What is the translation of " EXTERNAL SOURCE " in Czech?

• externí zdroj
• externího zdroje

Examples of using External source in English and their translations into Czech

Power supply from external source.
Napájecí napětí z externího zdroje.

It has no external sources of energy, electricity or gas.
Nemá žádné externí zdroje energie, elektřiny ani plynu.

For some information, Lhoist relies on external sources.
U určitých informací se Lhoist opírá o externí zdroje.

These sentences come from external sources and may not be accurate.
Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné.

Generates serial numbers or allocates them from an external source.
Generuje sériová čísla nebo je alokuje z externího zdroje.

External sources of growth will be crucial to EU economic recovery.
Pro hospodářské oživení EU budou rozhodující vnější zdroje růstu.

Power supply via USB or external source.
Napájení z USB portu nebo z externího napájecího zdroje.

Power systems: external source, or own generator+ back-up battery.
Možnost napájení z externího zdroje, nebo z vlastního generátoru+ záložní baterie.

Line input for incorporating other audio from external sources.
Vstup vnějšího zdroje pro zahrnutí jiných zvuk z vnějších zdrojů.

VapCap TiVong requires an external source of heat- from a flame.
VapCap TiVong potřebuje k fungování externí zdroj tepla, jinými slovy plamen.

Avtek LED Interactive Whiteboard automatically senses the external sources.
Interaktivní tabule LED Avtek automaticky zjišťuje vstupní signál z externích zdrojů.

The player will switch to the external source and start playback.
Přepnete z rádia na externí zdroj signálu a ihned započne přehrávání.

You can choose the power that will suit the location, PoE or external source.
Můžete tak zvolit napájení jaké bude vyhovovat pro dané umístění, PoE nebo externí zdroj.

VapCap Vaporizer uses an external source of heat- a flame heats the steel cap that covers the heating chamber.
Vaporizér VapCap využívá externího zdroje tepla- plamenem se zahřívá ocelové víčko ohřívací komory.

Strict conformance to ISO 9001 manufacturing procedures eliminates all external sources of contamination.
Výrobní postupy v přísném souladu s normou ISO 9001 vylučují veškeré vnější zdroje kontaminace.

Plugging the cable of the external source(HDMI or VGA) with signal turns the display ON.
Displej tabule se zapíná automaticky v okamžiku připojení k němu signálního kabelu vnějšího zdroje signálu HDMI nebo VGA.

The shutter that is eccentrically suspended on bearings is filled with pumped water from an internal or external source.
Klapka excentricky zavěšená na ložiscích se plní čerpanou vodou z vlastního či přivedeného zdroje.

A butane vaporizer may utilize an external source of heat, like e.g.
Butanový vaporizér může čerpat energii z vnitřního zdroje tepla, jako např.

Minutes ago, a very large amount of data was transferred out of our secure system to an unknown external source.
Před 11 minutami bylo velké množství dat přeneseno z našeho zabezpečeného systému na neznámý externí zdroj.

As we mentioned before, VapCap M requires an external source of heat and has no battery.
Jak již bylo zmíněno dříve, VapCap M vyžaduje externí zdroj tepla a nemá baterii.

Although the external source cannot be controlled by the module on the helmet, the volume can be regulated using the volume settings on the F5.
Vnější zdroj nemůže být ovlá- dán ze zařízení na helmě, ale v každém případě je možné ovládat hlasitost poslechu pomocí hlasitosti F5.

Look to the Professional Edition to include content from external sources such as text or Excel files.
Zvažte pořízení verze Professional, která umožňuje vkládat obsah z externích zdrojů, jako jsou textové soubory a soubory aplikace Excel.

Use of information or support from external sources on how to deal with psychosocial risks at work, by country% establishments.
Využití informací nebo podpory z vnějších zdrojů pro řešení psychosociálních rizik při práci, podle země% podniků.

VapCap M is a butane model- in order to heat the herbs in the chamber, you need to use an external source of heat, like a jet-flame lighter.
VapCap M je butanový model- k ohřátí sušiny v komoře musíte použít externí zdroj tepla v podobě žárového zapalovače.

In the case of power of module from external source it is controlled presence of an external power.
V případě napájení modulu z externího zdroje je kontrolována přítomnost externího napájení.

In a country where raw materials are in short supply, gas comprises 50% of the energy mix, 80% of this deriving from a single external source, namely Russia.
V zemi, jež má nízké zásoby nerostných surovin, představuje plyn 50% kombinace energií a z toho 80% se získává z jediného externího zdroje, konkrétně z Ruska.

The majority of butane vaporizers use an external source of heat, usually the flame of a mini jet-flame lighter.
Většina butanových vaporizérů využívá externího zdroje tepla, obvykle plamene malého butanového hořáku.

HDMI Tap to open HDMI source You can access/ enter connected internal or external sources by tapping on the main icon according to the following list.
Připojené interní nebo externí zdroje lze otevřít klepnutím na hlavní ikonu dle následujícího seznamu.

The advantage compared with traditional systems is that no external source of compressed air is needed and thus no additional devices need to be purchased.
Výhodou oproti běžným zařízením je to, že není potřeba externí zdroj stlačeného vzduchu a tak není nutné mít další zařízení.

The screen saver will not be triggered in such circumstances.- pausing playback on an external source(e.g. HDMI), as the TV is not displaying static setting menu elements.
Spořič obrazovky nebude za těchto okolností spuštěn.- pozastavení přehrávání na externím zdroji(např. HDMI), protože televizor nezobrazuje statické elementy nabídky nastavení.