What is the translation of " EXTERNAL SHELL " in German?

• Außenschale
• die äußere Hülle
• Außenhülle

Examples of using External shell in English and their translations into German

External shell: 60% cotton 40% polyamide.
Außen: 60% Baumwolle 40% Polyamide.

Shoulders thermoformed external shells.
Schultern: thermogeformte äußere Schalen.

External shell in glazed stainless steel AISI 304.
Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl AISI 304.

Twenty-four(24) months on the earphone external shell.
Vierundzwanzig(24) Monate auf die äußere Hülle des.

External shell: glossy painted hard polyurethane.
Außenschale: hartem Polyurethan glänzend lackiert.

Also available with external shell and armrests in oak wood.
Auch mit äußerer Verkleidung und Armlehnen aus Eichenholz erhältlich.

Its whole essence had evaporated. There remained only an external shell.
Ihr ganzer Kern war verwittert, es blieb nur die äußere Schale.

The external shell is moulded from carbon or alutex.
Die Außenschale besteht aus gegossenem Carbon oder Alutex.

The Locust has a thermoplastic external shell and weighs 1400 grams.
Der Locust hat eine thermoplastische Außenschale und wiegt 1400 Gramm.

External shell in leather and internal part in a range of selected fabrics.
Schale aus Leder und Innenteil in einer ausgewählten Palette von Stoffen.

As well as hops, barley and flax, the external shell of the case is made of well-tried hemp fibres.
Neben Hopfen, Holz, Gerste und Lein besteht die Außenschale des Koffers auch aus bewährten Hanffasern.

The external shell is made up of two metal bi-polar plates, which serve as the anode and the cathode.
Die Außenhülle bilden zwei Bipolarplatten aus Metall, die als Anode und Kathode dienen.

The headband structure remains a couple of centimetres raised from the external shell, and it is removable.
Die Struktur des Kopfbands bleibt einige Zentimeter von der Außenschale abgehoben und ist abnehmbar.

The internal and external shell is completely made of the best quality stainless steel.
Innen- und Außenmantel sind bei der S-Line komplett aus Edelstahl.

Power Belt technology locks in the heel and midfoot with an external shell for exceptional stability.
Power Belt Technologie umschließt Ferse und Mittelfuß mit einer externen Schale für außergewöhnliche Stabilität.

The mouthpiece and external shell of the unit are all constructed from glass-filled polycarbonate and while this type of plastic is rugged, it does not handle high temperatures particularly well.
Das Mundstück und die äußere Hülle der Einheit sind alle aus konstruiert glasgefülltes Polycarbonat und während diese Art von Kunststoff robust ist, behandelt es keine hohen Temperaturen besonders gut.

Is it an unknown moon, an astronaut's helmet, the external shell of a creature from another dimension?
Ist Planet ein unbekannter Mond, der Helm eines Astronauten, die Außenschale einer aus einer anderen Dimension stammenden Kreatur?

The external shell in ABS with high shock absorption and internal in polystyrene foam guarantees a lightweight helmet(390g), with a soft headband coupled with a practical wheel which makes it quickly adjustable.
Die Außenschale aus ABS mit hoher Stoßdämpfung und die Innenschale aus Polystyrolschaum garantieren einen leichten Helm(390g) mit weichem Kopfbügel und praktischem Rad, der sich schnell verstellen lässt.

Twenty-four(24) months on the earphone external shell, remote external shell and internal components.
Vierundzwanzig(24) Monate auf die äußere Hülle des Ohrhörers, externe Hülle und interne Komponenten.

External Shell: polycarbonate shiny, made with technology In- Mould, with a 2 big holes covered with stainless stell mesh drown into the polystyrene to ensure excellent ventilation.
Außenschale: Polycarbonat glänzend, hergestellt mit der Technologie In Mold, mit 2 großen Löchern, die mit rostfreiem Stahlgewebe bedeckt sind, das in das Polystyrol eingedrungen ist, um eine ausgezeichnete Belüftung zu gewährleisten.

Made Using technology as In-Mould, external shell co-print with polystirene to obtain helmet more safe and light.
Made mit Technologie als In-Mold, externe Shell Co-Print mit Polystiren, um Helm sicherer und leichter zu erhalten.

Such a soul usually will not need a long time to unite itself with the divine spark within, which can easily influence it and then spirit and soul try and succeed to influence their external shell too.
Eine solche Seele braucht zumeist nicht so lange Zeit, daß sie sich einet mit dem göttlichen Funken in sich, der nun leicht sie beeinflussen kann und nun Geist und Seele auch ihre Außenhülle zu beeinflussen suchen, und dies mit Erfolg.

M² facade made of PUR sandwich elements with an external shell composed of trapezoidal panels applied on an interlocking frame 95/305.
M² Fassade aus PUR-Sandwichelementen mit einer auf eine Riegelkonstruktion vorgehängten Außenschale aus Trapezblechen 95/305.

The whole external shell may be considered a rudiment, together with the various folds and prominences(helix and anti-helix, tragus and anti-tragus,& c.) which in the lower animals strengthen and support the ear when erect, without adding much to its weight.
Die ganze äußere Ohrmuschel könnte man als Rudiment betrachten, zusammen mit den verschiedenen Falten und Vorsprüngen(Helix und Antilielix, Tragus und Antitragus u. s. w.), welche bei den niederen Thieren das Ohr kräftigen und stützen, wenn es aufgerichtet ist, ohne sein Gewicht sehr zu vermehren.

The seats can be plain or two-tone and the leather covering the external shell can match or contrast with the seats.
Die Sitze sind einfarbig oder zweifarbig erhältlich und das Leder für den Bezug der Außenschale kann passend zu den Sitzen oder als Kontrast dazu gestaltet sein.

Totalitarian regimes of the XX century persistent external shell modernization of society rather than its substantive, ontological foundation.
Totalitären Regime des XX Jahrhunderts anhaltenden externen Shell Modernisierung der Gesellschaft und nicht von der materiellen, ontologische Grundlage.

Those of you who have not yet established direct contact with Me, who still adhere to external formalities too firmly and don't want to relinquish them, should bear in mind that I Am not to be found in the external shell but that I want to be recognised within yourselves in order to then be present for you at all times.
Bedenket dies, ihr Menschen, die ihr die direkte Verbindung mit Mir noch nicht hergestellt habt, die ihr noch zu sehr an äußerlichen Formen hänget und diese nicht hingeben möget… bedenket, daß Ich nicht in äußerer Schale zu finden bin, sondern in euch selbst erkannt werden will, um dann aber euch auch allzeit gegenwärtig zu sein.

Its branch-like“skin”, designed by Studio Nemesi as the building's external shell, evokes a sensation of both primitive and hi-tech life experiences.
Dabei erweckt die vom Studio Nemesi verzweigte"Haut" als Außenhülle des Gebäudes eine gleichzeitig primitive und hochtechnisierte Bildlichkeit zum Leben.