What is the translation of " EXTERNAL INFLUENCE " in Vietnamese?

• ảnh hưởng bên ngoài

Examples of using External influence in English and their translations into Vietnamese

Back wall is protected from external influence.
Bức tường phía sau được bảo vệ khỏi ảnh hưởng bên ngoài.

The macro environment is about external influences and factors that can heavily influence a business whether they choose it or not.
Môi trường vĩ mô là những yếu tố và ảnh hưởng bên ngoài có thể ảnh hưởng nặng nề lên một doanh nghiệp dù họ có muốn hay không.

At the same time the fiber is more susceptible to external influences.
Đồng thời các chất xơ là dễ bị ảnh hưởng bên ngoài.

This comes at the expense of neglecting external influence on Chinese societies and economies throughout the past 2000 years.
Điều này đã khiến cho người ta bỏ qua vai trò của ảnh hưởng bên ngoài đối với xã hội và kinh tế Trung Quốc trong suốt 2000 năm.

Projects are initiated due to internal business needs or external influences.
Dự án được khởi tạo do nhu cầu nhiệm vụ nội bộ hoặc ảnh hưởng bên ngoài.

The Australian gold rushes saw many external influences adopted into the language.
Cơn sốt vàng của Úc đã chứng kiến nhiều ảnh hưởng bên ngoài đối với ngôn ngữ này.

The third layer made of glass fiber helps visualize any external influences.
Lớp thứ ba làm bằng sợi thủy tinh giúp hình dung bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài.

Now, it has been found that the effect of an external influence on a particle, which we will call force, happens to be just how fast the momentum of a particle changes(some readers will know that this is the second law, but not to confuse it with a definition rather than a law, see the linked answer).
Bây giờ, người ta đã thấy rằng ảnh hưởng của một ảnh hưởng bên ngoài lên một hạt, mà chúng ta gọi là force, happens là tốc độ của một hạt thay đổi nhanh như thế nào( một số độc giả sẽ biết rằng đây là luật thứ hai, nhưng không nhầm lẫn nó với định nghĩa chứ không phải là luật, xem câu trả lời được liên kết).

Projects are initiated due to internal business needs or external influences.
Các dự án được bắt đầu do nhu cầu kinh doanh nội bộ hoặc ảnh hưởng bên ngoài.

Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.
Sự hài hòa và thanh thản là những quan niệm gần gũi về mức độ chúng được trừu tượng hóa khỏi ảnh hưởng bên ngoài, khi các yếu tố bên ngoài có thể ảnh hưởng đến quyết định hoặc cảm xúc của một người.

A project is initiated due to either internal business needs or external influences.
Dự án được khởi tạo do nhu cầu nhiệm vụ nội bộ hoặc ảnh hưởng bên ngoài.

The adult scale insects has reliable protection from external influences in the form of small waxy"flake-boards.".
Những con côn trùng quy mô lớn có bảo vệ đáng tin cậy từ ảnh hưởng bên ngoài theo hình thức nhỏ sáp" flake- ban.".

Downgrading of a product due to long storage, damage due to packing or other external influences.
Downgrading của một sản phẩm do lưu trữ lâu dài, thiệt hại do đóng gói hoặc ảnh hưởng bên ngoài khác.

It was with regret that we have learned about the August 1 statement made by the US Department of State supporting claims of external influence on the Americans' sentiments through social media, including Facebook, and putting the blame on Russia.
Chúng tôi lấy làm tiếc về tuyên bố mà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa ra ngày 01 tháng 8, trong đó Mỹ khẳng định có sự tác động từ bên ngoài đến tâm lý người dân Mỹ thông qua các mạng xã hội, cụ thể là qua Facebook.

This is primarily due to the fact that in children the protective system is still at the stage of formation, and, therefore, it cannot withstand external influence.
Điều này chủ yếu là do ở trẻ em, hệ thống bảo vệ vẫn đang ở giai đoạn hình thành, và do đó, nó không thể chịu được ảnh hưởng bên ngoài.

It incorporated popular elements of indigenous to central Anatolia with some external influences largely of Hurrian origin.
Nó kết hợp các yếu tố phổ biến của bản địa vùng Anatolia với một số ảnh hưởng bên ngoài chủ yếu của Hurrianorigin.

It manifests itself in inaction, detachment, lack of initiative, indifference, indifference to communications, environmental requirements and external influences.
Nó được tìm thấy trong sự không hoạt động, tách rời, thiếu chủ động, thờ ơ, thờ ơ với truyền thông, yêu cầu môi trường và ảnh hưởng bên ngoài.

There could be an underlying problem that involves money, pride, personal demons or even an external influence like family members or friends.
Có thể có một vấn đề tiềm ẩn liên quan đến tiền bạc, niềm tự hào, ma quỷ cá nhân hoặc thậm chí là một ảnh hưởng bên ngoài như thành viên gia đình hoặc bạn bè.

The preformed armor rods are used for protecting conductor from damages subjected to vibration, clamp stress, friction, electric arc& other external influence.
Các thanh giáp được tạo hình trước được sử dụng để bảo vệ dây dẫn khỏi các thiệt hại chịu rung, kẹp căng thẳng, ma sát, hồ quang điện và các ảnh hưởng bên ngoài khác.

Ineffective situations, the impact of which leads to a fiasco of the market, distinguish four types: monopoly, external influence, asymmetric information, and public goods.
Các tình huống không hiệu quả, tác động dẫn đến một thất bại của thị trường, phân biệt bốn loại: độc quyền, ảnh hưởng bên ngoài, thông tin bất cân xứng và hàng hóa công cộng.

The Syrian government said Sunday it is ready to resume U.N.-sponsored peace talks with the opposition in Geneva at the end of August without preconditions or"external influence.".
Chính phủ Syria hôm Chủ nhật cho biết đã sẵn sàng nối lại các hòa đàm do Liên Hợp Quốc bảo trợ với phe đối lập tại Geneva vào cuối tháng 8, mà không có các điều kiện tiên quyết hay“ ảnh hưởng từ bên ngoài”.

As for the side effects, prolonged use of drugs that stimulate the intestinal activity can lead to the fact that it will lose the ability to work normally without external influence, and therefore will require a kind of"dope" or"kick in the ass" and in the future.
Đối với các phản ứng phụ, sử dụng kéo dài các thuốc kích thích hoạt động ruột có thể dẫn đến việc nó sẽ mất khả năng hoạt động bình thường mà không có ảnh hưởng từ bên ngoài, và do đó sẽ đòi hỏi một loại" dope" hoặc" kick ass" và trong tương lai.

South Africa believes that any political grievances or disputes inside Venezuela should be resolved in a peaceful manner through the proper mechanisms and processes provided for in the constitution of Venezuela and its electoral laws, without external influence.
Đại sứ Nam Phi nhấn mạnh bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào cần được giải quyết một cách hòa bình thông qua các cơ chế và quy trình phù hợp được quy định trong Hiến pháp, luật bầu cử Venezuela và không chịu ảnh hưởng từ bên ngoài.

Cold, heating air, sunshine: the skin on your face is exposed to many external influences every day.
Lạnh, không khí ẩm, ánh nắng mặt trời: da mặt của bạn tiếp xúc với nhiều ảnh hưởng bên ngoài mỗi ngày.

The Ambassador said any grievances or disputes should be resolved in a peaceful manner through the proper mechanisms and processes provided for in the constitution of Venezuela and its electoral laws, without external influence.
Đại sứ Nam Phi nhấn mạnh bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào cần được giải quyết một cách hòa bình thông qua các cơ chế và quy trình phù hợp được quy định trong Hiến pháp, luật bầu cử Venezuela và không chịu ảnh hưởng từ bên ngoài.

The concept of decency and honor is inseparable from intelligence and is manifested in the adequacy of actions, orientation to their own meanings and values, non-susceptibility to external influence, correctness towards others, regardless of their position and behavior.
Khái niệm về sự đàng hoàng và danh dự không thể tách rời khỏi trí thông minh và được thể hiện ở sự đầy đủ của hành động, định hướng theo ý nghĩa và giá trị của riêng họ, không nhạy cảm với ảnh hưởng bên ngoài, tính đúng đắn đối với người khác, bất kể vị trí và hành vi của họ.

I encourage them to carry out this sacred trust free from any external influence.”.
Chúng tôi cố gắng gìn giữ truyền thống thiêng liêng này khỏi bất kỳ tác động nào từ bên ngoài".

A project is initiated due to either internal business needs or external influences.
Các dự án được bắt đầu do nhu cầu kinh doanh nội bộ hoặc ảnh hưởng bên ngoài.

Every decision starts with a desire created by internal emotion or external influence.
Mỗi quyết định đều bắt nguồn từ một mong muốn xuất phát bởi cảm xúc bên trong hoặc ảnh hưởng bên ngoài.

Database encryption is also utilized by the site along with duplication and DDoS protection in order to ensure that no external influence can halt trading.
Trang web cũng mã hóa dữ liệu và sao chép dữ liệu để bảo vệ DDoS, đảm bảo giao dịch không thể bị tạm dừng bởi một ảnh hưởng bên ngoài.