What is the translation of " EXTERNAL ELEMENTS " in Hebrew?

• גורמים חיצוניים
• אלמנטים חיצוניים

Examples of using External elements in English and their translations into Hebrew

I ask, how long will my state continue to be[dependent] on an axis of external[elements]?…".
אני שואל עד מתי המדינה שלי תמשיך להיות[תלויה] בציר[של גורמים] חיצוניים?…".

The existence of armed militias that owe loyalty[to external elements] will lead Lebanon to an unknown future.
קיומן של מיליציות חמושות החייבות נאמנות[לגורמים חיצוניים] יוביל את לבנון לעתיד לא ידוע.

I certainly understand that my position in popular culture lent value to those external elements.
אני בהחלט מבין שהמעמד שלי בתרבות הפופולארית נתן ערך לאלמנטים החיצוניים האלה.

External elements exploit an unsuspecting internal user's adherence to sound security policies to find their way in.
אלמנטים חיצוניים לנצל הדבקות של משתמש הפנימי תמים למדיניות אבטחה הקולית כדי למצוא את דרכם ב.

If the Prime Minister has any reason to oppose, its tactical vis-à-vis external elements and doesn't stem from ideological opposition.
אם יש לראש הממשלה סיבה כלשהי, היא טקטית מול גורמים חיצוניים ולא נובעת מהתנגדות אידאולוגית.

These young people have been used by external elements to embarrass this pure country, to cause it harm and suffering, and to impose the rule of its enemies upon it….
צעירים אלו נוצלו על ידי גורמים חיצוניים כדי להביך את המדינה הטהורה הזו, להסב לה נזק וסבל, להשליט עליה את אויביה….

When the life within a being is exposed to light, air, heat or cold, then these external elements act in the first place an the living being.
כאשר החיים מתגלים בצורה חיצונית, כאשר חיים, אוויר, חום וקור פוגשים ישות חיה אז אלמנטים חיצוניים אלה פועלים עליה.

There is no doubt that none[of these external elements] could have gained even one inch of Lebanese land or spilled a single drop of blood on this land had it not been for the help of some of the Lebanese- those who conspire against their homeland.
אין ספק שאף אחד[מהגורמים החיצוניים האלה] לא היה מצליח להשיג ולו שעל מאדמת לבנון או לשפוך אף טיפת דם על אדמתה, לולא קיבל את עזרתם של חלק מהלבנונים, אלה הקושרים קשר נגד מולדתם.

I strongly recommend taking responsibility in the motivation of employees and not blaming internal company problems on external elements like the Y generation.
בפרט אני ממליץ מאד לקחת אחריות על הרתימה של העובדים ולא לתלות את האחריות לבעיות פנימיות בחברות על גורמים חיצוניים כמו"דור ה- Y".

In response to the protests, Saudi officials accused"external elements" of attempting to undermine Saudi Arabia's security and stability.
בתגובה למחאות, האשימו בכירים סעודיים"גורמים חיצוניים" בניסיון לערער את ביטחונה של סעודיה ואת יציבותה.

Libya came together geographically, historically, and socially of this fabric, and therefore any emotional manipulation of it by external elements will endanger everyone.
לוב התגבשה גיאוגרפית, היסטורית וחברתית מן המארג הזה ולכן[נקיטת] כל מניפולציה רגשית כלפיה מצד כוחות חיצוניים, עשויה להוות סכנה עבור כולם.

This makes reference to the perception and understanding that the pilot must have of the external elements, where the information flow is high and the condition of continuation or interruption of those elements in the time and space can determine a safe flight or a plane crash.
זה מתייחס לתפיסה והבנה כי הטייס יש אלמנטים חיצוניים, כאשר זרימת המידע הוא גבוה ואת התנאי להמשך או סיום של רכיבים אלה בזמן ובמרחב יכול לקבוע טיסה בטוחה או תאונת מטוס.

For example, if we sow the same kind of wheat in two parts of a field, and influence each part differently, such as block the sunlight on one side, not give enough water, not weed out the weeds, while the other side gets the best possible conditions, we will see how much the external elements affect the growth process.
למשל, אם בשני חלקי השדה נזרע את אותו סוג של דגן, ועל כל חלק נשפיע בצורה שונה- למשל את האחד נסתיר מאור השמש, לא ניתן לו כמות מים מספקת, לא נגזום את העשבים השוטים, ולשני נדאג לתנאי הגידול הטובים ביותר- יתברר לנו עד כמה הגורמים החיצוניים משפיעים על תהליך ההתפתחות.

The law will enable the Minister of Education to determine rules for preventing entry to educational institutions of“external elements acting against the goals of education and against the Israel Defense Forces.”.
החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע את הכללים שימנעו כניסתם למוסדות חינוך של"גורמים חיצוניים הפועלים נגד מטרות החינוך ונגד צבא ההגנה לישראל".

People's Desire- Oppose those relying on external elements, acting as stooges, holding negative views; Oppose those trying to jeopardize stability of the State and progress of the nation; Oppose foreign nationals interfering in internal affairs of the state; Crush all internal and external destructive elements as the common enemy.”.
התנגדו למי שמסתמכים על גורמים חיצוניים, הפועלים כבובות ובעלי השקפות שליליות, התנגדו למי שמנסים לסכן את יציבות המדינה ואת קדמתה של האומה, התנגדו לארצות זרות המתערבות בעניינים הפנימיים של המדינה ומחצו את הגורמים ההרסניים מבית ומבחוץ שהם האויב המשותף".

The law will enable the Minister of Education to determine rules for preventing entry to educational institutions of“external elements acting against the goals of education and against the Israel Defense Forces.”.
על פי החוק מוסמך שר החינוך לקבוע את הכללים שימנעו כניסתם למוסדות חינוך של"גורמים חיצוניים הפועלים נגד מטרות החינוך ונגד צבא ההגנה לישראל".

The law authorizes the Minister of Education to determine the rules that will prevent entry to educational institutions of“external elements who act against the goals of education and against the Israel Defense Forces.”.
החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע את הכללים שימנעו כניסתם למוסדות חינוך של"גורמים חיצוניים הפועלים נגד מטרות החינוך ונגד צבא ההגנה לישראל".

The Palestinian resistance is not interested in war, but it is preparing for it, and it will not ally with external elements unless the occupation state Israel forces it into this equation."[16].
ההתנגדות הפלסטינית אינה מעוניינת במלחמה אך היא מתכוננת אליה, והיא לא תכרות בריתות עם גורמים חיצוניים, אלא אם כן תכפה עליה מדינת הכיבוש ישראל את המשוואה הזו."[17].

The law authorizes the Minister of Education to determine the rules that will prevent entry to educational institutions of"external elements who act against the goals of education and against the Israel Defense Forces.".
על פי החוק מוסמך שר החינוך לקבוע את הכללים שימנעו כניסתם למוסדות חינוך של"גורמים חיצוניים הפועלים נגד מטרות החינוך ונגד צבא ההגנה לישראל".

Assad told Al-Watan in an interview that while domestic issues were a factor in the changes in Western countries, the changes were also the result of external elements, such as terrorism and immigration, that are directly linked to the events in Syria.
בראיון ליומון אל-וטן אמר אסד, כי אמנם יש גורמים פנימיים שהובילו לשינויים במדינות המערב, אך אלה שינויים שנבעו גם מגורמים חיצוניים כמו הטרור וההגירה הקשורים ישירות למתרחש בסוריה.

It is the sovereign state that, via its legal institutions, will be responsible for setting out the policy of the state, and it will not consent to interference by external[elements] in its internal affairs or to a limitation of its authority[by elements] in the internal arena…".
המדינה הריבונית היא זו שתהיה אחראית, ע"י מוסדותיה היא החוקתיים, להתוות את מדיניות ה מדינה ו היא לא תסכים ל התערבות[ גורמים] מ ב ה_ חוץ בענייניה ה פנימיים ול צמצום סמכות של היא[ע"י גורמים] מתוך הזירה הפנימית…".

Structuring of IT-business(with regard to external element, peculiarities of corporate security, intellectual property protection and tax avoidance);
הבניה של עסק IT(בהתחשב לאלמנט זר, גוונים של אבטחה ארגונית, הגנה על קניין רוחני ואופטימיזציה של מיסוי).

According to Podeh's parameters, a dozen initiatives stemming from an external element, without the willingness of the sides involved, could not have enforced any progress.
על פי הפרמטרים של פודה, תריסר יוזמות שנבעו מגורם חיצוני, ללא מוכנות של הצדדים, לא הצליחו לאכוף התקדמות.

The work process turns out to be based on duration rather than a climax, a process conditioned by internal decision rather than an external element.
מהלך העבודה מתברר כמושתת על משך ולא על שיא, מהלך המותנה בהכרעה פנימית ולא בגורם חיצוני.

That external element, which affects my inner development plan, runs by its own laws of development, the laws of development of society, nature and the universe.
הגורם החיצוני הזה שמשפיע על תוכנית ההתפתחות הפנימית שלי, מתנהל לפי חוקי התפתחות משלו-חוקי ההתפתחות של החברה, הטבע, היקום.

On the other hand, two cases that went well- the peace agreements with Egypt and Jordan- ripened when the sides themselves asked to stop the conflict between them and an external element(the United States) contributed its share.
לעומת זאת, שני המקרים שעלו יפה- הסכמי השלום עם מצרים ועם ירדן- הבשילו כאשר הצדדים עצמם ביקשו להפסיק את הסכסוך ביניהם וגורם חיצוני( ארצות הברית) תרם את חלקו.

Besides myself(meaning my essence, which is the first element), and besides my inner plan(the second element), there is also an external element that influences the inner program.
כלומר, מלבד עצמי(המצע-הגורם הראשון) ומלבד התוכנית הפנימית שלי(הגורם השני) ישנו גם גורם שלישי, גורם חיצוני שמשפיע על התוכנית הפנימית שלי.

Avigdor Lieberman,“the Swedish prime minister needs to understand that any declaration and any step by an external element will not be an alternative to direct negotiations between the sides and to a solution that is part of an inclusive arrangement between Israel and the Arab world.”.
ליברמן הוסיף כי"ראש ממשלת שבדיה צריך להבין שאף הכרזה ואף צעד של גורם חיצוני לא יהוו תחליף למשא ומתן ישיר בין הצדדים ולפתרון שיהיה חלק מהסדר כולל של ישראל עם העולם הערבי כולו הוא.

Lack of heating of any external or internal elements.
אין חימום של כל אלמנטים חיצוניים או פנימיים.