What is the translation of " EXTERNAL SHELL " in Russian?

• внешнюю оболочку
• внешняя оболочка
• внешней оболочке

Examples of using External shell in English and their translations into Russian

External shell in AISI 304 stainless steel.
Корпус замка из закаленной стали AISI 304.

Stress-deformation diagram of material of flexible“fabric” of external shell of stalk.
Диаграмма растяжения материала« гибкой» ткани внешней оболочки стебля.

External shell in glazed stainless steel AISI 304.
Корпус изготовлен из нержавеющей стали AISI 304 c матирующим эффектом.

The value of tensile strength(σраз) material of external shell of stalk wheat was not determined in work 11.
В работе[ 11] величина предела прочности( σраз) материала внешней оболочки стебля пшеницы не определена.

This exhibit represents an attempt to create a portrait of a person and to trace his life trajectory by studying his external shells.
Эта выставка- попытка создать потрет человека, очертить его жизненную траекторию через исследование его внешних оболочек.

Circle of collenchyme connects from inwardly with external shell(epidermis) of node, Fig.8.А.
Поперечное сечение узла снаружи ограничено внешней оболочкой( эпидермис) узла, к которой изнутри примыкает круг колленхимы, Рис. 8. А.

All cephalopods with external shells except the nautiloids became extinct by the end of the Cretaceous period 65 million years ago.
Все головоногие, обладающие внешней раковиной( кроме некоторых наутилоидей), вымерли к концу мезозойской эры- 65 млн лет назад.

Inwardly of internode the ring of collenchyme is joined with the external shell(epidermis) of internode, Fig.7.
Поперечное сечение междоузлия снаружи ограничено внешней оболочкой( эпидермис) междоузлия, к которой изнутри примыкает кольцо колленхимы, Рис. 7.

Expansion(residual deformations) of external shell of internodes is considerably less expansion of external shell of nodes;
Расширение( остаточные деформации) внешней оболочки междоузлий значительно меньше расширения внешней оболочки узлов; 4.

Essentially new design is meant to aesthetic attitude, both to the content and to its external shell, and is completely developed by Al-ex.
Принципиально новое оформление рассчитано на эстетическое отношение, как к содержимому, так и к внешней оболочке и полностью разработано Al- ex.

The external shell of some anomally expansion nodes, Fig. 1B., has no expulsion cavities, the external shell of other anomally expansion nodes, Fig.1C..
Внешняя оболочка одних аномально расширенных узлов, Рис. 1В., не имеет разрывов, внешняя оболочка других аномально расширенных узлов разорвана, Рис. 1С.

Sometimes part of entrails an anomally enlarged node through a hole in the external shell is moved to the external surface of the node 2.
Иногда часть внутреннего содержимого аномально расширенного узла через разрыв во внешней оболочке перемещена на внешнюю поверхность узла 2.

Intensive vaporization into a node is able quickly to increase the intrinsic pressure(Рв), which from inwardly of node are acting on the external shell of node.
Интенсивное парообразование внутри узла способно быстро увеличить( повысить) величину внутреннего давления( Рв), действующего изнутри узла на внешнюю оболочку узла.

The external shell at the node expands(stretches) at the increase of difference(Р1) of values of intrinsic(Рв) and external(Рн) pressures, operating on external shell..
Внешняя оболочка узла расширяется( растягивается) при увеличении разности( Р1) величин внутреннего( Рв) и внешнего( Рв) давлений, действующих на нее.

The internal shell of the world egg endowed with great Atman was Mount Meru, while mountains were its external shell; the amniotic fluid is formed of the oceans.
Внутренней оболочкой наделенного великим Атманом мирового яйца была гора Меру, а внешней оболочкой- горы; околоплодные воды образованы океанами.

In a structural relation an epidermis(external shell) is very complex integumentary flexible“fabric”, which consists of the living densely serried cages, and which possessing high durability on tension.
В структурном отношении эпидермис( внешняя оболочка)- сложная« покровная» ткань, состоящая из живых плотно сомкнутых клеток, обладающая высокой прочностью на растяжение.

The length of the sleeve elements is chosen in such a way that, when operating, the inflatable frame's shape would ensure the stretching of external shell close to the form of a sphere.
Длина рукавов- перемычек элементов выбирается так, чтобы в рабочем состоянии форма надувного каркаса обеспечивала натяжение наружной оболочки близкое к форме шара.

Material of flexible“fabric” forms the external shell of stalk, which resists pressure(Рв) from within a node or from within internode on an epidermis, and hinders expansion of node and internode.
Материал« гибкой» ткани образует внешнюю оболочку стебля, которая противостоит давлению( Рв) изнутри узла или междоузлия на эпидермис, и препятствует расширению узла и междоузлия.

We use high-efficiency heat-return ventilation systems as well as doors and windows and external shell structures that fully meet modern requirements for heat retention.
Мы устанавливаем высокоэффективные вентиляционные системы с рекуперацией тепла, окна и двери, а также наружную обшивку, соответствующие современным требованиям к теплопроводности.

Expansion(residual deformations) of external shell nodes and internodes are generated by falling∆Р external pressure, where value∆Р equal or greater than 0,01МPа;
Расширение( остаточные деформации) внешней оболочки узлов и междоузлий порождает падение∆ Р внешнего давления равное или большее чем, 01МПа; 2. При изгибе стебля узел с расширенной внешней оболочкой деформируется неупруго, сохраняя в дальнейшем изгиб.

The stress-deformation diagram, are describing mechanical properties of the above mentioned flexible“fabric”of external shell(epidermis) stalks as linear-hardening material[10], is represented on Fig.11.
Диаграмма растяжения, для описанного линейно- упрочняющегося материала[ 10]« гибкой» ткани внешней оболочки( эпидермис) стебля, изображена на Рис. 11.

Last but not least, some teacup holders are styled like large external shells for the cups they hold that is, imagine a large metallic casing which goes over the whole teacup(without covering the top, of course) and basically holds all the decoration that's featured on the teacup.
Не в последнюю очередь, некоторые владельцы стакане воды подбираются как крупных внешних корпусов для чашки, они занимают- то есть, представьте, что большой металлический корпус, который идет за весь стакане воды( без охватывающие сверху, конечно) и в основном проводит все украшения, размещенные на стакане воды.

The model of fragment of stalk is applied for the calculation of tensile stress σθθ and tensile deformations εθθ in the external shell of stem in points with the co-ordinate of z on the vertical ax of co-ordinates.
Модель участка стебля применяют для вычисления растягивающих напряжений σθθ и деформаций εθθ во внешней оболочке стебля в точках с координатой z на вертикальной оси координат.

Lengths(ℓ) of internodes, yield strength(σтек) of epidermis(external shell of stalk), Young's modulus(Е1), diameter(D), thicknesses(δ) of walls in the middle of each of five internodes in the« augmented» model of stalk of wheat, Fig.12., coincide of with lengths(ℓ) of internodes, with yield strength(σтек), with Young's modulus(Е1), with diameters(D) and with walls thickness(δ), characterizing the middle of every from five internodes the model of wheat of“Shannong 129”.
В« дополненной» модели стебля пшеницы, Рис. 12., длины( ℓ) междоузлий, пределы текучести( σтек) эпидермиса( внешняя оболочка стебля), модули Юнга( Е1), диаметры( D), толщины( δ) стенок в середине каждого из пяти междоузлий совпадают с длинами( ℓ) междоузлий, пределами текучести( σтек), модулями Юнга( Е1), диаметрами( D), толщинами( δ) стенок в середине каждого из пяти междоузлий в модели пшеницы“ Shannong 129.

On the megascopic image of fragment of cross-sectional of node of stalk, Fig.8. В, evidently, that the external shell of node is formed by monolayer, consisting from the cages of epidermis.
На увеличенном изображении фрагмента поперечного сечения узла стебля, Рис. 8. В, видно, что внешнюю оболочку узла образуют клетки однослойного эпидермиса, к которым изнутри узла примыкают клетки колленхимы.

Intensive vaporization into a node, arising up at the intensive heating of tissue cells of plants of node, the not unique physical process is capable to produce anomalous to expand the external shell of node on the stalk of plant.
Интенсивное парообразование внутри узла, возникающее при интенсивном нагреве тканей узла, не единственный физический процесс способный аномально расширить внешнюю оболочку узла на стебле растения.

The outward shape of its first specimens was not uniform, for the vehicles[the egg-like, external shells, in which the future fully physical man gestated] were often tampered with, before they hardened, by huge animals, of species now unknown, and belonging to the tentative efforts of Nature.
Внешнее строение его первых представителей не было однообразным, ибо носители[ яйце- подобные, внешние оболочки, в которых будущий вполне физический человек нарастал], прежде чем они успевали затвердеть, часто насиловались огромными животными, неизвестных ныне видов, и принадлежавших к попыткам и усилиям Природы.

First prototype will eliminate the transformer oil completely, making the body frame functioning as a heat pipe, and the second will be built as an external shell, not making any changes to the inner structure of the apparatus.
Один прототип будет полностью исключать трансформаторное масло, обеспечивая функционирование корпуса в режиме тепловой трубки, а второй будет выполнен в виде внешней рубашки, что не вносит никаких изменений во внутреннюю структуру аппарата.

With diminishing(falling) a value of external pressure(pressure of air environment of around a plants)(Рн) on the external shell of node increases the difference between values of the pressures on an external shell, up to such values(Р1), which able to cause the anomalous expansion of external shell of node.
Уменьшение( падение) величины внешнего давления( давление воздушной среды окружающей растение)( Рн) на внешнюю оболочку узла увеличивает разность( Р1) величин давлений на внешней оболочке, вплоть до величин, при которых возникает аномальное расширение внешней оболочки узла на стебле растения.

Ability of physical process to increase of the difference(Р1) of values between pressures, operating from inwardly(Рв) and from outside(Рн), on the external shell of stalk, is a necessary condition of origin of the anomalous expansion of nodes on the stalk of plant.
Способность физического процесса- увеличивать разность( Р1) величин давлений, действующих изнутри( Рв) и снаружи( Рн) на внешнюю оболочку стебля,- необходимое условие возникновения аномально расширенных узлов на стебле растения.