What is the translation of " EXTERNAL EXPOSURE " in Russian?

• внешнего воздействия

Examples of using External exposure in English and their translations into Russian

Effects of external exposures. 10- 19 2.
Последствия облучения от внешних источников 10- 19 2.

This is particularly true for developing countries, which tend to have large external exposure.
Это особенно касается развивающихся стран, на которых сильнее сказывается внешнее воздействие.

Direct external exposure to a nuclear explosion cloud;
Прямого внешнего воздействия в виде облака ядерного взрыва;

In this way, biomarker levels, which reflect internal exposure, are translated into external exposure levels.
Таким образом данные по биомаркерам, которые отражают внутреннюю экспозицию, конвертируются в уровни внешней экспозиции.

Direct external exposure to hazardous radioactive materials in the ground;
Прямого внешнего воздействия опасных радиоактивных материалов на земле;

Jacoboni, have recorded an evident reaction of the so-called mirror neurons in the human brain to certain external exposures.
Якобони четко зафиксировали реакцию так называемых зеркальных нейронов в человеческом мозге на определенные внешние воздействия.

External exposure is a stressor turns on the reaction of the body which is called stress.
Внешнее воздействие являющееся стрессором включает эту реакцию организма называемую стресс.

Visitors are particularly interested in the external exposure of the museum opened after the reconstruction of November, 2002.
Особый интерес посетителей вызывает внешняя экспозиция музея, открытая после реконструкции в ноябре 2002 года.

If the source of alpha particles is an accelerator and their energy reaches dozens of MeV, the threat of external exposure still exists.
Если источником образования альфа-частиц является ускоритель и их энергия достигает десятков МэВ- угроза внешнего облучения все же существует.

Internal and/or external exposure from contact with contaminated water A/HRC/21/48/Add.1, para. 21.
Внутреннего и/ или внешнего воздействия в результате контакта с зараженной водой A/ HRC/ 21/ 48/ Add. 1, пункт 21.

These radionuclides cause longer-term exposures through the ingestion pathway and through external exposure from their deposition on the ground.
Эти радионуклиды создают более длительную экспозицию через желудочно-кишечный тракт и внешнюю экспозицию в связи с их выпадением на землю.

Effect of external exposure to gamma-radiation and reduced feed intake on reproduction and digestibility in ewes.
Влияние внешнего гамма- облучения овец на воспроизводство и переваримость питательных веществ при пониженных уровнях кормления.

Use of reliable physiology based biokinetic(PBBK) models is the most convenient way to translate external exposure reference values into BEs.
Использование надежных физиологически обоснованных биокинетических моделей( PBBK) является наиболее удобным способом перевода референтных значений для внешней экспозиции в БЭ.

This may reflect species differences in the external exposure situation, uptake, metabolism or depuration of the three isomers.
Это может отражать различия видов в ситуации внешнего воздействия, поглощения, обмена веществ и депурации организма от трех изомеров.

The external exposure situation(time, dose and stereosisomeric pattern), toxicokinetics, biotransformation, and time of sampling may all be important.
Важную роль могут играть и ситуация внешнего воздействия( время, доза и стереоизмерная структура), токсикокинетика, биотрансформация и время взятия пробы.

The shea butter and rosemary extract improve the strength and elasticity of the hair, enable its protection against external exposure and tear, retain its healthy appearance.
Масло ши и экстракт розмарина улучшает прочность и эластичность волос, помогает защитить их от внешних воздействий и сечения, сохраняют свой здоровый вид.

External exposure rates due to natural radionuclides vary considerably from place to place, and can range up to 100 times the average.
В уровнях внешнего облучения за счет природных радионуклидов наблюдаются значительные колебания( в среднем до ста раз) в зависимости от места.

We enjoy offering investors the ability to diversify their portfolio, whilst at the same time ensuring our funding matches some of our external exposures.
Мы рады предложить инвесторам возможность диверсифицировать свои портфели, в то же время обеспечивая, чтобы наши источники финансирования соответствовали некоторым нашим внешним рискам.

For external exposures to low-energy gamma radiation, however, the uncertainty in dose estimates can be considerable, depending on the energy and other variables.
При внешнем облучении низкоэнергетическим гамма-излучением неопределенность оценки доз облучения может быть довольно большой в зависимости от интенсивности энергии и других переменных.

Each TPRD unit is installed in a test fixture in accordance with the manufacturer's recommended procedure so that external exposure is consistent with realistic installation.
Каждый блок УСДТ устанавливают на испытательную арматуру с соблюдением рекомендуемой изготовителем процедуры таким образом, чтобы имитировать реальные условия воздействия внешних факторов.

Also, many international standards envision different external exposure time(e.g. 1 hour, 24 hours, 1 year), while Tajik standards are based on average annual indices.
Также, многие международные стандарты отличаются по времени подвергания внешнему воздействию( например, 1 час, 24 часа, и год), тогда как стандарты Таджикистана базируются на среднегодовых показателях.

Because children have smaller body diameters and there is less shielding by overlying tissues, the dose to their internal organs will be larger than for an adult for a given external exposure.
Поскольку толщина тела у детей меньше, и защита внутренних органов прикрывающими их тканями ниже, доза, получаемая этими органами, будет больше, чем у взрослых, подвергшихся такому же внешнему воздействию.

It is understandable that internal exposure is hundreds of times more dangerous than external exposure, given that all rays and particles emitted by the radioactive substance affect the organism.
Понятно, что внутреннее воздействие в сотни раз более опасно, чем внешнее, поскольку все лучи и частицы, испускаемые радиоактивным веществом, оказывают поражающее действие на организм.

In general, for external exposure to high-energy photons, the uncertainty in the estimation of an individual's organ dose will be less than that for exposure to internal emitters.
Как правило, в случае внешнего облучения организма высокоэнергетическими фотонами неопределенность при оценке доз облучения, полученных отдельными органами, будет ниже, чем при облучении от внутренних источников.

The radiation doses from DU are far too low to result in acute effects, and in practice the increased risk of stochastic effects from external exposure will be negligible except for cases of prolonged contact with exposed skin.
Дозы облучения от DU слишком малы, чтобы привести к острым последствиям, и на практике возрастанием риска, связанного со стохастическими эффектами от внешнего воздействия, можно пренебречь, за исключением случаев, когда речь идет о длительном контакте с открытой кожей.

Resistance to degradation by external exposure to automotive fluids is determined by the following test, by comparable published data or by known properties e.g. 300 series stainless steel.
Устойчивость к внешнему воздействию жидкостей, используемых на автомобильном транспорте, определяют при помощи следующего испытания, путем сопоставления с опубликованными данными либо по уже известным свойствам материала например, нержавеющей стали 300 серии.

At a minimum, they need to include the requirement that all foreign resource flows be registered or, preferably, pass through the central bank in order to measure the country's financial relations with the rest of the world and allow the central bank to regulate the external exposure of domestic banks and firms.
Они должны как минимум включать требование о том, чтобы все потоки иностранных ресурсов регистрировались или, что предпочтительнее, проходили через центральный банк, что позволяло бы ему оценивать масштабы финансовых отношений страны с остальным миром и регулировать сумму кредитов, предоставляемых отечественными банками и фирмами внешним заемщикам.

It is difficult to implement prudential regulation aimed at avoiding such mismatches because the total external exposure of the private sector is more difficult to measure and quantify than the external exposure of the public sector.
Пруденциальное регулирование для недопущения таких диспропорций осуществлять весьма непросто, поскольку общий объем внешних обязательств частного сектора труднее измерить и количественно оценить, чем внешние обязательства государственного сектора.

In 2008, the external exposure of the museum, is located in the courtyard of the Kronwerk, received a new exhibit- Intercontinental strategic missile complex rolling ground- based RS- 12 M"Topol"- based mobile launchers W, with the machine ensure combat duty W.
В 2008 г. внешняя экспозиция музея, расположенная во внутреннем дворе Кронверка, пополнилась новым экспонатом- межконтинентальным стратегическим ракетным комплексом подвижного грунтового базирования РС- 12М(" Тополь") на базе мобильной пусковой установки У168, с машиной обеспечения боевого дежурства В148.

The terrestrial radionuclides cause exposure by irradiation from outside the body(external exposure to radionuclides in soil and building materials) or from radionuclides taken into the body by inhalation or ingestion of foods and water.
Природные радионуклиды вызывают облучение организма либо снаружи( внешнее облучение радионуклидами, находящимися в почве и строительных материалах), либо изнутри облучение радионуклидами, попадающими в организм при дыхании или при приеме пищи и воды.