What is the translation of " EXTERNAL ELEMENTS " in Slovenian?

• zunanji elementi
• zunanjimi elementi
• zunanjih elementov

Examples of using External elements in English and their translations into Slovenian

External elements- Kosanc.
Zunanji elementi- Kosanc.

Protects the skin from external elements.
Ščiti kožo pred zunanjimi dejavniki.

External elements must have given him apocalyptic visions.
Zunanji elementi so mu morali dati apokaliptične vizije.

Our skin has to face a lot of external elements.
Naša koža je izpostavljena številnim zunanjim dejavnikom.

Also, the external elements from the environment can change its functionality.
Zunanji elementi okolja lahko spremenijo tudi njegovo funkcionalnost.

Glossy facades with a minimum number of external elements, a system of closers is possible.
S sijajnimi fasadami z minimalnim številom zunanjih elementov je možen sistem zapiral.

To external elements were more durable and reliable, there are special corners.
Zunanji elementi so bili bolj trpežni in zanesljivi, obstajajo posebni vogali.

Hands work hard, are exposed to various external elements and are susceptible to dehydration.
Roke trdo delajo, so izpostavljene različnim zunanjim elementom in so nagnjene k izsušitvi.

Both of them pursue the same goal- they create isolation of the main facing field from external elements….
Oba sledita istemu cilju- ustvarjata izolacijo glavnega polja pred zunanjimi elementi….

But beside all these facts and external elements, energy efficiency plays the most important role in the Tour Elithis Danube.
Poleg vseh teh dejstev in zunanjih značilnosti pa ima pri stolpnici Tour Elithis Danube najpomembnejšo vlogo energetska učinkovitost.

Prevent leakage of lubricants and protect the equipment against foreign objects and other external elements.
Preprečujejo uhajanje maziv in ščitijo opremo pred tujki ter drugimi zunanjimi elementi.

Almost all cars have many new series of internal and external elements, inherited from both series of"RX", which combines snowmobiles for extrem….
Skoraj vsi avtomobili imajo veliko novo vrsto notranjih in zunanjih elementov, podedoval od obeh serije"RX", ki združuje motorne sani za ekstremne športei….

The biggest enemy of garden tools after they have been extensively used is the exposure to external elements.
Največji sovražnik vrtnega orodja, ki ga veliko uporabljate, je izpostavljenost zunanjim elementom.

In addition, the external elements are often coated with special lacquers or their surface contains epoxy resins so the panels maintain their representative appearance for a long time.
Poleg tega so zunanji elementi pogosto prevlečeni s posebnimi laki ali njihova površina vsebuje epoksidne smole, tako da plošče ohranijo svoj reprezentativni videz za dolgo časa.

Various figurines, vases, plants in stylish pots, collection items can become external elements of decoration.
Različne figurice, vaze, rastline v stilskih loncih, predmeti zbiranja lahko postanejo zunanji elementi dekoracije.

That licence fees also depend on external elements, such as the income price, the prices of consumptions, the artistic budget for the performers and the budget for other elements, such as décor?”?
V skladu s katerim so licenčnine odvisne tudi od zunanjih dejavnikov, kot so med drugim vstopnina, cena za hrano in pijačo, proračun za nastopajoče izvajalce in proračun za druge elemente, kot je dekoracija?

We have ventured into the olm's waters- completely without any lights or disruptive external elements in the aquarium.
Podali smo se v ribičine vode. Popolnoma brez luči in brez motečih zunanjih dejavnikov v akvariju.

The specific Contract no. 5/2007 was assigned to provide other necessary external elements and input that could be used by the Commission in the final preparation of the impact assessment pertaining to the measures that might be part of the future proposals of the Commission against IUU fishing.
Posebna pogodba št. 5/2007 je bila sklenjena za zagotovitev drugih potrebnih zunanjih elementov in prispevkov, ki bi jih lahko Komisija uporabila pri dokončni pripravi ocene učinka ukrepov, ki bi lahko bili del prihodnjih predlogov Komisije proti ribolovu IUU.

Systems and constituents must be designed in a manner that protects them from unintended harmful interactions with external elements.
Sistemi in komponente morajo biti zasnovani tako, da so zaščiteni pred nenamernimi škodljivimi interakcijami z zunanjimi elementi.

Confidentiality of electronic communications ensures that information exchanged between parties and the external elements of such communication, including when the information has been sent, from where, to whom, is not to be revealed to anyone other than to the parties involved in a communication.
Zaupnost elektronskih komunikacij zagotavlja, da se informacije, ki se izmenjajo med udeleženci, in zunanji elementi take komunikacije, vključno s podatki o tem, kdaj so bile informacije poslane, od kod in komu, ne razkrijejo nikomur razen tistim, ki sodelujejo v komunikaciji.

A polycarbonate divider between the passenger door and seating area, which further reduces heat loss as passengers enter and exit, and protects passengers from external elements.
Predelni element iz polikarbonata med potniškimi vrati in območjem sedežev dodatno zmanjša izgube toplote pri vstopanju in izstopanju potnikov ter ščiti potnike pred zunanjimi elementi.

Confidentiality of electronic communications ensures that information exchanged between parties and the external elements of such communications, including information regarding when the information has been sent, from where, to whom, is not to be revealed to anyone other than to the communication parties.
Zaupnost elektronskih komunikacij zagotavlja, da se informacije, ki se izmenjajo med udeleženci, in zunanji elementi take komunikacije, vključno s podatki o tem, kdaj so bile informacije poslane, od kod in komu, ne razkrijejo nikomur razen tistim, ki sodelujejo v komunikaciji.

The Communication set out an action plan for the Commission in this area during 2007, which required the development of a sound management framework for CCS, including the work on the regulatory framework, incentive framework, and support programmes, as well as external elements(technology co-operation with key countries on CCS).
V sporočilu je predstavljen akcijski načrt Komisije na tem področju za leto 2007, ki je predvideval razvoj učinkovitega okvira za upravljanje CCS, vključno z delom na regulativnem okviru, okviru spodbud in podpornih programih pa tudi zunanjih elementov(tehnološko sodelovanje z glavnimi državami na področju CCS).

Where prices may be revised under the contract, such revision shall take into account variations in the prices of significant local or external elements which served as a basis for the calculation of the tender price, such as manpower, services, materials and supplies, as well as charges laid down by law or regulation.
Kadar je mogoče cene po pogodbi spremeniti, se pri tej spremembi upoštevajo tako razlike v cenah pomembnih lokalnih ali zunanjih elementov, ki so podlaga za izračun ponudbene cene, kot so delovna sila, storitve, materiali in dobave blaga, kakor tudi dajatve, določene z zakoni ali predpisi.

Worsening of a persons mood may not be triggered by any external element.
Poslabšanje razpoloženja ne sme biti zaradi katerega koli zunanjega elementa.

The coffee table in wood pallets becomes an external element of decoration.
V tabeli kavo v lesenih palet postane zunanji element dekoracijo.

The most visible external element- a large trapezoidal grille in the style of the legendary Auto Union racing cars- will now be the main design element of cars from Ingolstadt.
Najpomembnejši zunanji element- velika trapezoidna rešetka v slogu legendarnih dirkalnih avtomobilov Auto Union- bo zdaj glavni glavni element avtomobilov iz Ingolstadta.

Allergy is produced as an over-reaction of the immune system to some external element that is perceived as dangerous.
Alergija se pojavi kot prekomeren odziv imunskega sistema na nek zunanji element, ki ga zazna kot nevaren.

Worsening of your moods might not be as a consequence of any external element.
Poslabšanje razpoloženja ne sme biti zaradi katerega koli zunanjega elementa.

The transposition of sound from the external natural and urban space into the artificial, or artistic gallery setting, gives it the characteristics of an alien object, of an external element, of something unnatural and artificial, of something artistic.
Prestavitev zvoka iz zunanjega naravnega in urbanega prostora v umetno oziroma umetniško okolje galerije zvoku karakteristike tujka, zunanjega elementa, nenaravnega in artificielnega, umetniškega.