What is the translation of " EXTERNAL SHOCKS " in Russian?

• внешних потрясений
• внешних шоков
• внешним воздействиям
• воздействию внешних шоковых потрясений
• внешних ударов
• внешним потрясениям
• внешними потрясениями
• внешние потрясения
• внешние шоки
• внешним шокам
• внешними шоками
• внешних воздействий

Examples of using External shocks in English and their translations into Russian

External Shocks.
Внешние потрясения.

Building resilience to external shocks.
Усиление сопротивляемости к внешним потрясениям.

External shocks 5- 39.
И внешние потрясения 5- 39.

Macroeconomic impacts of external shocks 6.
Макроэкономическое воздействие внешних потрясений 7.

External shocks are captured through the export channel.
Последствия внешних потрясений отражает экспортная составляющая.

The Gambia is therefore vulnerable to external shocks.
Вследствие этого Гамбия уязвима перед лицом внешних потрясений.

External shocks always demand budgetary consolidation, not relaxation.
Внешние шоки всегда требуют бюджетной консолидации, а не смягчения.

The economy was highly vulnerable to internal and external shocks.
Экономика весьма уязвима для внутренних и внешних потрясений.

Vulnerability to external shocks demand and supply-side.
Уязвимость по отношению к внешним потрясениям обусловленным спросом и предложением.

Malawi's economy remains weak and vulnerable to external shocks.
Экономика Малави остается слабой и уязвимой к внешним потрясениям.

It remains vulnerable to external shocks and domestic risk factors.
Он остается уязвимым перед лицом внешних шоков и внутренних факторов риска.

Most developing countries were susceptible to external shocks.
Большинство развивающихся стран уязвимы перед внешними потрясениями.

Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
Подверженность внешним воздействиям и удаленность от остального мира.

Labor in these sectors is considered to be elastic to external shocks, i.e.
Труд в данных секторах считается эластичным к внешним шокам, т. е.

LDCs were vulnerable to external shocks with limited capacity to raise productivity.
НРС уязвимы перед внешними потрясениями и обладают ограниченными возможностями в плане повышения продуктивности.

Climate change, too, had increased their vulnerability to external shocks.
Изменение климата также повысило их уязвимость в отношении внешних шоков.

Understanding external shocks affecting trade and development, in the context of building resilience;
Уяснение внешних шоков, затрагивающих торговлю и развитие, в контексте укрепления сопротивляемости;

Many water supply and sanitation systems are vulnerable to external shocks.
Многие системы водоснабжения и санитарии уязвимы перед внешними потрясениями.

Limited capacity to withstand external shocks to domestic production and export opportunities;
Ограниченные возможности противостоять внешним шокам, которым подвергаются отечественные производители и экспортные возможности;

Small developing States will never be insulated against external shocks.
Малые развивающиеся государства никогда не будут ограждены от внешних потрясений.

The resilience of FDI inflows to external shocks and the ensuing 2003- 2004 economic and financial crisis was also noted.
Была отмечена также устойчивость притока ПИИ к воздействию внешних шоковых потрясений и последующего экономического и финансового кризиса 2003- 2004 годов.

Acknowledging the vulnerability of middle-income countries to external shocks.
Учитывая уязвимость стран со средним уровнем дохода для внешних потрясений.

Thus, the Maldives is extremely vulnerable to all the external shocks impacting the global economy.
Поэтому Мальдивы чрезвычайно уязвимы для всех внешних потрясений, сказывающихся на глобальной экономике.

The lack of significant structural reform has made the Ukrainian economy vulnerable to external shocks.
Отсутствие существенных структурных реформ сделало украинскую экономику уязвимой для внешних шоков.

Because the Congolese economy looks outward, it is all the more vulnerable to external shocks, and the crisis has revealed its extreme vulnerability.
Поскольку конголезская экономика ориентирована на экспорт, она тем более чувствительна к внешним воздействиям, и нынешний кризис как раз и продемонстрировал ее крайнюю уязвимость.

As an emerging economy, Russia remains particularly vulnerable to further external shocks.
Как страна с развивающейся экономикой Россия и дальше будет особенно сильно подвержена влиянию внешних потрясений.

Diversification not only broadened the scope for employment creation, which led to poverty reduction, but also served as a buffer to a country's vulnerability against external shocks and promoted technological transfer and upgrading through foreign direct investment, thus ensuring stable and growth-prone economies.
Диверсификация не только расширяет возможности создания рабочих мест, что ведет к снижению нищеты, но и выступает в качества буфера, который предохраняет страну от внешних ударов и содействует передаче технологий и их модернизации за счет прямых иностранных инвестиций, что обеспечивает устойчивость экономик и их готовность к росту.

The challenge is to make developing countries' economies more resilient to external shocks.
Задача заключается лишь в том, чтобы сделать экономику развивающихся стран более устойчивой к внешним потрясениям.

Undiversified financial sectors could be vulnerable to external shocks and disrupt stable supply.
Недиверсифицированные финансовые секторы могут быть уязвимы для внешних шоков и подрывать стабильность предложения кредита.

Sustainably managed lands are more drought resistant123, exhibit a higher genetic diversity124 and are more resilient to extreme external shocks.
Устойчивое управление землями позволит повысить стойкость к засухам123, увеличить генетическое разнообразие124 и устойчивость к экстремальным внешним воздействиям.