Translation of "external shocks" in Russian

Results: 1024, Time: 0.0453

внешних потрясений внешним шокам воздействию внешних шоковых потрясений внешним воздействиям внешним потрясениям внешними потрясениями внешние потрясения внешних шоков внешние шоки внешними шоками внешних воздействий

Examples of External Shocks in a Sentence

The Gambia is therefore vulnerable to external shocks.
Вследствие этого Гамбия уязвима перед лицом внешних потрясений.
Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
Подверженность внешним воздействиям и удаленность от остального мира.
As open economies, we are susceptible to external shocks.
Будучи открытыми экономиками, мы подвержены внешним потрясениям.
Small economies are also most vulnerable to external shocks.
Малые страны весьма уязвимы также перед внешними потрясениями.
External shocks, diversification of exports,
Торговые потоки, внешние потрясения, диверсификация.

External shocks always demand budgetary consolidation, not relaxation.
Внешние шоки всегда требуют бюджетной консолидации, а не смягчения.
The economy was highly vulnerable to internal and external shocks.
Экономика весьма уязвима для внутренних и внешних потрясений.
Malawi's economy remains weak and vulnerable to external shocks.
Экономика Малави остается слабой и уязвимой к внешним потрясениям.
We must realize their high susceptibility to external shocks.
Мы должны осознавать их высокую уязвимость перед внешними потрясениями.
External Shocks.
Внешние потрясения.
Macroeconomic impacts of external shocks.
Макроэкономическое воздействие внешних потрясений.
Building resilience to external shocks.
Повышение устойчивости к внешним потрясениям.
Furthermore, they remain extremely vulnerable to external shocks.
Кроме того, они попрежнему крайне уязвимы перед внешними потрясениями.
Acknowledging the vulnerability of middle-income countries to external shocks,
Учитывая уязвимость стран со средним уровнем дохода для внешних потрясений,
( b) Building resilience to external shocks.
Усиление сопротивляемости к внешним потрясениям.
Many water supply and sanitation systems are vulnerable to external shocks.
Многие системы водоснабжения и санитарии уязвимы перед внешними потрясениями.
Most developing countries were susceptible to external shocks.
Большинство развивающихся стран уязвимы перед внешними потрясениями.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
Приемлемость уровня задолженности зависит также от уязвимости перед внешними потрясениями.
The consequence of this is continued exposure to external shocks and greater economic instability.
Следствием этого является постоянная незащищенность от внешних потрясений и рост экономической нестабильности.
Limited capacity to withstand external shocks to domestic production and export opportunities;
Ограниченные возможности противостоять внешним шокам, которым подвергаются отечественные производители и экспортные возможности;
The resilience of FDI inflows to external shocks and the ensuing 2003- 2004 economic and financial crisis was also noted.
Была отмечена также устойчивость притока ПИИ к воздействию внешних шоковых потрясений и последующего экономического и финансового кризиса 2003- 2004 годов.
Sustainably managed lands are more drought resistant123, exhibit a higher genetic diversity124 and are more resilient to extreme external shocks.
Устойчивое управление землями позволит повысить стойкость к засухам123, увеличить генетическое разнообразие124 и устойчивость к экстремальным внешним воздействиям.
They should also build resilience to external shocks through the development of productive capacity.
Им следует также укреплять способность противостоять внешним потрясениям на основе развития производственного потенциала.
Reference was made to the extreme vulnerability of Maldives to external shocks and high infrastructure development costs.
Указывалось на крайнюю уязвимость Мальдивских Островов перед внешними потрясениями и говорилось о больших расходах, связанных с развитием инфраструктуры.
Financial liberalization without proper regulation against external shocks could have far-reaching effects, particularly for developing countries.
Финансовая либерализация в отсутствие должного регулирования, призванного нейтрализовывать внешние потрясения, может быть чревата далеко идущими последствиями, особенно для развивающихся стран.
Provided that there are no new external shocks, Russia is prac cally guaranteed a period of posi ve growth rates however modest.
При отсутствии новых внешних шоков России практически гарантированы низкие, но положительные темпы роста.
Strong financial position of local airlines allows surviving the possible external shocks( dumping);
Устойчивое финансовое положение местных авиакомпаний позволяет пережить возможные внешние шоки( демпинг);
The period 1995- 2010 has been marked by severe external shocks which created major challenges for SVG and other small island economies.
Период 1995- 2010 годов ознаменовался сильными внешними шоками, породившими сложные проблемы для экономики СВГ и других малых островных государств.
The combination of a narrow export structure and the geographical concentration of tajikistan's foreign trade flows increased the country's vulnerability to external shocks.
Сочетание узкой структуры экспорта и географической концентрации потоков внешнеэкономической деятельности Таджикистана усилило уязвимость республики от внешних воздействий.
Such countries remained vulnerable to external shocks connected with the economic crisis and climate change.
Такие страны остаются уязвимыми для внешних потрясений, связанных с экономическим кризисом и изменением климата.

Results: 1024, Time: 0.0453

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"External shocks" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More