Приклади вживання External influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
External influence on the market.
Isn't that external influence?
Чи немає в цьому чужого впливу?This allows us to be independent of any external influence.
Unwanted external influence.
Moreover, Putin never acts under external influence.
Більше того, Путін ніколи не йде на поступки під зовнішнім впливом.The skin reacts to external influence by redness, inflammation and itching.
На зовнішній вплив така шкіра реагує почервонінням, запаленням і свербежем.Development of allergic reactions in the body under external influence.
Розвиток алергічних реакцій в організмі при зовнішньому впливі.But a trigger is an external influence: the effects of surgery, infection.
Але спусковим гачком є зовнішній вплив: наслідки перенесеної операції, інфекція.In short, I did not acquire the ability to counter external influence yesterday.
Словом, уміння протистояти зовнішньому впливу я придбав не вчора.At this stage, external influence and persuasion of doctors are the most productive.
На даному етапі зовнішній вплив і переконання лікарів найбільш продуктивні.Independent internet” will protect Russia from“external influence”.
But external influence can still be detrimental, it is not yet ready for the light.
Але зовнішній вплив ще може завдати шкоди, вона ще не готова до появи на світ.Independence: our mediators are financially self-sufficient and free from external influence.
Незалежно: наші медіатори самодостатні і вільні від стороннього впливу.In 2015 you have a chance to break free from dogmas and external influence which have been keeping your hands tied.
У 2015 році у вас є можливість звільнитися від догм і чужого впливу, які наче кайдани сковують ваші рухи.And all this is very similar to the behavior of atoms in the crystal lattice of the crystal,which are shifted from their place under some external influence.
І все це дуже нагадує поведінку атомів в кристалічній решітці кристала,які зрушуються зі свого місця під будь-яким зовнішнім впливом.As the damping laminate of the external influence will act substrate, which is placed on a prepared and leveled base.
Як амортизації ламінату від зовнішнього впливу виступить підкладка, яка укладається на підготовлену і вирівняну підставу.The only system of health improvement includes internal and external influence on the body:.
В єдину систему курортного оздоровлення входить внутрішній і зовнішній вплив на організм:.Incitement and destructive external influence under the hypocritical pretext of rendering humanitarian aid has nothing to do with the democratic process.
Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.Stressed and strained state of body/filler system under local external influence.
Дослідження напружено-деформованого стану системи«корпус-наповнювач» при локальному зовнішньому впливі.If the fatty lump hurts constantly and without external influence, the doctor may suspect her degeneration into a malignant form.
Якщо жирова шишка болить постійно і без зовнішнього впливу, лікар може запідозрити її переродження в злоякісну форму.More than any other Ukrainian ethnic group the Lemkos are attached to their homeland, traditions,and church and are impervious to external influence.
Більш ніж будь-яка інша українська етнічна група, лемки прив'язані до своєї батьківщини, традицій та релігії,і є невразливими до зовнішніх впливів.His consciousness will constantly struggle with the imposed external influence of desires, and this can lead to mental disorder.
Його свідомість буде постійно боротися з нав'язаним зовнішнім впливом бажань, а це може привести до психічного розладу.But to avoid pain syndrome, effective anesthesia is used,which temporarily“freezes” the area that will be exposed to any external influence.
Але щоб уникнути больового синдрому, використовується ефективна анестезія, якана час«заморожує» ту ділянку, який буде схильний до якого-небудь зовнішнього впливу.Incitement and destructive external influence, besides, under the hypocritical pretext of providing humanitarian aid, have nothing in common with democratic process.
Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.The coefficient p is called the coefficient of innovation, external influence or advertising effect.
Коефіцієнт p називається коефіцієнтом іновації, зовнішніх впливів або ефекту реклами.In the process of manufacturing the product, it is carefully processed with the help of special equipment andmeans protecting the tree from external influence.
В процесі виробництва вироби воно ретельно обробляється за допомогою спеціального обладнання і засобів,що захищають дерево від зовнішнього впливу.Parliament denounces Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values, especially the independence of judiciary.
Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей, зокрема незалежності судової влади.The Institute, as a non-profit public organization, is free from any external influence, and all kinds of bias.
Інститут як некомерційна громадська організація вільний від будь-якого зовнішнього впливу й усіх видів ангажованості.Harmony andserenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors mayinfluence the decisions or emotions of a person.
Гармонія і безтурботність є близькими поняттями на тому рівні, що абстраговані від зовнішнього впливу, коли сторонні In particular, we will ensure thatthe agency will be:(i) operationally and institutionally independent from any external influence guaranteed and realized;
Зокрема, ми забезпечимо для цього агентства:(i)проголошення та реалізацію гарантій щодо його операційної та інституційної незалежності від будь-яких зовнішніх втручань;
