EXTERNAL INFLUENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

External influence.

التأثير الخارجي

My division is External Influence.

و قسمي هو التأثير الخارجي

Weighing system, accurate, reliable and resistant to interference of external influence;

نظام وزنها، دقيقة، موثوقة ومقاومة للتدخل من تأثير خارجي

First, it does not require external influence: machines designing faster hardware would still require humans to create the improved hardware, or to program factories appropriately.

أولًا، لا تتطلب تأثيرات خارجية: الآلات التي تصمم معدات اسرع لا تزال تحتاج الى بشر لتصنيع المعدات المطورة، او لبرمجة المصانع بصورة ملائمة

Foam Insulation layer must be closed from external influence.

طبقة الرغوة العازلة من التأثير الخارجي

People also translate

influence of external factors

Geopolitical information-- geography, history, external influence, economy, political system, religion, armed forces/actions, demography, cultural awareness, threats and hazards.

معلومات جغرافية- سياسية- جغرافية، تاريخ، نفوذ خارجي، اقتصاد، النظام السياسي، الدين، القوات/الطوائف المسلحة، ديموغرافيا، الوعي الثقافي، المتع والأخطار

You don't welcome change and faithfully resist external influence.

لا تقبل التغيير وتقاوم بشدة التأثيرات الخارجية

The main goal of the Custom Unions is to limit external influence, liberalize intra-regional trade, promote economic development and diversification in industrialization in the Community.

الهدف الرئيسي للتعريفات الجمركية هو الحد من التأثير الخارجي، وتحرير التجارة البينية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والتنويع في التصنيع في المجتمع

When α = 0{\displaystyle\alpha =0} only the external influence matters.

وعندما تكون α= 0 {\displaystyle \alpha=0} لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط

It is of some concern that external influence still persists in Afghanistan through various means, with a view to influencing the course of events in this war- ravaged country.

ومما يثير بعض القلق أن النفوذ الخارجي ما زال مستمرا في أفغانستان عن طريق وسائل شتى، ويستهدف التأثير على سير اﻷحداث في هذا البلد الذي خربته الحرب

When formula_15 only the external influence matters.

وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط

Steel pipe, which caused the top protectiveenamel coating is more secure from external influence.

انابيب الصلب، والذي تسبب فيأكبر طلاء المينا الواقية أكثر أمانا من التأثير الخارجي

In a broader sense, the education of the person occurs with any external influence, which is able to make him a stable response.

بمعنى أوسع، تعليم الشخص يحدث مع أي تأثير خارجي، والتي هي قادرة على جعله استجابة مستقرة

Self-determination was about allowing people to choose their own future without external influence.

واستطر قائلاً إن حق تقرير المصير يدور حول السماح للشعب باختيار مستقبلهم بنفسه دون تأثير خارجي

Establishment of a Permanent Electoral Council, without external influence in the conduct of the election process, to replace the Transitional College of the Permanent Electoral Council, currently in place.

إنشاء مجلس انتخابي دائم، دون تأثير خارجي على إدارة العملية الانتخابية، ليحل محل المجمع الانتقالي للمجلس الانتخابي الدائم القائم حاليا

Weighing system, accurate, reliable and resistant to interference of external influence.

وزن النظام، دقيقة وموثوقة ومقاومة للتدخل من التأثير الخارجي

The Unit welcomed the assessment of thepanel that the work of the Unit is free from external influence as well as the panel ' s praise for the effective internal reforms of the Unit over the past few years.

ورحبت الوحدة بتقييم الفريق الذيانتهى إلى أن عمل الوحدة يخلو من التأثير الخارجي وبإشادة الفريق بالإصلاحات الداخلية الفعالة التي اضطلعت بها الوحدة على مدى السنوات القليلة السابقة

However, the key prerequisite for judicialindependence is that judges be free from external influence.

بيد أن الشرط الأساسي بالنسبة لاستقلالالقضاء هو أن يكون القضاة متحررين تماما من التأثير الخارجي

With multiple actors and factors exerting an influence upon outcomes, the degree of uncertainty,risk and external influence expands, while the possibility of attributing change to its individual component diminishes.

ذلك أن وجود عناصر فاعلة وعوامل متعددة تمارس تأثيرا على النتائج، يقترن باتساعنطاق درجة الشك والمخاطر والتأثير الخارجي بينما تقل إمكانية إرجاع التغيير إلى تأثيرات عناصرها الفردية

The purpose of the exercise was to establish anindependent and impartial court, immune to external influence.

ومضى يقول إن الغرض من هذه الممارسة هوإنشاء محكمة محايدة ومستقلة بعيدة عن النفوذ الخارجي

Color remains unchanged, regardless of external influence on the material;

اللون لا يزال هو نفسه بغض النظر عن تأثير خارجي على المواد

Sixty-eight of the 220 indigenous groups in Brazil still lived in isolation,thanks to policies adopted to protect them from any external influence.

وإن 68 شعبا من الشعوب الأصلية وعددها 220 في البلد يعيش حتى الآنفي حالة من الاكتفاء الذاتي بفضل التدابير المعتمدة لحمايتهم من أي تأثيرات خارجية

However, he kept the territory inherited from the colony intact through rigorous military control of its borders,preventing any external influence on Paraguay from destabilizing his regime, at a time of great political upheaval in neighbouring countries.

لكنه حافظ على سلامة الإقليم الموروث عن المستعمر من خلال فرض سيطرة عسكرية صارمة على حدوده، فمنع بذلكزعزعة استقرار نظامه بفعل أي تأثيرات خارجية تتعرض لها باراغواي في وقت ساد اضطراب سياسي كبير البلدان المجاورة

This is primarily due to the fact that in children the protective system is still at the stage of formation, and, therefore,it cannot withstand external influence.

هذا يرجع في المقام الأول إلى حقيقة أن نظام الحماية في الأطفال لا يزال في مرحلة التكوين، وبالتالي ،فإنه لا يستطيع الصمود أمام التأثير الخارجي

This should now make it easier tomobilize effective international pressure to eliminate the external influence from the rebellion.

وهذا من شأنه أنيسهل اﻵن تعبئة ضغط دولي فعال للقضاء على التأثير الخارجي الذي يتعرض له التمرد

It recommended identifying means by which the Supreme Court and the Constitutional Tribunal can carry out their functions, especially through the designation of members of proven technical ability,moral probity and independence from any external influence.

وأوصت بتحديد الوسائل التي يمكن بها للمحكمة العليا والمحكمة الدستورية الاضطلاع بوظائفهما، وخاصة من خلال تعيين أعضاء يتمتعون بقدراتتقنية وبالاستقامة الأخلاقية وبالاستقلالية عن أي تأثير خارجي

The project also aims to review the personnel and organizational structure of the Maglaj police,and to determine whether they are subject to any inappropriate external influence by the" foreign-born residents".

ويهدف المشروع أيضا الى استعراض المﻻك الوظيفي لشرطة مغﻻي وهيكلها التنظيمي، فضﻻ عن تحديدما إذا كانت عرضة ﻷية تأثيرات خارجية غير ﻻئقة من" السكان ذوي اﻷصل اﻷجنبي

His delegation took the view that the SecretaryGeneral should have limited discretionary powers to manage the Organization,provided those powers could be exercised without covert external influence.

ومضى قائلا إن وفده يرى أن الأمين العام ينبغي أن يمنح سلطات تقديرية محدودة لإدارة المنظمة،شريطة أن تمارس هذه السلطات دون خضوع لنفوذ خارجي خفي

For investigations to have legitimacy and trust they have to be impartial, objective and independent, both in fact and in perception,and thus be protected from any external influence.

ولكي تكتسب التحقيقات مشروعيتها وتحوز على الثقة، لا بد لها من أن تتحلى بالحياد والموضوعية والاستقلالية، من الناحيتين العملية والنظرية، ممايقيها من أي تأثير خارجي

The State party should, therefore, desist from any acts of influence over the conduct of affairs by the Communication RegulatoryAuthority to ensure that it undertakes its mandate independent of any external influence from any person or body.

ولذلك ينبغي للدولة الطرف أن تحجم عن أية أفعال هدفها التأثير على طريقة إدارة الهيئة التنظيمية للاتصالات لأعمالهامن أجل ضمان قيامها بولايتها بشكل مستقل عن أي تأثير خارجي من أي شخص أو هيئة