Foreign influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign influence and indignities;
Іноземний вплив і приниження;The smallest wine is put by experts to the foreign influence(2.66%).
Найменшу провину експерти вважають на іноземний вплив(2,66%).After external foreign influence, the energy protective field is destroyed.
Після зовнішнього чужорідного впливу руйнується енергетичне захисне поле.In a democracy,an election process must be free from any foreign influence.
На мою думку, будь-які вибори повинні бути вільними від будь-яких іноземних впливів.Of Ukrainians believe the largest foreign influence upon elections in Ukraine was exerted by Russia.
Українців вважають, що найсильніший зовнішній вплив на президентські вибори в Україні здійснювався з боку Росії.Second, they contend that the Internet threatens national borders through manifest foreign influence and hegemony.
По-друге, за їх словами, це загрожує національним кордонам через іноземний вплив та панування.Some 37% of Ukrainians believe that the largest foreign influence on the Presidential election in Ukraine was exerted by Russia.
Українців вважають, що найсильніший зовнішній вплив на президентські вибори в Україні здійснювався з боку Росії.A prevailing majority of respondents(72%)believes that Ukraine at present is under significant foreign influence.
Переважна більшість респондентів(72%) вважає,що сьогодні Україна перебуває під значним зовнішнім впливом.Some observers also saw a far more direct foreign influence at work in Charlottesville.
Деякі оглядачі також угледіли в Шарлотсвіллі прямий іноземний вплив.PRESIDENT BUSH: Well, I think any election, if there is one,ought to be free from any foreign influence.
На що президент БУШ відповів:«Що ж, на мою думку,будь-які вибори повинні бути вільними від будь-яких іноземних впливів.The early T'ang dynastysaw China as even more responsive to foreign influence and the T'ang dynasty becoming a great empire.
Перші імператори династіїТан бачили, що Китай більш чутливий до іноземного впливу і династія Тан стала великою імперією.Recently, there has been a lively debate over the needs andpossibilities to protect the national language from foreign influence.
Останнім часом була жвавій дискусії про потреби іМожливості для захисту національної мови від іноземного впливу.Officials say they are on high alert for signs of foreign influence campaigns on social media.
Чиновники кажуть, що вони перебувають у стані підвищеної готовності до впливу іноземних кампаній в соціальних мережах.It opens the door to foreign influence and corruption, which finds a facilitated access to the government through the channels of party passions.
Він відкриває двері для іноземного впливу та корупції, які знаходять легкий доступ до влади через партійні пристрасті.Thus, Kabarda could not be a reliable base for Russia in the Caucasus region,because it was exposed to an active foreign influence.
Таким чином, Кабарда не могла стати надійною опорою для Росії в кавказькому регіоні,тому що була схильна до активного зовнішнього впливу.And only 3% believes that foreign influence is not present in Ukraine, while 14% says that such influence is negligible.
І лише 3% вважають, що зовнішніх впливів на нашу країну немає, а 14% виходять із того, що Effective rule of law, good governance andeconomic opportunity are important means to tackle foreign influence and destabilisation attempts.
Ефективне верховенство права, належне управління таекономічні можливості є важливими засобами для вирішення питань зовнішнього впливу та спроб дестабілізації.If democracy is merely an invitation to foreign influence, then hacking a foreign political party's email is the most natural thing in the world.
Якщо демократія- тільки запрошення до іноземного впливу, то зламання електронної пошти Cancers born on this day, it is extremely sensitive to the opinions of others,so do not be surprised when they inadvertently fall under foreign influence.
Раки, що народилися в цей день, надзвичайно сприйнятливі до As never before a man has become such unprotected against foreign influence, the question is what ideology will be more correct key for this or that country.
Як ніколи Людина стала таким незахищеним проти іноземного впливу, питання полягає в тому Ідеологія буде більш правильний ключ до тієї або іншій країні.Despite the difficult political situation, the communist leaders of the self-proclaimed Republic continued to fight for thecomplete independence of the entire territory of the country from foreign influence.
Незважаючи на складну політичну обстановку, комуністичні лідери самопроголошеної Республіки продовжувалиборотися за повну незалежність всій території країни від іноземного впливу.If civil society is nothing butthe decadent opening of a rotting society to foreign influence, then constant trolling of media is obviously appropriate.
Якщо громадянське суспільство- лише занепадницька вразливість підупалого суспільства до іноземного впливу, то безупинний тролінг у пресі, очевидно, доречний.Turning its back on a cruel and evil world, Korea closed off from foreign influence until the early 20th century, when the Japanese annexed the peninsula to their territory.
Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.We are building a Belgian training programme for ministers in the Islamic faith in order toreduce foreign influence,” said Koen Geens, the federal justice minister.
Ми будуємо бельгійську програму навчання для служителів ісламської віри,щоб зменшити іноземний вплив”,- пояснив міністр юстиції Бельгії та член Християнських демократів Коен Генс.The concurrent loss of Russia'srelative economic dynamism, international weight and foreign influence will become ever more visible and depressing to Russia's elite.
Втрата решток економічного динамізму Росії,як і невпинне зниження відносної міжнародної ваги та зовнішнього впливу, все більш обтяжуватимуть російську еліту.
