What is the translation of " EXTERNAL INFLUENCE " in Russian?

• внешнего воздействия
• внешнего влияния
• влияния извне
• постороннего воздействия
• внешнее воздействие
• внешнее влияние
• внешнему воздействию
• внешним воздействием
• внешнему влиянию

Examples of using External influence in English and their translations into Russian

External influence.
Внешнее влияние.

INTERNATIONAL IMPORTANCE from the intentional external influence.
От преднамеренного внешнего воздействия.

External influence can disturb these oscillations.
Внешнее воздействие способно возмутить эти колебания.

Annex IV,"Protection of the network from the intentional external influence.
Приложение IV" Защита сети от преднамеренного внешнего воздействия.

External influence shall not include ordinary weather conditions.
Внешним воздействиям не считаются обычные погодные условия.

First of all the electrogoods should be protected from external influence.
Прежде всего электротовары должны быть защищены от внешнего воздействия.

External influence often is an important factor in a success of any long trip.
Внешнее воздействие зачастую имеет решающий фактор в успехе любой дальней поездки.

Protection of inland waterway network from intentional external influence.
Защита сети внутренних водотоков от преднамеренного внешнего воздействия.

Reaction to external influence is important what there this influence was.
Именно реакция на внешнее воздействие важна, каково бы ни было это воздействие..

Protection of the E waterway network from intentional external influence.
Защита сети водных путей категории Е от преднамеренного внешнего воздействия.

The external influence on the material well-being of the populace of the southern regions is apparent.
Влияние внешнего фактора на материальное благополучие населения южных регионов очевидно.

Breakage of the LCD is a fault that can occur only as a result of an external influence.
Поломка ЖК может произойти только вследствие внешнего воздействия.

Failure in regulatory system occurs because of the external influence which exceeds these systems compensatory abilities.
Сбой в работе систем регуляции происходит из-за внешнего воздействия, которое превышает компенсаторные возможности этих систем.

Annex IV,"Protection of the network from the intentional external influence.
Приложение IV" Защита сети внутренних водных путей от преднамеренного внешнего воздействия.

Digital filtering functions, external influence deviation display value causing mitigation point using filter function.
Цифровые функции фильтрации, отображаемое значение отклонения внешнего воздействия, вызывающее точку смягчения с использованием функции фильтра.

Nevertheless, Russian government is doing its best to minimize external influence.
Однако российское руководство стремится преимущественно к тому, чтобы минимизировать все влияние извне.

External influence on remote controller temperature sensor must be eliminated direct sunlight, other heat sources.
Постороннее воздействие на датчик температуры в пульте дистанционного управления должно быть устранено прямые солнечные лучи, другие источники тепла.

Protection of the E waterway network from intentional external influence Agenda item 6 c.
Защита сети водных путей категории Е от преднамеренного внешнего воздействия( пункт 6 с) повестки дня.

It must be independent of any external influence, political or otherwise, whether by States or by international organizations.
Он должен быть независимым от любого внешнего влияния- политического или другого- ни со стороны государств, ни со стороны международных организаций.

The decision of the Editorial Board is impartial, objective and not susceptible to external influence.
Решение редакционной коллегии беспристрастно, объективно и не подвержено внешнему влиянию.

In addition, some judges appear to be subject to external influence to the detriment of justice.
Кроме того, как представляется, некоторые судьи подвержены внешнему воздействию в ущерб правосудию.

There are always possibilities of human factor, weather conditions, technical issues or external influence.
Всегда рассматривают следующие факторы: человеческий, погодные условия, техника и внешнее воздействие.

Inflation is not that big, there's no any real external influence of the exchange rate, nor problems with servicing of foreign debts”,- Gavrilenkov said.
Инфляция в принципе невелика, реального внешнего влияния на курс нет, как и нет проблем с обслуживанием внешних долгов»,- сказал Гавриленков.

Such pathological reflexes are conventional and are formed in response to the negative external influence.
Такие патологические рефлексы являются условными и формируются в ответ на негативные внешние воздействия.

But only when external influence doesn't cause any reaction when the consciousness doesn't answer it in any way, the phenomenon of balance of spirit in only case when is approved.
Но только тогда, когда внешнее воздействие не вызывает никакой реакции, когда на него сознание не отвечает никак, тогда и только тогда утверждается явление равновесия духа.

The pressure measuring device is hermetically sealed against external influence max. temperature 60 C.
Устройство измерения давления герметично закрыто от внешних воздействий макс. температура 60 C.

Establishment of a Permanent Electoral Council, without external influence in the conduct of the election process, to replace the Transitional College of the Permanent Electoral Council, currently in place.
Создание Постоянного избирательного совета без влияния извне в ходе избирательного процесса на смену ныне существующей Переходной коллегии Постоянного избирательного совета.

Protection of the network OF INLAND WATERWAYS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE from the intentional external influence.
Защита сети внутренних водных путей международного значения от преднамеренного внешнего воздействия.

Another challenge facing cooperatives is to avoid political or external influence, which makes them vulnerable to changes in political leadership or the vagaries of political interests.
Еще одним вызовом для деятельности кооперативов является избежание политического или внешнего влияния, которое делает их незащищенными от изменений в политическом руководстве и превратностей политических интересов.

Self-determination was about allowing people to choose their own future without external influence.
Самоопределение подразумевает предоставление людям возможности определять свое будущее без постороннего вмешательства.