What is the translation of " EXTERNAL INFLUENCE " in Polish?

• wpływów zewnętrznych

Examples of using External influence in English and their translations into Polish

External influences may not help either.
Wpływów zewnętrznych nie pomogło.

My division is External Influence.
Jestem w komórce ds. zewnętrznych wpływów.

Viscosity: It measures oil resistance, continuous flow, and no external influence.
Lepkość: Mierzy odporność na olej, przepływ ciągły i brak wpływu zewnętrznego.

Free from external influences.
Wolnych od wpływu zewnętrznych czynników środowiskowych.

Thus, the wood was protected from various external influences.
W ten sposób drewno było chronione przed różnymi wpływami zewnętrznymi.

May not help. External influences may not help either.
Nie może pomóc. Wpływów zewnętrznych nie pomogło.

You're patients are highly susceptible to external influence right now.
Twoi pacjenci są teraz bardzo podatni na zewnętrzne wpływy.

External influences can cause the temperature to deviate from the required set value.
Czynniki zewnętrzne mogą powodować odchylenia temperatury od wymaganej wartości nastawy.

It protects us from external influences and the weather of nature.
Chroni nas przed wpływami zewnętrznymi i pogodą natury.

The entire system is not affected by wind, currents and external influences.
Cały system nie jest naruszona przez wiatr, prądy i wpływy zewnętrzne.

So, to protect against the external influence of supporting pillars, boldly choose a square type of structure.
Aby więc chronić przed zewnętrznym wpływem podpierających filarów, odważnie wybierz kwadratowy typ konstrukcji.

These grants are meant to ensure the independence of these bodies from external influences.
Dotacje te mają za zadanie zagwarantować niezależność tych organów od wpływów zewnętrznych.

Lid design protects the contents against external influences such as dust and splash water.
Konstrukcja pokrywy chroni zawartość przed wpływami zewnętrznymi w postaci pyłu czy rozprysków wody.

All Salvequick plasters are breathable while protecting the wound from external influences.
Wszystkie plastry Salvequick są oddychające, a jednocześnie chronią ranę przed wpływami zewnętrznymi.

Shielding against harmful external influences such as radiation and micro-meteorites is also necessary.
Jest też konieczne zapewnienie osłony przed szkodliwymi wpływami zewnętrznymi, takimi jak promieniowanie i mikrometeoroidy.

The top layer protects the decorative part of the laminate from all external influences and abrasion.
Warstwa wierzchnia chroni dekoracyjną część laminatu od wszelkich wpływów zewnętrznych i ścieranie.

Digital filtering functions, external influence deviation display value causing mitigation point using filter function.
Cyfrowe funkcje filtrowania, wartość wyświetlania odchyłki wpływów zewnętrznych, powodująca punkt łagodzenia za pomocą funkcji filtra.

Injuring and sensitive baby skin is vigorously protesting against any incorrect external influence.
Szkodliwa i wrażliwa skóra dziecka energicznie protestuje przeciwko wszelkim błędnym wpływom zewnętrznym.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Europa będzie musiała wykazać swoją zdolność do wykorzystania wszystkich wpływów zewnętrznych w celu uregulowania konfliktów tak niebezpiecznych dla pokoju światowego, jak obecnie konflikt w Gazie.

Siemens, like Nokia, is releasingMobile phones with a high level of protection from external influences.
Siemens, podobnie jak Nokia, wypuszczaTelefony komórkowe o wysokim poziomie ochrony przed wpływami zewnętrznymi.

In view of this, the issue raised by the Commission later on in the Communication becomes relevant: the external influence of the Eurogroup, not just on economic governance but also on the institutions regulating the financial markets.
W związku z powyższym pojawia się kwestia, którą Komisja poruszyła w dalszej części komunikatu, a mianowicie wpływ zewnętrzny Eurogrupy, nie tylko na kierowanie gospodarką, lecz również na instytucje regulujące rynki finansowe.

Members of the Scientific Committees, in their capacity as such, shall act independently of all external influence.
Członkowie komitetów naukowych, w ramach swoich uprawnień, działają niezależnie od wpływów zewnętrznych.

The Court of Justice indicated that although Article 108 TEC guarantees the ECB independence from external influence, in particular from political pressure, it is not completely separated out of the European Community, and is subject to the Community law.
Trybunał Sprawiedliwości wskazał, że, co prawda, art. 108 TWE gwarantuje EBC niezależność od zewnętrznych wpływów, a zwłaszcza politycznych nacisków, jednakże nie jest on całkowicie odseparowany od WE i podlega prawu wspólnotowemu.

They also may not be old enough to be able to make decisions independently of any external influence.
Oni również nie może być tyle stary, aby być w stanie podejmować decyzje niezależnie od jakichkolwiek zewnętrznych wpływów.

If cooperative societies want to be really cooperative they must be independent from any external influence, first of all from the state and its officials.
Spółdzielnie, aby były prawdziwymi kooperatywami, muszą być niezależne od zewnętrznego wpływu, przede wszystkim od państwa i jego urzędników.

It must allow them to take account of all the information concerning their environment while freeing themselves as far as possible from external influence.
Ma ona pozwolić agencji wziąć pod uwagę wszelkie dane pochodzące z jej środowiska, uniezależniając ją, na tyle, na ile jest to możliwe, od wpływów zewnętrznych.

The Court of Justice emphasised that according to the linguistic interpretation of Article 108 TEC, independence of the central bank is aimed at protecting it against external influence, which may be an obstacle to carrying out powers as well as tasks and duties entrusted to the bank by the TEC and ESCB Statute.
Trybunał podkreślił, iż zgodnie z wykładnią językową art. 108 TWE, niezależność banku centralnego ma go chronić przed zewnętrznym wpływem, który może przeszkodzić w wykonywaniu uprawnień oraz zadań i obowiązków powierzonych bankowi przez TWE i Statut ESBC.

According to the report, this model- not unique in terms of other previous ECOC- proved to be the most appropriate for implementation, as it reduced the administrative burden, avoided some of the bureaucratic processes which apply to State or municipal authorities in the country and ensured some form of independence so that the ECOC programme could be developed"freely" without any significant external influence.
Według sprawozdania, model ten- stosowany już w niektórych poprzednich ESK- okazał się najbardziej odpowiedni do wdrażania działań, ponieważ zmniejszył obciążenie administracyjne i pozwolił uniknąć niektórych biurokratycznych procedur obowiązujących władze państwowe lub miejskie, a także zapewnił pewną niezależność, co umożliwiło„swobodne” opracowanie programu ESK, bez znaczących wpływów zewnętrznych.

The member or members of each supervisory authority shall, in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.
Członek lub członkowie każdego organu nadzorczego podczas wypełniania swoich zadań i wykonywania swoich uprawnień zgodnie z niniejszym rozporządzeniem pozostają wolni od bezpośrednich i pośrednich wpływów zewnętrznych, nie zwracają się do nikogo o instrukcje ani ich od nikogo nie przyjmują.

The change of such a form of a man's life could take place only in the case of specific as well as external influence on his needs.
Zmiana takiego stanu życia człowieka mogła nastąpić tylko w przypadku szczególnego, tudzież zewnętrznego, wpływu na jego potrzeby.

How to use "external influence" in an English sentence

The most important external influence on the implementation process is government finance.

There could be external influence as the driving force to her disappearance.

External influence from appliances, lighting or drafts may be affecting temperature accuracy.

Thus, every level of society as an external influence deals with teaching.

It can never allow an external influence – everything is from within.

Independent – that Ice will be free from external influence and control.

Many analysts note that external influence during this election has been minimal.

External influence on the natural production of steroid fixes the adult growth.

High external influence through daily customer interface, supplier interface and export documentation.

How to use "wpływów zewnętrznych" in a Polish sentence

Ich zwężenie i ekspansja w przypadku braku patologii i wpływów zewnętrznych następuje pod wpływem światła.

Wykorzystanie kabli do przysyłania wszelkiego rodzaju sygnałów, wymaga odizolowania ich od wpływów zewnętrznych oraz zapobiegnięciu zjawiska przesłuchów sygnału między kablami.

WIOSNA może chronić mózg niemowlę bardziej podatne od różnych wpływów zewnętrznych i uszkodzenia.

Jednostka działa autonomicznie i niezależnie od wpływów zewnętrznych, wykorzystując sposobność stosowania wiedzy nabytej.

Ich zachowania są wynikiem świadomego wyboru, nie zaś efektem wpływów zewnętrznych i wynikających z nich emocji.

Stany subatomowe są bowiem lepiej izolowane od destrukcyjnych wpływów zewnętrznych - mówi profesor David Awschalom z UCSB.

Także w silnych, niezależnych od wpływów zewnętrznych i wewnętrznych elit mediach.” Dawni redaktorzy: Παυλος Περτοσηγος (Paulos Petrosigos) – pierwszy redaktor naczelny Fony. „Dlaczego Fona?

Tablica wykonana będzie jako naścienna w II klasie izolacji i stopniu ochrony od wpływów zewnętrznych IP30.

Stwierdzili, że siedmioro wizjonerów było psychicznie normalnych, objawienie przyjęli z zaskoczeniem, a w tym, co opowiadali na temat widzenia, nie widać wpływów zewnętrznych.

Kiedy nauczysz się funkcjonować niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych osiągniesz równowagę.