What is the translation of " EXTERNAL SOURCE " in Hebrew?

• מקור חיצוני
• גורם חיצוני
• ממקור חיצוני

Examples of using External source in English and their translations into Hebrew

Link to external source.
קישור למקור חיצוני.

You're assuming we're dealing with an external source.
אתה מניח שאנחנו מתמודדים עם מקור חיצוני.

If you want to use an external source that is not a SQL Database, you will need an Open Database Connectivity(ODBC) driver installed on your Mac.
אם ברצונך להשתמש חיצוני מקור כלומר לא מסד נתונים של SQL, יהיה עליך מנהל התקן של קישוריות מסד נתונים פתוחה(ODBC) מותקן במחשב mac.

Want to refer to an external source?
התכוונת למקור חיצוני אחר?

Most of the time, numbers display the way you intend them to, whether you enter them in the worksheet or import them from a database or other external source.
בדרך כלל, מספרים מוצגים כפי שהתכוונת להציג אותם, אם הזנת אותם בגליון העבודה או ייבאת אותם ממסד נתונים או ממקור חיצוני אחר.

It needs to be an external source.
זה היה חייב להיות מקור חיצוני.

The second expression,"disciplinary action," refers to a punitive action imposed by an external source.
הביטוי השני,"פעולה חינוכית", מתיחס לפעולה מענישה שנכפית על ידי גורם חיצוני.

When you feel stressful, instead of looking for an external source to temporarily subdue it, try meditation.
כשאתה מרגיש מלחיץ, במקום לחפש מקור חיצוני כדי להכניע אותו באופן זמני, לנסות מדיטציה.

Some people hear other sounds like clicking, hissing or roaring or any other sound that has no external source.
אנשים שסובלים ממנה שומעים רעש, צליל, צלצול, או קול אחרף שאין לו מקור חיצוני.

No, that won't happen, but none of you needs to ask an external source for any answers- they are known at soul level.
לא, זה לא יתרחש, אבל אף אחד מכם צריך לשאול מקור חיצוני לתשובות כלשהן- הן ידועות ברמת הנשמה.

And, remote audio bugging devices can exploit the cellular network to push the captured audio to an external source.
בנוסף, התקני שמע מרוחקים יכולים לנצל את הרשת הסלולרית כדי להעביר את האודיו שנלכד למקור חיצוני.

Tinnitus, the perception of noises in the head or ear that have no external source, affects six million people in the UK.
טינטון, התפיסה של רעש באוזניים או בראש כאשר אין מקור חיצוני, משפיע על כמיליון אמריקאים.

In the absence of an external source from which an obligation to post municipal signs in Arabic can be derived, we return to the law that authorizes municipalities to post local signage.
בהיעדר מקור חיצוני ממנו נובעת החובה לכיתוב בערבית בשלטים העירוניים, חוזרים אנו אל הוראות החוק המעניקות לעיריה סמכות להציב שלטים עירוניים.

SHET does not provide information as an external source.
שת לא מספק מידע כאילו היה מקור חיצוני.

Most of the thoughts that pass through our minds have an external source, but the decision to act according to this influence is ours, for the better and for the worse.
לרוב הדברים שעוברים לנו בראש יש אמנם מקור חיצוני, אבל ההחלטה לפעול על פי ההשפעה הזאת היא שלנו, לטובה ולרעה.

It hasn't been imposed upon you by some external source.
היא לא נכפתה עליכם על ידי איזשהו גורם חיצוני.

Most of the thoughts that pass through our minds have an external source, but the decision to act according to this influence is ours, for the better and for the worse.
לרוב המחשבות שעוברות לנו בראש יש אמנם מקור חיצוני, אבל ההחלטה לפעול על פי ההשפעה הזאת היא שלנו, לטובה ולרעה.

It was not given to you for free by some external source.
היא לא נכפתה עליכם על ידי איזשהו גורם חיצוני.

If you want to use an external source that is not a SQL Database(for example, FileMaker Pro), you will need an Open Database Connectivity(ODBC) driver installed on your Mac.
אם ברצונך להשתמש חיצוני מקור כלומר לא מסד נתונים של SQL(לדוגמה, FileMaker Pro), יהיה עליך מנהל התקן של קישוריות מסד נתונים פתוחה(ODBC) מותקן במחשב mac.

Regular use of night creams can mean that the skin becomes dependent on an external source of moisture rather than producing its own.
שימוש קבוע בתכשירי לילה עלול ליצור תלות של העור במקור חיצוני ללחות, במקום שייצרה בעצמו.

In contrast, biofluorescent animals absorb light and reflect it as a different colour, so this process needs an external source of light.
לעומת זאת, בעלי ביו-פלורסנט סופגים אור ומשקפים אותו בצבע שונה, ולכן תהליך זה צריך מקור חיצוני של אור.

Msi file can also contain one or more transforms, internal source files, and external source files or cabinet files that are required by the installation.
Msi עשויה גם להכיל אחד או יותר המרות, קבצי המקור הפנימי, ואת קבצי מקור חיצוני או קבצי cabinet הנדרשים על-ידי ההתקנה.

Once we start realizing just how often we touch our face after touching something else, we might begin to realize that our breakouts are not from an internal source, but rather an external source because of our own touching.
ברגע שנתחיל להבין רק באיזו תדירות אנחנו נוגעים הפנים שלנו לאחר לגעת במשהו אחר, נוכל להתחיל להבין כי פצעונים שלנו אינם מקור פנימי, אבל מעדיף מקור חיצוני בגלל שלנו לגעת.

In order to do this correctly- we recommend getting assistance from an external source, since only they can be unbiased, critical, and have an independent point of you that can challenge you.
כדי לעשות את זה נכון- היינו ממליצים לקבל עזרה מגורם חיצוני, כי רק גורם כזה יהיה בלתי משוחד, ביקורתי ובעל השקפה עצמאית שתאתגר אתכם.

I feel proud that our hospitals have received further official recognition, from a professional and qualified external source, for being excellent hospitals.".
אני גאה שבתי החולים שלנו זכו להכרה רשמית נוספת, מגורם חיצוני מקצועי ומוסמך, על היותם בתי חולים מצוינים".

The pathogen that causes the disease may be exogenous(acquired from an external source; environmental, animal or other people, e.g. Influenza) or endogenous(from normal flora e.g. candidiasis).
מחולל מחלה יכול להיות אקסוגני(חיצוני- נרכש ממקור חיצוני; מהסביבה, מבעלי חיים או מאנשים אחרים, למשל כמו במקרה השפעת) או אנדוגני(פנימי- כתוצאה מפעילות פתוגנית של פלורה נורמלית המצויה בגוף, למשל פטריות מסוג Candida שעלולות לגרום לקנדידיאזיס).

IDL(as well as LDL) in the blood delivers fats and cholesterol to the astrocytes in the brain, and the astrocytes can thus use this external source instead of having to produce these nutrients themselves.
IDL(כמו גם ה- LDL) מספק שומנים וכולסטרול לאסטרוציטים במוח, ובכך האסטרוציטים יכולים להשתמש במקור חיצוני זה, במקום לייצר חומרי מזון אלו בעצמם.

Leigh's device is able to drive a chemical system out of equilibrium, but it must be powered by an external source(light in this case) and therefore does not violate thermodynamics.
המכשיר מסוגל להניע את המערכת הכימית של שיווי המשקל, אך הוא חייב להיות מופעל על ידי מקור חיצוני(אור במקרה זה), ולכן אינו פוגע בתרמודינמיקה.

IDL(as well as LDL) in the blood delivers fats and cholesterol to the astrocytes in the brain, and the astrocytes can thus use this external source instead of having to produce these nutrients themselves.
IDL(וגם LDL), אשר נמצא בדם, מעביר שומנים וכולסטרול אל האסטרוציטים שבמוח, כך האסטרוציטים יכולים להשתמש במקור חיצוני זה במקום שיהיה עליהם לייצר את חומרי ההזנה הללו בכוחות עצמם.

During the second hospitalization, additional circumstantial evidence accumulated to confirm the suspicions and repeated blood tests demonstrated the presence of insulin from an external source in the child's blood, despite the fact he was not being treated with insulin.
במהלך האשפוז השני, הצטברו ראיות נסיבתיות נוספות שאוששו את החשדות ובדיקות דם חוזרות הוכיחו קיום אינסולין מגורם חיצוני בדמו של הילד שאינו מטופל כלל באינסולין.