What is the translation of " EXTERNAL SOURCES " in German?

• externen Quellen
• fremden Quellen
• externen Datenquellen
• äußeren Quellen
• externe Quellen
• externer Quellen
• externen Energiequellen

Examples of using External sources in English and their translations into German

Disclaimer: links to external sources.
Distanzierung von Links externer Quellen.

These external sources are made available to GeOrg by a mechanism we call"Connector.
Diese externen Datenquellen werden GeOrg über einen Mechanismus bereitgestellt, den wir"Connector" nennen.

Quality control using external sources 8.2.
Qualitätskontrolle mit Hilfe externer Quellen 8.2.

Just like with relief data it might make sense for some data types to rely on external sources.
Wie bereits bei den Reliefdaten könnte es bei manchen Datentypen sinnvoll sein, auf externe Datenquellen zurückzugreifen.

Annual dose from external sources mSv y.
Jährliche Strahlendosen aus internen Strahlenquellen mSv/Jahr.

The web page would like to load the following external sources.
Die Seite möchte folgende externe Sourcen nachladen.

Data from internal or external sources, or any appropriate combination thereof.
Daten seitens interner oder externer Quellen oder eine entsprechende Kombination daraus.

Therefore, we may use internal and external sources.
Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.

Extension cables to connect external sources are available from ŠKODA Original Accessories.
Für den Anschluss von externen Quellen sind Verlängerungskabel aus dem ŠKODA Original Zubehör vorgesehen.

Is it possible to download publications from external sources?
Gibt es einen Download von Publikationen aus fremden Quellen?

When internal financial data are combined with other external sources like social media, weather for planning, demographics, etc.
Wenn interne Finanzdaten mit anderen externen Datenquellen, wie beispielsweise soziale Medien, planungsrelevante Wetterdaten, Demografiedaten usw.

Channel Inputs: Unbalanced RCA jacks for connecting external sources.
Kanalanschlüsse: Unbalancierte RCA-Buchsen zum Anschluss von externen Quellen.

GeOrg can display cache-data gathered from external sources(websites, databases, etc) in realtime.
GeOrg kann Cache-Daten aus externen Datenquellen in Echtzeit anzeigen z.B.

Avtek LED Interactive Whiteboard automatically senses the external sources.
Die interaktive LED-Tafel von Avtek erkennt automatisch das Eingangssignal externer Quellen.

Also growing gas demand increases dependence on external sources is growing and concentrating on Russia.
Auch ein größerer Erdgasbedarf ver stärkt die Abhängigkeit von externen Energiequellen, die sich vorwiegend in Russland befin den.

EconoMe-Develop provides several interfaces for importing and exporting data from and to external sources, e. g.
EconoMe-Develop bietet eine Vielzahl von Schnittstellen zum Im- und Export von externen Datenquellen, z.

Thus one is no longer dependent on external sources of healing energy. Only then is it possible to get a permanent cure. Share this on WhatsApp.
So sind wir nicht länger von äußeren Quellen der Heilenergie abhängig und nur dann besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Heilung.

The company's activity, including the acquisition and production of assets, is often financed from external sources loans or credits.
Die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens, darunter der Erwerb und die Herstellung der Vermögenswerte, wird oft aus fremden Quellen(mit Krediten oder Darlehen) finanziert.

However, much more important than relying on external sources for answers is asking within, where all truth is known.
Wichtiger jedoch als auf externe Quellen zu vertrauen bei der Suche nach Antworten ist, in seinem eigenen Inneren nachzuforschen- dort, wo alle Wahrheit bekannt ist.

Furthermore, when browsing the BearingPoint website you may get access to embedded media and other external sources which may store cookies.
Wenn Sie sich auf der BearingPoint-Website bewegen, erhalten Sie darüber hinaus Zugriff auf eingebettete Medien und andere externe Quellen, die Cookies speichern können.

You can integrate further modules, infotypes, tables or external sources into the content and adapt the data model logic layer principle.
Integrieren Sie weitere Module, Infotypen, Tabellen oder externe Quellen in den Content und adaptieren Sie die Logik des Datenmodelles Schichtprinzip.

Squirro solutions are based on a platform of data engines and algorithms, allowing companies to automate the analysis of unstructured data from internal and external sources.
Die Lösungen von Squirro basieren auf einer Plattform aus Data Engines und Algorithmen und erlauben es Unternehmen, unstrukturierte Daten aus firmeninternen und -externen Quellen automatisiert zu analysieren.

As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.
Wie Ihnen bekannt ist, haben wir einen Leitfaden zu diesen Themen entworfen, der an externe Quellen weitergegeben werden kann und dessen Bestimmungen eingehalten werden müssen.

EN Play audio from external sources, slowly increase input and output levels until suitable recording, performance or.
DE Erhöhen Sie bei der Wiedergabe von Audio von einer externen Quelle langsam die Eingangs- und Ausgangspegel, bis eine geeignete Lautstärke für Aufnahme, Leistung oder Überwachung erreicht ist.

Santa María Golf& Country Club through both internal and external sources, with the Club solely responsible for the content created internally.
Santa María Golf& Country Club unter Nutzung interner und externer Quellen, dergestalt dass Santa María Golf& Country Club nur für die intern erstellten Inhalte haftet.

By means of their own and external sources, Facebook is creating comprehensive user profiles to the point where German, Russian and French authorities have begun to step in.
Mittels eigener und fremder Quellen erstellt man mittlerweile dermaßen massiv Nutzerprofile, dass sich gerade deutsche, russische und französische Behörden einschalten.

But as we so often have urged: Please do not rely on external sources for answers-always your most trustworthy source is the messages from your soul!
Aber wie wir so oft gebeten haben, verlasst auch bitte bei den externen Quellen immer auf vertrauenswürdige Quellen, die vertrauenswürdigste Quelle für Mitteilungen ist eure Seele!

By evaluating signals from your own and external sources, Predictive Intelligence recognizes what stage of the decision-making process your customer is currently in.
Durch die Auswertung von Signalen aus eigenen und fremden Quellen erkennt Predictive Intelligence, in welchem Stadium des Entscheidungsprozesses sich Ihr Kunde gerade befindet.

To establish legal certainty we use various external sources and depend upon the advice of outside experts in different areas and fields.
Um Rechtssicherheit herzustellen, nutzen wir verschiedene externe Quellen und stützen uns in verschiedenen Bereichen und Themengebieten auf die Beratung externer Experten.

We also take into account the official guidance from external sources such as the International Monetary Fund(IMF), Economic Intelligence Unit, World Bank and the Malaysian government agencies.
Wir berücksichtigen auch offizielle Angaben externer Quellen wie dem Internationalen Währungsfonds(IWF), der Economic Intelligence Unit, der Weltbank und der malaysischen Regierungsbehörden.