What is the translation of " EXTERNAL EFFECTS " in Russian?

• внешних воздействий
• внешних эффектов
• внешние последствия
• внешние эффекты
• внешним воздействиям
• внешнее воздействие

Examples of using External effects in English and their translations into Russian

External effects.
Внешние факторы.

Actualisation of risks negative external effects.
Материализация рисков отрицательных внешних эффектов.

External effects, societal externalities.
Внешние эффекты, социальные экстерналии.

Resistance to corrosion, deformation and other external effects.
Устойчивость к коррозии, деформации и другим внешним воздействиям.

For external effects you can use special ointments.
Для наружного воздействия можно воспользоваться специальными мазями.

AUX Sends per channel for external effects and monitoring.
Подача на AUX для каждого канала для подключения внешних эффектов и мониторов.

As a rule, there appears a number of other negative external effects.
В итоге появляется целый букет других отрицательных внешних эффектов.

There are some negative external effects from the general strong urbanization trend.
Имеется ряд негативных внешних эффектов, вызванных общей мощной тенденцией урбанизации.

How could be this growth be assessed as regards its sources and external effects?
Как оценить этот рост с точки зрения его источников и внешних воздействий?

Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Позитивный эффект внешнего порядка может быть усилен путем развития устойчивого сельского хозяйства.

Appreciation of externalities does not resume to external effects in a strict sense.
Оценка экстерналий не ограничивается внешними эффектами в строгом смысле этого слова.

External effects are accounted for in solving the problem of optimization of technical equipment.
Указаны способы учета внешний воздействий при решении задачи оптимизации технического оснащения.

This allows protecting the dura mater and the brain from external effects Figure 3.
Это позволит защитить твердую мозговую оболочку и головной мозг от внешнего воздействия рис.

External effects(such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction.
В результате внешнего воздействия( например, электростатического разряда) могут возникнуть неполадки МР3- плеера.

This equipment is characterised by high mechanical stability and chemical durability to any external effects.
Это оборудование обладает высокой механической и химической стойкостью к любым внешним воздействиям.

While cleaning your skin and hair against all the factors caused by external effects, it helps being clean and well-groomed at the same time.
Глубоко очищает Вашу кожу и волосы от внешних воздействий и предоставляет более чистый и ухоженный вид.

The human skin is a natural"live barrier", its function consists in protection of the organism from external effects.
Кожа человека является природным« живым барьером», ее функция заключается в защите организма от внешних воздействий.

Even religious affiliation, seemingly resistant to external effects, sometimes becomes eroded, particularly in mixed families.
Даже такая, вроде бы устойчивая к внешним воздействиям, как религиозная принадлежность, иногда подвергается эрозии, особенно в смешанных семьях.

These funds not only damage the skin, even a newborn, but also help her cope with the aggressive external effects.
Эти средства не только не повреждают кожу даже новорожденного, но и помогают ей справиться с агрессивными внешними воздействиями.

The UIC has undertaken a study on external effects of transport covering Western European countries and is to be published in the spring.
МСЖД приступил к исследованию по вопросу о внешних воздействиях транспорта, которое охватывает западноевропейские страны и должно быть опубликовано весной.

Vii Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
Vii более широкое применение экономических инструментов для повышения эффективности использования энергии и интернализации внешних эффектов;

Such external effects justify targeted subsidies and taxes in agriculture as economically efficient policies for developing countries.
Подобный внешний эффект оправдывает использование целевых субсидий и налогов в сельском хозяйстве в качестве экономически эффективной политики в развивающихся странах.

The sapphire is characterized by unusual strength and hardness that makes the stone long-lived and resistant to external effects.
Сапфир отличается необычной прочностью и твердостью, благодаря которым камень очень долговечен и устойчив к внешним воздействиям.

Unstable operation of the device due to power quality, wireless connectivity, negative external effects high humidity, high temperatures, overheating by direct sunlight.
Нестабильную работу устройства из-за качества электропитания, беспроводной связи, негативных внешних воздействий высокая влажность, переохлаждение, перегрев на открытом солнце.

In parallel to this development, the criticism of macroeconomic measures such as GDP, which do not incorporate environmental or other external effects.
Наряду с этим, увеличивалась критика макроэкономических показателей, таких как ВВП, которые не включали воздействия на окружающую среду и другие внешние эффекты.

Taking the positive as well as negative external effects of agricultural production into account is a further great challenge of the coming years besides the globalization of agriculture.
Учет позитивных и негативных внешних воздействий сельскохозяйственного производства будет в ближайшие годы, наряду с глобализацией сельского хозяйства, представлять собой еще одну крупную задачу.

To overcome the negative consequences of the structural economic reform and external effects on employment and the labour market;
Преодолеть отрицательные последствия структурной экономической реформы и воздействие внешних факторов на занятость и рынок труда;

Dasgupta(2003) argues that social capital should be defined as a system of interpersonal relationships and emphasizes the importance of external effects.
Дасгупта( Dasgupta, 2003) считает, что социальный капитал должен быть определен как система межличностных отношений, и подчеркивает важность внешних воздействий.

In addition, the"Thru" machines allow you to put sounds through external effects, while"Neighbor" receives the signal from the previous track, and creates longer chains of effects..
Кроме того, машины" Thru" позволяют пропускать звуки через внешние эффекты, в то время как" Neighbor" принимает сигнал от предыдущей дорожки, и создает более длительные цепочки из эффектов..

The drum machine has 6 assignable audio outputs, which allow you to process(with an equalizer or external effects) each sound separately.
У драм- машины предусмотрено 6 назначаемых аудио выходов, что позволяет обрабатывать( эквалайзером или внешними эффектами) каждый звук по отдельности.