"External Shocks" Translation in Russian

Results: 1017, Time: 0.0087

внешних потрясений внешних шоков воздействию внешних шоковых потрясений внешним воздействиям

Examples of External Shocks in a Sentence

As an emerging economy, Russia remains particularly vulnerable to further external shocks .
Как страна с развивающейся экономикой Россия и дальше будет особенно сильно подвержена влиянию внешних потрясений .
gradual exhaustion of internal resources available for counterbalancing external shocks , we expect that economic growth will resume only at the beginning of 2017.
а также постепенного исчерпания внутренних ресурсов для амортизации внешних шоков восстановление экономического роста будет отложено до начала 2017
to remain marginalized in international trade and the trading system and are still vulnerable to external shocks .
товаров, продолжают сталкиваться с маргинализацией в международной торговле и торговой системе и остаются уязвимыми к воздействию внешних шоковых потрясений .
28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
28. Подверженность внешним воздействиям и удаленность от остального мира.
Further stabilization of the economic situation in the country and absence of considerable external shocks is a guarantee of a gradual increase in business activity.
Дальнейшая стабилизация экономической ситуации в стране и отсутствие значительных внешних потрясений — залог постепенного наращивания уровня деловой активности.
For best results in the study of the impact of external shocks on the economy the new approach included the analysis of institutions that determine this impact to the macroeconomic model.
Для получения лучшего результата при исследовании воздействия внешних шоков на макроэкономику Новые Монетаристы дополнили макроэкономическую модель анализом институтов, определяющих это воздействие.
impediments, which have made them extremely vulnerable to external shocks as well as to the adverse consequences of environmental change.
геофизических препятствий, из-за которых они чрезвычайно уязвимы к воздействию внешних шоковых потрясений , а также неблагоприятных последствий изменения окружающей среды.
poor physical infrastructure, weak institutional and productive capacities, small domestic markets and high vulnerability to external shocks .
физической инфраструктурой, слабым институциональным и производственным потенциалом, небольшими внутренними рынками и высокой степенью уязвимости к внешним воздействиям .
They expect some stabilization of asset-quality trends in 2017, as spill-over effects from external shocks have faded.
Рейтинговое агентство также ожидает в 2017 году некоторую стабилизацию качества активов в результате нейтрализации внешних потрясений .
The Russian economy has stabilized, it has become less dependent on external shocks and raw material prices, Prime Minister of the
Российская экономика стабилизировалась, она стала менее зависимой от внешних шоков и цен на сырье, отметил на Российском инвестиционном
The resilience of FDI inflows to external shocks and the ensuing 2003- 2004 economic and financial crisis was also noted.
Была отмечена также устойчивость притока ПИИ к воздействию внешних шоковых потрясений и последующего экономического и финансового кризиса 2003- 2004 годов.
Because the Congolese economy looks outward, it is all the more vulnerable to external shocks , and the crisis has revealed its extreme vulnerability.
Поскольку конголезская экономика ориентирована на экспорт, она тем более чувствительна к внешним воздействиям , и нынешний кризис как раз и продемонстрировал ее крайнюю уязвимость.
:: The need to assess the social impact of recent financial crises and other external shocks ;
:: необходимости оценки социального воздействия последних финансовых кризисов и других внешних потрясений ;
In the absence of external shocks , and a sustained slowdown in the rate of inflation, we expect the base rate to decline to 10% by the end of the year.
В случае отсутствия внешних шоков , и устойчивого замедления темпа инфляции, мы ожидаем снижения базовой ставки до 10% к концу года.
Moreover, countries which relied heavily on tourism should be mindful of the fact that tourism flows were highly vulnerable to external shocks .
Кроме того, страны, сильно зависящие от туризма, должны осознавать, что туристические потоки в значительной степени подвержены воздействию внешних шоковых потрясений .
To reduce their vulnerability to external shocks , increase employment opportunities, and generate a broader demand for education,
* Для снижения своей уязвимости по отношению к внешним воздействиям , расширения возможностей и занятости, а также повышения спроса
Such countries remained vulnerable to external shocks connected with the economic crisis and climate change.
Такие страны остаются уязвимыми для внешних потрясений , связанных с экономическим кризисом и изменением климата.
the forecasted horizon, which, in the absence of external shocks , should ensure a stabilization of financial indicators.
устойчивый рост операционных результатов на прогнозируемом горизонте, что при отсутствии внешних шоков должно обеспечить стабилизацию финансовых показателей.
many other transition economies remain highly vulnerable to external shocks , as demonstrated by the Asian and Russian crises
страны с переходной экономикой попрежнему весьма уязвимы к воздействию внешних шоковых потрясений , таких, как азиатский и российский кризисы 1997- 1998
as well as longer-term support to improve production and increase resilience to price volatility and external shocks .
содействие в решении задач улучшения производства и повышения жизнестойкости по отношению к волатильности цен и внешним воздействиям .
developing and developed countries, in ensuring increased economic stability and mitigating the impact of adverse external shocks .
так и между развивающимися и развитыми странами в повышении экономической стабильности и смягчении последствий негативных внешних потрясений .
Following that the author then looks for" small disparities" which gradually and having been influenced by external shocks have led to different paths of socio-economic development.
Затем автор выявляет « небольшие отличия », которые со временем и под воздействием внешних шоков привели к различным траекториям социально-экономического развития.
Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks .
Вместе с тем они продолжают сталкиваться с серьезными трудностями, ограничивающими их участие в торговле услугами, и их экспорт остается особенно уязвимым к воздействию внешних шоковых потрясений .
their assistance, especially to offset our vulnerability to external shocks and the disadvantages of our landlocked location.
того, чтобы снизить нашу уязвимость по отношению к внешним воздействиям и неблагоприятным условиям, вызванным отсутствием у нас выхода к морю.
( b) Enhanced national capacity to identify the transmission channels of external shocks and determine the economic and social vulnerability of
b) Наращивание национального потенциала для выявления каналов передачи внешних потрясений и определения экономической и социальной уязвимости разных секторов
Having foreign owners and being part of a holding company also provided some immunity against external shocks , the study's authors found.
Наличие иностранных собственников и членство в холдинге также увеличивало « иммунитет » относительно внешних шоков , выяснили авторы исследования.
make their economies and trade more resilient to external shocks by diversifying their markets and their production and export sectors.
сделать их экономику и торговлю более устойчивыми к воздействию внешних шоковых потрясений благодаря диверсификации их рынков, производства и экспортных секторов.
The economy was highly vulnerable to internal and external shocks .
Экономика весьма уязвима для внутренних и внешних потрясений .
Also the agency notes the country's" very sizeable FX reserves" that provide a" significant buffer against external shocks ".
К тому же агентство считает, что" высокий уровень валютных резервов" страны обеспечивает" существенную подушку от внешних шоков ".
The difficulties facing LDCs were multidimensional, and included political instability, natural and other disasters, and vulnerability to external shocks .
Перед наименее развитыми странами стоят самые разные трудности, к числу которых относятся политическая нестабильность, стихийные и другие бедствия и уязвимость к воздействию внешних шоковых потрясений .

Results: 1017, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More