What is the translation of " EXTERNAL SOURCES " in Hebrew?

• ה מקורות חיצוניים
• גורמים חיצוניים

Examples of using External sources in English and their translations into Hebrew

There are no external sources.
ועדיין אין מקורות חיצוניים.

External sources casting support(all video/image/audio formats).
מקורות חיצוניים ליהוק תמיכה(כל וידאו/ תמונה/ פורמטי האודיו).

All of them are, however, external sources.
כל אלו הם מקורות חיצוניים.

They find external sources to blame for their behavior.
הם מוצאים גורמים חיצוניים שניתן להאשים בהם את התנהגותם.

The first category includes external sources.
הקטגוריה הראשונה כוללת מקורות חיצוניים.

When external sources of truth are knocked down, only one is left: the self.
הלקח מעדותו של הדלי פשוט: כאשר מרסקים את המקורות החיצוניים לאמת, נותר רק מקור אחד: העצמי.

I was not taught to never use external sources.
מעולם לא אמרתי שאין צורך להעזר במקורות חיצוניים.

Hadley's insight is simple: When external sources of truth are knocked down, only one is left: the self.
הלקח מעדותו של הדלי פשוט: כאשר מרסקים את המקורות החיצוניים לאמת, נותר רק מקור אחד: העצמי.

A good measure of achievement is whether someone has been featured in several external sources.
קנה מידה טוב להישגים הוא אם האדם מופיע במספר מקורות חיצוניים.

In many messages we have urged you to stop relying on external sources to provide answers and instead, go within.
במסרים רבים הפצרנו בכם להפסיק לסמוך על מקורות חיצוניים שיספקו תשובות ובמקום זאת, להתבונן פנימה.

These vitamins are essential because the human body requires them from external sources.
ויטמינים אלה חיוניים מאוד, מכיוון שגופכם חייב אותם ממקורות חיצוניים כדי להתמלא מהם.

However, much more important than relying on external sources for answers is asking within, where all truth is known.
אולם, הרבה יותר חשוב מאשר לסמוך על מקורות חיצוניים לצורך תשובות הוא לשאול פנימה, היכן שכל האמת ידועה.

The purchasers of Filco's shares were South African investors, and the financing of the transaction was to have come from external sources.
רוכשי המניות של פילקו היו משקיעים מדרום-אפריקה, והמימון לעיסקה אמור היה לבוא ממקורות חיצוניים.

But the challenge for you is to relate these external sources to your inner truth and to feel what is right for you and what is not.
אבל האתגר עבורכם הוא לקשר מקורות חיצוניים אלה לאמת הפנימית שלכם ולחוש מה נכון ומה אינו נכון עבורכם.

On the other hand, archaeological research has run into great difficulty studying this era, for which we have no external sources.
מאידך גיסא, המחקר הארכיאולוגי נתקל בקשיים גדולים בחקר התקופה הזו, ששום מקורות חיצוניים אינם מספרים עליה.

The conversion ratio of GH to IGF1 varies greatly in different individuals but most external sources of GH convert around 4-6mcg of IGF per one I.U. of GH.
ההמרה מהיחס של ה GH ל IGF1 משתנה מאוד אצל כל אחד, אבל מקור חיצוני של GH ממיר בסביבות 4-6 מק”ג של IGF ל IU של GH.

We learned that the information stored in the files related to our design applications can be related to information from many other external sources;
למדנו שהמידע המאוחסן בקבצים הקשורים ליישומי העיצוב שלנו יכול להיות קשור למידע ממקורות חיצוניים רבים אחרים;

Technology will change how content is developed by external sources, as artificial intelligence is used to speed up knowledge creation and analysis.
הטכנולוגיה תשנה את האופן שבו התוכן ייווצר על בסיס מקורות חיצוניים, שכן האינטליגנציה המלאכותית תאפשר להאיץ את קצב יצירת הידע ואת אופן הניתוח שלו.

Each project undergoes process control, quality control and complete control over the supply dates- without delays and dependence upon external sources.
כל פרויקט זוכה לבקרת תהליך צמודה, ביקורת איכות בתהליך ושליטה מלאה על מועדי האספקה- ללא עיכובים וללא תלות בגורמים חיצוניים.

The application can import data from external sources, open most audio, video formats and raster images, can record from the monitor screen or program window.
היישום יכול לייבא נתונים ממקורות חיצוניים, לפתוח את רוב האודיו, וידאו בפורמטים ותמונות סריקה, יכול להקליט מתוך המסך המסך או חלון התוכנית.

Usually referred to as consumers, heterotrophs need external sources of food to survive.
בדרך כלל המכונה צרכנים, heterotrophs צריך מקורות חיצוניים של מזון כדי לשרוד.

This means that we need to get the vitamins from external sources, such as the food we eat or bacteria that live in our body and produce the vitamin for us or the easiest way.
משמע- אנחנו צריכים לקבל את הוויטמינים ממקורות חיצוניים, כגון המזון שאנחנו אוכלים או חיידקים החיים בגופנו ומייצרים עבורנו את הוויטמין.

The Site may contain links to content published on other Sites or external sources, provided by third parties.
האתר עשוי להכיל קישורים לתכנים המתפרסמים באתרים אחרים או במקורות חיצוניים, המסופקים על ידי צדדים שלישיים.

Whether the disharmony emanates from within the family unit or from external sources, individual family member and the family as a whole can experience a range of negative emotions and consequences.
אם הדיסהרמוניה מתחילה מתוך התא המשפחתי או ממקורות חיצוניים, בני משפחה בודדים והמשפחה כולה יכולים לחוות מגוון של רגשות ותוצאות שליליים.

This happens when the website is on a local server without an internet connection, or when its on servers that block data from external sources such as our servers.
זה קורה בדרך כלל כשהאתר נמצא על התקנה מקומית ללא חיבור לאינטרנט או בשרתים שחוסמים דטא ממקורות חיצוניים כמו השרתים שלנו.

Whether the disharmony initiates from within the family unit or from external sources, individual family members and the family as a whole can experience a range of negative emotions and consequences.
אם הדיסהרמוניה מתחילה מתוך התא המשפחתי או ממקורות חיצוניים, בני משפחה בודדים והמשפחה כולה יכולים לחוות מגוון של רגשות ותוצאות שליליים.

Last version includes the'CITY' antenna; allowing the device to avoid interference from external sources in cities or near broadcasting towers etc.
הגרסה האחרונה כוללת את האנטנה הנוספת המאפשרת למכשיר להימנע מהפרעות ממקורות חיצוניים בערים או בקרבת מגדלי שידור וכדומה.

If they enter into agreements with other organisations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensures democratic control by their members and maintain their Co-op autonomy.
אם וכאשר הם משתפים פעולה עם ארגונים או מוסדות אחרים, כולל מוסדות ממלכתיים, או מגייסים הון ממקורות חיצוניים, הם עושים זאת בתנאים המבטיחים את המשך השליטה הדמוקרטית של החברים בקואופרטיב והמבטיחים את עצמאותו.