What is the translation of " EXTERNAL ELEMENTS " in Russian?

• внешними элементами
• внешних элементов
• внешние элементы

Examples of using External elements in English and their translations into Russian

The external elements of wagon for Kryukovsky car building plant.
Облицовка скоростного состава для Крюковского вагоностроительного завода.

The active formula protects the skin from external elements and impurities.
Активная формула защищает кожу от негативного воздействия окружающей среды.

The connection diagram of the external elements is presented on the internal side of the doors of the control box.
Схема подключения внешних элементов приведена на внутренней стороне дверцы щита управления.

Now it is difficult to understand functional applicability each of the kept external elements of towers.
Сейчас трудно понять функциональную предназначенность каждого из сохранившихся внешних элементов башен.

It would minimize dependency on external elements, including the New York City real estate market.
Она сводит к минимуму зависимость от внешних факторов, включая и рынок недвижимости НьюЙорка.

The bright luminescence of a tower is reached by use of fluorescent paint for painting of external elements.
Яркое свечение башни достигается путем использования флуоресцентной краски для покраски наружных элементов.

Must be able to stand in the sun and endure external elements during work assignment.
Должен быть способен стоять на солнце и переносить факторы внешней среды во время работы.

An underestimation and a lack of profound analysis of the internal reasons for conflict resulted in missed opportunities to react in a timely fashion to internal challenges and prevent a situation developing of which unfriendly external elements could take advantage.
Недооценка и отсутствие глубокого анализа внутренних причин конфликта приводят к упущению возможностей своевременно отреагировать на внутренние вызовы и предотвратить создание ситуации, когда как раз и может сработать недружественный внешний фактор.

It offers greater resistance to damaging external elements such as sun abrasion and extreme weather.
Он обеспечивает большую устойчивость ко внешним факторам, таким как воздействие солнечных лучей.

Working outdoors guarding aquatic recreational areas, involving standing in the sun exposed to external elements throughout the day.
Работая на открытом воздухе, охраняет водные рекреационные зоны, включая пребывание на солнце и подвергание воздействию факторов внешней среды в течение дня.

The integration capabilities with many external elements make the potential of the system virtually unlimited.
Интеграционные возможности со многими внешними элементами, которые делают потенциал системы практически не ограниченным.

In article the system of motivation of the personnel at the industry enterprise, as a combination of internal and external elements of influence is considered.
В статье рассматривается система мотивации персонала на предприятиях промышленности, как сочетание внутренних и внешних элементов воздействия.

Annotation: A new hybrid technique for extracting external elements of microwave FET small-signal equivalent circuit(EC) is proposed.
Аннотация: Предложена новая методика экстракции внешних элементов эквивалентной схемы( ЭС) СВЧ полевого транзистора, основанная на комбинированном подходе.

A systems approach should be taken in defining the requirements to ensure that all aspects of the capability and its interface with external elements are considered.
При определении потребностей необходимо применять системный подход, позволяющий принять во внимание все характеристики средств и их взаимодействие с внешними элементами;

Exterior walls are constructed with a thickness of 30 cm, and external elements of design are covered with 5 sm. teploizolyatsiey.
Наружные стены построены с толщиной в 30 см., а внешние элементы конструкции покрыты 5 см. теплоизоляцией.

Depending on the model of a Domekt air handling unit and component parts, several additional cables can be led outside the unit for connecting external elements of the automatics.
В зависимости от модели вентиляционной установки Domekt и комплектующих частей, на наружную часть установки могут выводиться несколько дополнительных кабелей для подключения внешних элементов автоматики.

Many of these civil wars include"external elements", such as varying degrees of support and participation of other States.
Многие из этих гражданских войн характеризуются наличием<< внешних элементов>>, таких как различные степени поддержки со стороны других государств и их участия.

It was intended that such a presence would also deter threats from any source and help prevent the possibility of clashes between external elements and the country's forces.
Подразумевалось, что такое присутствие будет также сдерживать угрозы из любого источника и поможет предотвратить возможность столкновения между внешними элементами и вооруженными силами страны.

In other words, fundamentalism"freezes" certain created and external elements of the tradition, which it believes to contain the truth of God.
Другими словами, фундаментализм« замораживает» некоторые сотворенные людьми внешние элементы своей традиции, которые, как он уверен, содержат в себе истину Божию.

It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help to prevent clashes which otherwise occur between external elements and the country's forces.
Предусматривалось, что такое присутствие Организации Объединенных Наций будет также сдерживать любые угрозы и содействовать предотвращению столкновений между внешними элементами и силами страны, которые в противном случае могли бы иметь место.

External tuning is used to change and improve the external elements of the car, from the aesthetic side, and to improve performance.
Внешний тюнинг служит для изменения и совершенствования внешних элементов автомобиля, с эстетической стороны и для улучшения технических характеристик.

It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help prevent clashes that would otherwise occur between external elements and the country's forces.
Предполагалось, что присутствие Организации Объединенных Наций будет также предотвращать угрозы из любого источника и содействовать предупреждению столкновений, которые могли бы в противном случае иметь место между внешними элементами и силами этой страны.

In addition, many of these"civil wars" include"external elements", such as support and involvement by other States in varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.
Кроме того, многие из этих<< гражданских войн>> включают в себя<< внешние элементы>>, такие, как поддержка и причастность в разной степени других государств, поставляющих оружие, предоставляющих учебные лагеря и средства и т. д.

Zips are expected to perform at their best under all conditions- including when exposed to external elements such as acid rain, chlorinated or sea water and sun light.
Молнии должны выполнять свои функции в любых условиях- в том числе под воздействием внешних факторов, таких как кислотные дожди, хлорированная или морская вода и солнечный свет.

It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help prevent clashes which otherwise might occur between external elements and the country's forces.
Предусматривалось, что такое присутствие Организации Объединенных Наций также позволит сдерживать угрозы, исходящие из любых источников, и предотвратить столкновения между внешними элементами и силами страны, которые, в противном случае, могли бы иметь место.

At the same time, he was aware of the view that internal armed conflicts could involve external elements and thereby affect the operation of treaties as much as, if not more than, international armed conflicts.
Вместе с тем ему известно о мнении, согласно которому внутренние вооруженные конфликты могут включать в себя внешние элементы, а посему сказываться на действии международных договоров в той же, если не в большей степени, что и международные вооруженные конфликты.

Kuwait believes, however, that, in the final analysis, the primary responsibility falls to all those who have allowed the residual conflicts to expand and escalate, thus igniting ethnic and tribal hatreds that have ultimately encouraged external elements to interfere in the internal affairs of the African countries.
Кувейт, однако, считает, что, в конечном итоге, главную ответственность несут все те, кто допустил расширение и обострение мелких конфликтов и тем самым разжигание этнической и племенной ненависти, в результате чего впоследствии складывались условия для вмешательства внешних элементов во внутренние дела африканских государств.

A number of delegations suggested that the concept of equity introduced in paragraph 7 of the System-wide Plan should be broadened to incorporate external elements such as the deterioration of terms of trade, the fall in commodity prices, the heavy, persistent and ever-increasing indebtedness of African countries, etc.
Ряд делегаций предложили расширить концепцию справедливости, сформулированную в пункте 7 Общесистемного плана, таким образом, чтобы она включала также такие внешние элементы, как ухудшение условий торговли, снижение цен на сырьевые товары, тяжелое бремя многолетней и постоянно увеличивающейся задолженности африканских стран и т. д.

An alternative scenario is based on the development of Barack Obama administration's 5+ 1 Format and the proposed creation of a Central Asian Union(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) with external elements of governance and regulation from the US in order to create an effective response to China and Russia's actions in the region.
Альтернативным сценарием является развитие созданного администрацией Барака Обамы формата« 5+ 1» и создание Центральноазиатского союза( Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) с элементами внешнего управления и регулирования со стороны США для создания эффективного противодействия действиям Китая и России в регионе.

The Joint Meeting noted that the definition of structural equipment as it currently appeared in 1.1.4.1 of Appendices X and XI of RID(marginals 21X 102(1) of ADR) had been amended so as only to cover the external elements of the shell in a concern to bring it into line with the definition for portable tanks used in the United Nations Recommendations.
Совместное совещание отметило, что определение конструкционного оборудования, которое фигурирует в настоящее время в разделе 1. 1. 4. 1 добавлений X и XI МПОГ[ маргинальные номера 21X 102( 1) ДОПОГ], было изменено, с тем чтобы оно охватывало только наружные элементы в интересах согласования с определением, используемым в Рекомендациях ООН для переносных цистерн.