What is the translation of " EXTERNAL ELECTRONIC " in Russian?

• внешним электронным
• внешних электронных
• внешней электронной

Examples of using External electronic in English and their translations into Russian

Access to external electronic information resources.
Обеспечение доступа к внешним электронным информационным ресурсам.

Design and implementation of a computer operations infrastructure including internal and external electronic communications capability 15.0.
Разработка и внедрение компьютеризованной оперативной инфраструктуры, включая потенциал внутренней и внешней электронной связи.

EXTERNAL ELECTRONIC DOCUMENTS MANAGEMENT", 20-21 november, Moscow.
ВНЕШНИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТООБОРОТ", 20- 21 ноября 2014, Москва.

To achieve the efficient energy saving performance, unplug any external electronic device from the USB port when the device is not in use.
Для эффективного расхода энергии отключите все внешние электронные устройства от USВ- порта, если устройство не используется.

External electronic noise or interference could cause malfunctioning.
Внешние электронные шумы или наводки могут привести к неполадкам.

This ultra-compact and cost-consciously design with external electronic unit solves the most demanding mounting issues in your machine.
Этот ультра компактный и экономичный дизайн с внешним электронным блоком решает самые требовательные вопросы монтажа в вашей машине.

Product type: External electronic fl ash for digital still camera Guide number: 14(ISO 100), 20(ISO 200) Firing angle: Up/down 55, Left/right 70 Covering the fi eld angle of 14mm lens.
Тип изделия: Внешняя электронная вспышка для цифровых фотоаппаратов Ведущее число( GN): 14( ISO 100), 20( ISO 200) Угол освещения: По вертикали 55, по горизонтали 70 соответствует углу.

At the same time, we have established that attempts to"Europeanize" public consciousness via external electronic media have largely failed.
В то же время, мы констатируем полный провал попыток« европеизировать» массовое сознание посредством внешних электронных СМИ радиостанции и телеканалы.

The internal and external electronic communication is carried out through e-mails.
Внутренняя и внешняя электронная связь осуществляется через электронную почту.

An electronic resources management system(ERM) was purchased in 2012 to better manage all external electronic information resources.
В 2012 году была закуплена система управления электронными ресурсами, которая должна обеспечить более эффективное управление всеми внешними электронными информационными ресурсами.

Delivery/receipt of external electronic data carriers containing data files directly by/from administrative data keepers.
Передача/ получение внешних носителей электронных данных, содержащих файлы данных, непосредственно хранителями административных данных и от них;

At the same time, we have established that attempts to“Europeanize” public consciousness via external electronic media(radio stations and TV channels broadcasting from abroad) have largely failed.
В то же время, мы констатируем полный провал попыток« европеизировать» массовое сознание посредством внешних электронных СМИ( радиостанции и телеканалы, вещающие извне).

The Dag Hammarskjöld Library offers training in the management and use of UN documentation as well as in the use of UN and external electronic resources.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда обеспечивает подготовку по вопросам использования документации Организации Объединенных Наций, а также пользования электронными ресурсами Организации Объединенных Наций и внешними ресурсами.

Ii Delivery/receipt of external electronic data carriers containing data files directly by administrative data keepers.
Ii передача/ получение внешних носителей электронных данных, содержащих файлы данных, непосредственно хранителями административных данных и от них.

The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre(DHLink) continues to make workstations available to access a wide range of internal and external electronic information resources.
В Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и Центре информационного обмена(" DHLink") попрежнему предоставляются рабочие станции для доступа к более широкому спектру внутренних и внешних электронных информационных ресурсов.

The main group metal atoms' external electronic arrangement is as ns2 ns2 np(1-4) while the transition metal external electronic arrangement can be expressed as(n-1) d(1-10) ns(1-2).
Основная группа атомов металла" внешних электронных договоренность как ns2 ns2 пр( 1- 4) в то время как переходный металл внешних электронных договоренность может быть выражена как( п- 1) г( 1- 10) нс( 1- 2).

Development of a network of United Nations libraries and sharing and indexing of United Nations documents; and(c) access to external electronic information resources”.
Развитие системы библиотек Организации Объединенных Наций, обмен документами Организации Объединенных Наций и составление каталогов, документов Организации Объединенных Наций; и c обеспечение доступа к внешним электронным информационным ресурсам.

In particular, the Expert Group referred to activities such as reviewing the draft sequence diagrams, devising the list of internal and external electronic message(interfacing with the eTIR international system), defining the content and structure of those messages, reviewing the class diagrams and devising the sequence diagrams for the fallback scenarios.
В частности, Группа экспертов сослалась на такие мероприятия, как рассмотрение проекта диаграмм последовательности, разработка перечня внутренних и внешних электронных сообщений( механизмы взаимодействия с международной системой eTIR), определение содержания и структуры этих сообщений, рассмотрение диаграмм классов и разработка диаграмм последовательности для запасных сценариев.

The Dag Hammarskjöld Library offers basic and advanced training in the management and use of UN documentation as well as in the use of UN and external electronic resources.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда обеспечивает элементарную и продвинутую подготовку по вопросам использования документации Организации Объединенных Наций, а также пользования электронными ресурсами Организации Объединенных Наций и внешними ресурсами.

Ten countries used data from administrative registers using the technique of delivery/receipt of external electronic data carriers, containing data files directly by administrative data keepers;
Стран использовали данные из административных регистров, применяя метод передачи/ получения внешних носителей электронных данных, содержащих файлы данных, непосредственно хранителями административных данных и от них.

The Library also plans to provide improved and wider access to relevant external electronic resources for United Nations staff worldwide by enabling secure access from outside the United Nations complex for authorized users and by introducing a more advanced search service that will simplify and improve access to high-quality information services purchased for the use of the United Nations.
Библиотека планирует также улучшить и расширить доступ сотрудников Организации Объединенных Наций по всему миру к соответствующим внешним электронным ресурсам, обеспечив безопасный доступ к ним для уполномоченных пользователей за пределами комплекса Организации Объединенных Наций и внедрив более совершенную функцию поиска, которая позволит облегчить и улучшить доступ к высококачественным информационным услугам, приобретаемым для использования Организацией Объединенных Наций.

Lastly, there was room for improvement in the operations and services of the Dag Hammarskjöld Library; the establishment of an institutional digital repository and the improvement of access to external electronic resources would be useful steps.
И наконец, есть простор для совершенствования работы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и предоставляемых ею услуг; полезным шагом стало бы создание институционального цифрового хранилища и улучшение доступа к внешним электронным ресурсам.

Provision of efficient, reliable and cost-effective computer and telecommunications operations and infrastructure; assisting offices in the development of electronic applications necessary to fulfil their programme of activities; providing an efficient and reliable internal and external electronic communications capability; exploring new technologies and their applicability to the work of the Organization;
Обеспечение на эффективной, надежной и низкозатратной основе эксплуатации компьютерной техники и оборудования связи и содержания инфраструктуры; оказание управлениям содействия в разработке прикладных электронных программ, необходимых для выполнения их программы работы; создание эффективного и надежного потенциала по обеспечению внутренней и внешней электронной связи; изучение новых технологий и возможностей их применения в работе Организации;

These efforts include placing the web site of the Court on the Internet, creating a research database using ZyImage, which enables users to search for publications and distributions of the Court, introducing external electronic mail and upgrading the information technology infrastructure.
Эти усилия включают подключение вебсайта Суда к Интернету, создание исследовательской базы данных с использованием программы" ZyImage", которая позволяет пользователям осуществлять поиск публикаций и документации Суда, внедрение внешней электронной почты и совершенствование инфраструктуры в области информационной технологии.

The Dag Hammarskjöld Library will expand its services by strengthening the system of depository libraries in all regions and creating linkages among them for wider dissemination of United Nations information materials; developing a network of United Nations libraries sharing the indexing of United Nations documents; and improving access to external electronic information resources, while at the same time continuing the acquisition and maintenance of library materials in the traditional media.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда расширит свои услуги на основе укрепления системы библиотек- хранилищ во всех регионах и налаживания связей между ними для более широкого распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций; развития сети библиотек Организации Объединенных Наций, совместно использующих указатели документов Организации Объединенных Наций; улучшения доступа к внешним электронным информационным базам в сочетании с дальнейшим приобретением и ведением библиотечных материалов в традиционной, печатной форме.

This would include external imagery/ electronic equipment and associated analysis structure.
Это включало бы использование внешних средств аэросъемки и электронной аппаратуры, а также соответствующую аналитическую структуру.

We can draw evidence from all possible internal or external sources, whether electronic, paper or human.
Мы находим доказательства, используя всевозможные внутренние и внешние источники- электронные носители, бумажные документы или личные контакты.

We can draw evidence from all possible internal or external sources, whether electronic, paper or human.
Мы добываем доказательства из любых внутренних и внешних источников- электронных, бумажных или личных.

Support was provided for archives of full descriptions of patent documents generated on external storage media electronic models of CD\ DVD patent documentation.
Обеспечивалось сопровождение архива полных описаний патентной документации, формируемого на внешних носителях электронных образов CD\ DVD патентной документации.

Maintain and enhance local area network infrastructure; maintain internal and external communications links, support electronic mail and fax systems;
Обслуживание и совершенствование инфраструктуры локальных вычислительных сетей; обслуживание внутренних и внешних линий связи и систем электронной почты и факсимильной связи;