What is the translation of " EXTERNAL SOURCES " in Czech?

• externích zdrojů
• vnějších zdrojů
• externí zdroje
• vnější zdroje

Examples of using External sources in English and their translations into Czech

For some information, Lhoist relies on external sources.
U určitých informací se Lhoist opírá o externí zdroje.

It has no external sources of energy, electricity or gas.
Nemá žádné externí zdroje energie, elektřiny ani plynu.

Line input for incorporating other audio from external sources.
Vstup vnějšího zdroje pro zahrnutí jiných zvuk z vnějších zdrojů.

These sentences come from external sources and may not be accurate.
Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné.

External sources of growth will be crucial to EU economic recovery.
Pro hospodářské oživení EU budou rozhodující vnější zdroje růstu.

Avtek LED Interactive Whiteboard automatically senses the external sources.
Interaktivní tabule LED Avtek automaticky zjišťuje vstupní signál z externích zdrojů.

If we introduce external sources of heat, it could damage the tissue and affect test results.
Pokud umístíme vnější zdroje tepla, mohlo by dojít k poškození tkání a ovlivnění výsledků testů.

Strict conformance to ISO 9001 manufacturing procedures eliminates all external sources of contamination.
Výrobní postupy v přísném souladu s normou ISO 9001 vylučují veškeré vnější zdroje kontaminace.

Have you used information or support from external sources on how to deal with psychosocial risks at work? MM302.
Využívali jste informací nebo podpory z externích zdrojů o tom, jak řešit psychosociální rizika na pracovišti? MM302.

Funds provided by factoring company do not increase client's exposure and do not increase external sources volume.
Finance poskytnuté factoringovou společností nenavyšují úvěrovou angažovanost klienta a nezvyšují mu objem cizích zdrojů.

Use of information or support from external sources on how to deal with psychosocial risks at work, by country% establishments.
Využití informací nebo podpory z vnějších zdrojů pro řešení psychosociálních rizik při práci, podle země% podniků.

Internal references in the system will allow it to function continuously even if the system is disconnected from external sources.
Interní reference v systému umožní jeho nepřetržitou funkčnost i v případě, že systém bude odpojen od vnějších zdrojů.

Look to the Professional Edition to include content from external sources such as text or Excel files.
Zvažte pořízení verze Professional, která umožňuje vkládat obsah z externích zdrojů, jako jsou textové soubory a soubory aplikace Excel.

Alliance Data Highway(ADH) collects market data from the trading systems, from the index factory and also from further external sources.
Alliance Data Highway(ADH) shromažďuje údaje o trhu z obchodních systémů, Index Factory a z dalších externích zdrojů.

HDMI Tap to open HDMI source You can access/ enter connected internal or external sources by tapping on the main icon according to the following list.
Připojené interní nebo externí zdroje lze otevřít klepnutím na hlavní ikonu dle následujícího seznamu.

In writing.-(PL) Mr President, the European Union is a major consumer of energy and is dependent on external sources of power.
Písemně.-(PL) Vážený pane předsedající, Evropská unie je největším spotřebitelem energie a je závislá na vnějších zdrojích energie.

Information from external sources, in particular from publicly accessible registers, such as the Companies Register(in particular name, surname and address);
Informace z externích zdrojů, zejména veřejně dostupných registrů, například obchodní rejstřík zejména jméno, příjmení, adresa.

In writing.- Clearly the European Union needs to co-ordinate its approach to external sources of energy much better than at present.
Písemně.- Evropská unie musí nepochybně mnohem lépe koordinovat svůj přístup k vnějším zdrojům energie, než je tomu dnes.

From this item it is possible to find out the information(statics, current values, settings, etc.) about the communication with external sources.
V této položce lze zjistit informace(statistiku, aktuální hodnoty, nastavení, atd.) týkající se komunikací s externími zdroji.

DVD Tap to open DVD source You can access/ enter connected internal or external sources by tapping on the main icon according to the following list.
DVD Klepnutím otevřete zdroj DVD Připojené interní nebo externí zdroje lze otevřít klepnutím na hlavní ikonu dle následujícího seznamu.

XTrack system also allows you to generate comparative reports, combining information obtained from internal measurements within the system with data from external sources such as DKV or Shell.
Systém XTrack také umožňuje tvorbu srovnávacích sestav, které porovnávají data získané z měření provedených uvnitř systému s daty z externích zdrojů, např.

This includes the problem of use of external sources of matter and energy in the processes of metabolism, as well as the growth and development processes and their internal regulation.
Zahrnuje jednak problematiku využívání vnějších zdrojů hmoty a energie v metabolických procesech, jednak problematiku růstových a vývojových procesů, včetně jejich vnitřní regulace.

The buyer is obligated for goods sent for repair to keep copies of important data or external sources because durring repair of the goods this may be lost.
Kupující je povinen u zboží, které zasílá k opravě, uschovat pro něj důležitá data na kopiích nebo externích zdrojích, neboť při opravě zboží může dojít k jejich ztrátě.

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Souhlasím se zpravodajem, že Evropská unie se při určování politiky o konvenčních zdrojích energie musí zaměřit na tři základní cíle: zvyšování účinnosti, využívání výzkumného a vývojového potenciálu a snížení závislosti na externích zdrojích.

Data and operational parameters of machines and vehicles may be also downloaded from external sources, such as programs and operational modules for fleet management.
Data a parametry provozu strojů a vozidel mohou být taktéž přejaté z externích zdrojů, jakými jsou například programy a provozní moduly pro řízení vozového parku.

Access to Potential External Sources of Help(i) Advocates and other Visitors Three institutions in Hungary(HU3,86 HU4 and HU687) and all institutions in the UK(UK188, UK289 and UK890) had visitors from outside whose role was to be an independent(non-professional) source of support for children.
Přístup k potencionálním externím zdrojům pomoci(I) ADVOKÁTI A JINÍ NÁVŠTĚVNÍCI Tři ústavy v Maďarsku(HU3,85 HU4 and HU686) a všechny ústavy v UK(UK187, UK288 and UK889) měly návštěvníky zvenčí, jejichž role byla být nezávislými(neprofesionálními) zdroji podpory pro děti.

Categories of Client Data Client data may be collected from the client, from the client's use of the services and from external sources, such as public and private registers.
Kategorie dat klienta Údaje klienta mohou být získávány od klienta, z využívání služeb klientem a z externích zdrojů, jako jsou veřejné a soukromé registry.

Innovative and growth-oriented small businesses need to raise equity capital from external sources, because they either do not have their own financial resources or cannot access bank credit facilities.
Inovativní a na růst orientované malé podniky musí navýšit základní kapitál z vnějších zdrojů, protože buď nemají vlastní finanční zdroje, nebo nemají přístup k úvěrovým nástrojům bank.

Business records are:(i) anything on which sound, visual images, and/or words are recorded, including databases, e-mail, drawings, photographs, web pages and voicemail;(ii) used by Textron personnel in the course of performing their jobs, including records serving a dual business and“personal” function(such as calendars and diaries); and(iii) whether prepared internally or received from external sources.
Obchodním záznamem tedy je:(i) cokoliv, na čem je zaznamenán zvuk, obraz anebo slova, včetně databází, e-mailů, výkresů, fotografií, webových stránek a hlasové pošty;(ii) je-li to užíváno zaměstnanci společnosti Textron při výkonu jejich povolání, včetně záznamů sloužících jak obchodním, tak i„osobním“ potřebám(jako kalendáře nebo zápisníky);(iii) ať už je to vyhotoveno interně, nebo obdrženo z vnějších zdrojů.

In general, the Company places strong emphasis on the quality and level of the price data that the Company receives from external sources, in order to provide to the Clients with competitive price quotes.
Obecně klade Společnost velký důraz na kvalitu a úroveň cenových údajů, které Společnost přijímá z externích zdrojů s cílem poskytnout Klientům konkurenceschopné cenové nabídky.