What is the translation of " EXTERNAL INFLUENCE " in Hungarian?

• külső befolyás
• külső hatás
• külső befolyástól
• külső befolyást
• külső behatás

Examples of using External influence in English and their translations into Hungarian

Card 3- External influence of which you are aware.
Harmadik lap:„Külső hatás, aminek tudatában vagy”.

You're patients are highly susceptible to external influence right now.
A betegei nagyon fogékonyak a külsõ ráhatásra.

The skin reacts to external influence by redness, inflammation and itching.
A bőr vörösség, gyulladás és viszketés hatására reagál a külső hatásra.

It can retain its activity for decades under any external influence.
Évtizedekig megtarthatja tevékenységét bármilyen külső befolyás alatt.

Some experts insist that any external influence adversely affects the affected areas.
Néhány szakértő ragaszkodik ahhoz, hogy bármely külső befolyás negatívan befolyásolja az érintett területeket.

You don't welcome change and faithfully resist external influence.
Nem üdvözli a változást és hűségesen ellenáll a külső hatásoknak.

So, to protect against the external influence of supporting pillars, boldly choose a square type of structure.
Tehát, a védőoszlopok külső hatása elleni védelme érdekében bátran válasszon egy négyzet alakú szerkezetet.

This means we can create our own goals, without external influence.
Ez lehetővé teszi, hogy külső befolyás nélkül meghozzuk a saját döntésünket.

However, in addition to the negative external influence, internal causes can also provoke the appearance of cracks in the hands.
Azonban a negatív külső hatás mellett belső okok is okozhatnak repedések megjelenését a kezében.

In addition to such internal factors that are absorbed at a very early age, there is also an external influence.
Az olyan belső tényezők mellett, amelyek nagyon korán elnyelődnek, külső hatás is van.

Fine specks of the medium gradually lighten and without external influence, but only if they are on the skin.
Kis foltok jelenti fokozatosan ragyogást és anélkül, hogy külső befolyás, de csak akkor, ha azok megtalálhatók a bőrön.

In addition, the fact that the external influence on the hair may pose a risk to Your health, it also has other unexpected and even contradictory properties.
Amellett, hogy ez a külső hatás a hajra alááshatja az egészségét, más váratlan és még ellentmondásos tulajdonságokkal rendelkezik.

The hair loss may be due to lack of hormonal balance, disease, external influence- for example medicine or poisoning.
A hajhullás oka lehet a hormonális egyensúly hiánya, betegség, külső behatás- például gyógyszerek, mérgezés.

To further limit external influence on the Eurosystem, the ECB and the national central banks have their own financial resources and income.
Az eurorendszert érő külső befolyás további csökkentésének érdekében az EKB és a nemzeti központi bankok saját pénzügyi forrásokkal és jövedelemmel rendelkeznek.

For the rest, no other medicinal substances of internal and external influence inhibit the therapeutic effect of Actovegin.
Ellenkező esetben nem más hatóanyaggal belső és külső hatások ne gátolják a terápiás hatás Actovegin.

There is no impulse or other external influence passing over from the m to the a; both sounds act together within the whole through their inner constitution.
Az„e”-től nem indul kezdeményezés, vagy más külső hatás az„m” felé, hanem a két hangzó együtt hat az egészen belül, még pedig belső konstitúciója által.

In the beginning, when the channel only begins to be narrowed under external influence, the first symptoms of adenoma of a prostate appear.
Kezdetben, amikor a csatorna csak külső befolyás alatt kezd szűkíteni, megjelenik a prosztata adenoma első tünete.

The composer declined to give his work a title, expressing his intention for the listener to hear and understand the symphony as pure music, without any external influence or effect.
Vaughan Williams nem adott címet művének, ezzel is kifejezve azt a szándékát, hogy a szimfónia hallgatója kizárólag a tiszta zenét hallja és értse- mindenféle külső befolyás vagy hatás nélkül.

It states that the impulse of a body is constant if there is no external influence or the influence of several forces is compensated.
Azt állítja, hogy egy test impulzus állandó, ha nincs külső hatás, vagy több erõ befolyása kompenzálódik.

Union data protection framework foresees external independent authorities from the supervised entity in order to ensure that they remain independent from any direct or indirect external influence.
Az uniós adatvédelmi keret a felügyelt szervezettől független külső független hatóságokról rendelkezik annak érdekében, hogy biztosítsák hogy azok függetlenek maradjanak bármilyen közvetlen vagy közvetett külső befolyástól.

I declare my contribution voluntarily, without any external influence, in the knowledge of the relevant information and the relevant legal provisions.
Kijelentem, hogy ezen hozzájárulásomat önkéntesen, minden külső befolyás nélkül, a megfelelő tájékoztatás és a vonatkozó jogszabályi rendelkezések ismeretében tettem meg.

Sensation and understanding of one's own emotional processes gives an understanding of the relationship between external influence and one's own desires.
Az érzelmi folyamatok érzése és megértése megérti a külső befolyás és a saját vágyai közötti kapcsolatot.

Means the speed which the vehicle cannot exceed, on the level and without undue external influence, taking into account any special limitations imposed on the design and construction of the vehicle.
Az a sebesség, melyet a jármű vízszintes felszínen túlzott illetéktelen külső hatás nélkül elér, figyelembe véve a jármű szerkezetére és felépítésére vonatkozó bármilyen külön korlátozást is.

The technique is an excellent alternative to receiving antibiotics in the presence of skin problem is not curable by means of external influence- creams, lotions, masks.
A technika kiváló alternatívát antibiotikumok jelenlétében vétel probléma bőr, nem gyógyítható révén külső hatások- krémek, maszkok.

The relatively extreme climate, as well as geographical distance, isolated the language so there was no external influence until the 20th century, and it underwent rather specific changes.
A viszonylag szélsőséges éghajlat, valamint a földrajzi távolság elszigetelte a nyelvet, melyet így nem ért külső hatás a 20. századig, és sajátos változáson ment át.

In performing its duties and exercising its powers, the independent authority shall have the necessary guarantees of independence from political or other external influence and shall act impartially.
Feladatai ellátása és hatáskörei gyakorlása során a hatóság rendelkezik a politikai vagy egyéb külső befolyástól való függetlenséget biztosító szükséges garanciákkal, és pártatlanul jár el;

If to use oil it is regular, on hair there is an easy protective film which preserves a hair trunk against external influence- sunshine, thermal devices, varnishes, the aggressive painting means, etc.
Ha az olaj használata normális, a hajon könnyen védőfólia van, amely megőrzi a hajatestet a külső hatások ellen- napfény, hőtechnikai eszközök, lakkok, agresszív festés stb.

Gradually increasing the dose of the drug, before the season of pollination in the human body creates a limit concentration of allergen, and external influence does not have any effect on health.
Fokozatosan növelve a gyógyszer adagját, a szezon előtt a beporzást emberi test teremt maximális koncentrációja allergént és külső befolyás nincs hatással az egészségre.

In performing its duties and exercising its powers, the authority has the necessary guarantees of independence from political or other external influence and it acts impartially; and.
Feladatai ellátása és hatáskörei gyakorlása során a hatóság rendelkezik a politikai vagy egyéb külső befolyástól való függetlenséget biztosító szükséges garanciákkal, és pártatlanul jár el;

Conducts its activities according to its best knowledge and conscience as an independent economic operator providing services without any external influence or pressure, meeting all regulatory and statutory requirements.
A legjobb tudása és lelkiismerete szerint, független szolgáltatást nyújtó vállalkozásként, külső befolyás nélkül végzi tevékenységét, eleget téve a felügyelő, szabályozó hatósági előírásoknak is.