Examples of using External elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are external elements that must be considered.
هذه عناصر خارجية والتي يجب أن تؤخذ فى الاعتبارIt is also made of an overlapping layer of detoxifying enzymes,which primarily protects your body from internal and external elements.
كما أنه مصنوع Some external elements and triggers a defense reaction against them.
بعض العناصر الخارجية وتثير رد فعل دفاعي ضدهمHands work hard, are exposed to various external elements and are susceptible to dehydration.
تعمل اليدان بجد و هم معرضتان لمختلف العوامل الخارجية، كما أنهما عرضة للتجففNo one is more eager than we are to help defeat the forces of extremism in Somalia,which have so much sway because of the help of external elements.
وليس هناك من هو أكثر منا رغبة في المساعدة على دحر قوى التطرف هناك، تلك التيتحظى بقدر كبير من النفوذ بمساعدة عناصر خارجيةBut rather in the negative external elements that are influencing your relationship?
A systems approach should be taken in defining the requirements to ensurethat all aspects of the capability and its interface with external elements are considered.
وينبغي انتهاج نهج النظم في تحديد المواصفات لضمانمراعاة جميع جوانب قدرات المنظومة والعناصر الخارجية التي تتفاعل معهاIt would minimize dependency on external elements, including the New York City real estate market.
وتقلل إلى الحد الأدنى من الاعتماد على العناصر الخارجية، بما في ذلك السوق العقارية لمدينة نيويوركEl Ministry of Health define the allergy as a special susceptibility of some peoplethat causes them to respond in an exaggerated way to one or more external elements.
El وزارة الصحة تعريف حساسية كقابلية خاصة لبعض الأشخاص ممايجعلهم يستجيبون بطريقة مبالغ فيها إلى عنصر خارجي واحد أو أكثرMany of these civil wars include" external elements", such as varying degrees of support and participation of other States.
والكثير من هذه الحروب الأهلية يشمل" عناصر خارجية"، منها على سبيل المثال الدعم والمشاركة بدرجات متفاوتة من جانب دول أخرىThe water collects in a natural artesian aquifer, deep belowthe Earth's surface, shielded from external elements by confining layers of rock.
وبعد ذلك، تتجمع المياه في طبقة مياه جوفية ارتوازية طبيعية، على عمقكبير تحت سطح الأرض، وتكون محمية من العناصر الخارجية من خلال طبقات الصخور الواقيةHowever, given the inclusion of external elements in draft resolution A/57/L.23/Rev.1, my delegation voted as shown in the records and regrets not being able to join the consensus.
غير أنه نظرا لتضمين عناصر خارجية في مشروع القـــرار A/57/L.23/Rev.1، صوت وفدي على النحو المبين فـــي المحضـــر ويعـــرب عن أسفه لعدم تمكنه من الانضمام إلى توافق الآراءIt was intended that such a presence would also deter threats from any source andhelp prevent the possibility of clashes between external elements and the country ' s forces.
والهدف من هذا الوجود أن يردع أيضا أي تهديدات من أيمصدر ويساعد على منع حدوث اشتباكات بين عناصر خارجية وقوات البلدIn addition, these sacks also provide protection from external elements and also retain product quality to enhance storage life.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الأكياس أيضا توفير الحماية من العناصر الخارجية، وكذلك الاحتفاظ جودة المنتجات لتعزيز الحياة التخزينYou constantly use your spatial perception to navigate and move around.It also helps you to avoid colliding with objects or other external elements in your environment.
إستخدام إدراكك المكاني بإستمرار للتنقل والتحرك يمكن أنيساعدك على تجنب الإصطدام مع الكائنات أو العناصر الخارجية الأخرى في محيطكAlmost all cars have many new series of internal and external elements, inherited from both series of"RX", which combines snowmobiles for extrem.
تقريبا جميع السيارات لديها العديد It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source andhelp prevent clashes which otherwise might occur between external elements and the country ' s forces.
وكان من المتصور أن مثل هذا الوجود لﻷمم المتحدة سيردع أيضا أي تهديدات من أيمصدر ويساعد على منع اﻻشتباكات التي قد تقع بين عناصر خارجية وقوات البلدIn addition, many" civil wars" include" external elements", such as the support and involvement by other States to varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.
وفضلاً عن ذلك، فإن كثيراً من" الحروب الأهلية" تشمل" عناصر خارجية"، من قبيل دعم أو مشاركة دول أخرى بدرجات متفاوتة، والتزويد بالأسلحة، وتوفير مرافق التدريب والأموال، وما شاكل ذلكCover it if you don't use it: It is a good way to protect it from dust,light and other external elements that can make a dent in the skin and can avoid with this simple gesture.
يشمل ذلك ولكن استخدامه: أنها طريقة جيدة لحمايتها The denuclearization, as was stipulated in the 19 September joint statement adopted as a result of the six-party talks in 2005, refers to the process of making the entire Korean peninsula a nuclear-weapon-free zone on the basis of complete andverifiable removal of actual nuclear threat posed by external elements.
إن نزع السلاح النووي، على النحو المنصوص عليه في البيان المشترك المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر نتيجة للمحادثات السداسية في عام 2005، يشير إلى عملية جعل شبه الجزيرة الكورية بأكملها منطقة خالية من الأسلحة النووية على أساسإزالة التهديد النووي الذي تشكله عناصر خارجية بصورة كاملة وقابلة للتحقق الفعليIn addition, many of these" civil wars" include" external elements", such as support and involvement by other States in varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن العديد من هذه" الحروب الأهلية"" عناصر خارجية"، من قبيل دعم أو مشاركة دول أخرى بدرجات متباينة، والتزويد بالأسلحة، وتوفير مرافق التدريب والأموال، وما إلى ذلكIt was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source andhelp to prevent clashes which otherwise occur between external elements and the country's forces.
وتوخي من هذا الوجــود لﻷمـم المتحــدة أن يــردع أيضا أي تهديدات من أي مصدر وأن يساعد على منعاﻻشتباكات التي يمكن أن تنشب بغير هذا الوجود بين عناصر خارجية وقوات هذا البلدAt the same time, he was aware of the view thatinternal armed conflicts could involve external elements and thereby affect the operation of treaties as much as, if not more than, international armed conflicts.
وفي الوقت نفسه، قال إنه يدرك وجهة النظر التي مفادها أن النـزاعاتالمسلحة الداخلية يمكن أن تشمل عناصر خارجية وبالتالي تؤثر على عمل المعاهدات بنفس القدر الذي يمكن أن تؤثر به النـزاعات المسلحة الدولية، إن لم يكن أكثرIt was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source andhelp prevent clashes that would otherwise occur between external elements and the country ' s forces.
وتُوخي من هذا الوجود لﻷمم المتحدة أن يردع أيضا أي تهديدات من أي مصدر وأن يساعدعلى منع اﻻشتباكات التي يمكن أن تنشب بغير هذا الوجود بين عناصر خارجية وقوات هذا البلدYour high quality Milk Powder deserve the best packagingpackaging that will keep your products fresh and free of external elements that could contaminate and affect quality or flavor So what s the best organic packaging Stand up pouches win hands down time and time again Milk Powder packaging bags are made according.
يستحق مسحوق الحليب عالي الجودة أفضل التغليف-التغليف الذي يحافظ على منتجاتك طازجة وخالية من العناصر الخارجية التي يمكن أن تلوث وتؤثر على الجودة أو النكهة. لذا، ما هو أفضل تغليف عضوي؟ فوز الأكياس الفوز، يدا إلى أسفل، مرارا وتكرارا. أكياس التعبئةIt was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source andhelp prevent clashes that would otherwise occur between external elements and the country ' s forces.
وكان المتصور أن وجود الأمم المتحدة على هذا النحو سيحول دون وقوع تهديدات من أي مصدروسيساعد على منع الصدامات التي يمكن لولا ذلك أن تقع بين العناصر الأجنبية وقوات البلدFurthermore, these PP woven packing sacks come with an additional liner,protecting the materials or contents from external elements and ensuring complete safety against any sort of material leakage and pilferage.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه PP المنسوجة التعبئة أكياس تأتي معبطانة إضافية، وحماية المواد أو المحتويات من العناصر الخارجية وضمان السلامة الكاملة ضد أي نوع من تسرب المواد وpilferageOur response to any threat or imminent threat within our borders, or from any external element, will be swift, robust and decisive.
وإن ردنا على أي تهديد أو خطر محدق داخل حدودنا أو صادر عن عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسماEthics are not an external element of the economy; the economy has no future if it has no moral element. .
فالأخلاق ليست عنصرا خارجياً للاقتصاد، بل ليس ثمة مستقبل للاقتصاد فيما لو افتقر إلى Africa knows very well that the responsibility for its growth and its progress lies primarily with its own sons. However,there is an external element that has greatly contributed to the situation.
إن أفريقيا تدرك تماما أن مسؤولية تحقيق نموها وتقدمها تقع بالدرجة اﻷولىعلى عاتق أبنائها، لكن هناك عامﻻ خارجيا أسهم كثيرا فيما نحن فيه
