Що таке FOREIGN INFLUENCES Українською - Українська переклад

• іноземного впливу
• сторонніх впливів
• зовнішніх впливів
• іноземними впливами
• іноземні впливи
• іноземних впливів

Приклади вживання Foreign influences Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must regard itself as the author of its principles independent of foreign influences.
Розум повинен розглядати себе, як творця своїх принципів незалежно від сторонніх впливів.

It emphasized the need to transform all foreign influences into a national product.
Цей рух підкреслював необхідність перетворення будь-якого іноземного впливу в національний продукт.

Our bosses say that it's important to protect our Uzbek culture from foreign influences.".
Наше начальство каже, що це важливо, щоб захистити нашу узбецьку культуру від іноземного впливу».

The Boxers wanted to diminish all foreign influences on China and drive all non-native people out of China.
Боксери хотіли зменшити всі іноземні впливи на Китай і вигнати всіх ненародних людей з Китаю.

Such a reason has to regard itself as the originator of its principles independent of foreign influences.
Розум повинен розглядати себе, як творця своїх принципів незалежно від сторонніх впливів.

Doors help us to retire and relax, to hide from foreign influences to work quality or relax.
Двері допомагають нам піти у відставку і розслабитися, сховатися від сторонніх впливів на якість роботи або розслабитися.

At the same time, the rigid administrative system, total corruption and poor image in the world make the country vulnerable to foreign influences.
Водночас негнучка система управління, тотальна корупція, низький авторитет у світі роблять країну вразливою для зовнішніх впливів.

By mid-century, this music came to Havana where foreign influences were absorbed, particularly American jazz and popular music heard on the radio.
До середини століття ця музика прийшла до Гавани, де поглиналися іноземні впливи, особливо американський джаз і популярна музика, почуті по радіо.

In severe cases, when a bewitched person begins to resist external foreign influences, develops:.
У важких випадках, коли заворожений людина починає чинити опір зовнішнім чужорідного впливу, розвивається:.

That he is not entirely free from foreign influences such as the operatic style and the general Russian harmonic style and form of the late 19th century, is evidenced very often in his recitatives for the cantor.
Про те, що він не зовсім вільний від іноземних впливів, таких як оперний стиль та загальноросійський гармонійний стиль та форма кінця ХІХ століття, свідчать його речитативи для кантора.

But in the age of Twitter bots, American policymaking and elections may be defended from foreign influences only by completely rewriting FARA.
Але в добу ботів у Twitter політику та вибори в Америці можна захистити від іноземних впливів, лише цілком переписавши FARA.

This is a classic form of psycho-political projection, with Russia's leaders acting as if Western objectives were similar to their own in undermining national independence and eliminating countervailing foreign influences.
Це класична форма психополітичної проекції: російські лідери вдають, ніби цілі Заходу подібні до їхніх власних: обмеження національної незалежності та викорінення суперечливого іноземного впливу.

The Chinese Ming dynasty overthrew the Mongols(1368) and ejected Christians and other foreign influences from China, and many Mongols in Central Asia converted to Islam.
Китайська династія Мін скинула монголів(1368) і викинула з Китаю християн та інші іноземні впливи, а багато монголів у Середній Азії прийняли іслам.

European countries should develop their own national defense mechanisms and policies against hostile foreign influences and disinformation operations.
Європейські країни мають розробити власні національні механізми захисту і політики проти ворожого іноземного впливу і операцій з дезінформації.

The discovery of the New World, the establishment of new trade routes with Asia and increased foreign influences from sub-Saharan Africa and the Middle East meant that Europeans became familiarized with a multitude of new foodstuffs.
Відкриття Нового Світу, віднайдення нових маршрутів торгівлі з Азією і збільшення іноземного впливу Африки південніше Сахари і Середнього Сходу означало, що європейці ознайомилися з безліччю нових харчових продуктів.

The fully developed Mosan style of the 12th century is a comprise between the older Meuse valley traditions and foreign influences, mainly coming from the Rhineland and Italy.
Повністю розвинений мааський стиль 12-го століття є сумішшю старих традицій долин Маас та іноземних впливів, в основному занесених з Рейнської області і Італії.

The Lawyer, who has made not only the scales of right but also the sword of justice his symbol, generally uses the latter not merely to keep back all foreign influences from the former, but, if the scale does not sink the way he wishes, he also throws his sword into it, a practice to which he often has the greatest temptation because he is not also a philosopher, even in morality.
Адвокат, який зробив не тільки масштаби права, а й меч справедливості його символ, як правило, використовує останній не просто недоговорює всіх зовнішніх впливів від колишнього, але, якщо масштаб не тоне, як він хоче, він також кидає меч в нього(VAE Victis), практика, до якої він часто має найбільший спокуса, бо він також не філософ, навіть в моралі.

This led to a Holy Land revival of the pharaonic and one-time Mesopotamian Rosi-crucis movement at a time when Egypt was beset by foreign influences, first from Libya, Nubia and Kush, and then from further afield.
Це призвело до відродження Святої Землі фараонівського і одноразового месопотамського розенкрейцерського руху в той час, коли Єгипет був обсаджений іноземними впливами, спочатку з Лівії, Нубії і Куша, а потім з інших регіонів.

Chinese officials insist that their goal is benign“sinicization,” a process where foreign influences within the country are made more compatible with Chinese culture.
Китайські офіційні особи наполягають на тому, що їх метою є м'яка«китаїзація»- іноземні впливи всередині країни стають більш сумісними з китайською культурою.

Egypt's long and rich cultural heritage is an integral part of its national identity, which has endured, and often assimilated, various foreign influences, including Greek, Persian, Roman, Arab, Ottoman, and Nubian.
Довга і багата культурна спадщина Єгипту є невід'ємною частиною його національної ідентичності, яка пережила і часто асимілювалася різними іноземними впливами, включаючи грецьку, перську, римську, арабську, турецьку і нубійську.

The name Katharevousa means more or less"clean one", implying that it is a clean form of Greek, without foreign influences, maybe as it would hypothetically have evolved from Ancient Greek had there been no foreign influence..
Катаревуса(очищена)- мається на увазі, що вона є чистою формою грецької, без іноземного впливу, тобто, можливо, до такої вона гіпотетично еволюціювала б з давньогрецької, якби не було іноземного впливу..

This led to a Holy Land revival of the pharaonic Rosi Crucis(dew cup) movement at a time when Egypt was beset by foreign influences, first from Libya, Nubia and Kush, and then from further afield.
Це призвело до відродження Святої Землі фараонівського і одноразового месопотамського розенкрейцерського руху в той час, коли Єгипет був обсаджений іноземними впливами, спочатку з Лівії, Нубії і Куша, а потім з інших регіонів.

Though performances of traditional music and dance are not daily events, the Dhivehi culture is strong and adaptive despite various foreign influences, ranging from Hindi movies and Oriental martial arts, to Michael Jackson and Muslim fundamentalism.
Хоча виконання традиційної музики і танців і не є щоденним подією, мальдивська культура дуже сильна і адаптивна, незважаючи на різне іноземний вплив, і вона може прийняти в себе все: починаючи від хінді-фільмів і азіатських бойових мистецтв, до Майкла Джексона і мусульманського фундаменталізму.

Though performances of traditional music and dance are not everyday events, there is a contemporary Divehi culture which is robust and adaptive, despite foreign influences which range from Hindi movies and Oriental martial arts to Michael Jackson and Muslim fundamentalism.
Хоча виконання традиційної музики і танців і не є щоденним подією, мальдивська культура дуже сильна і адаптивна, незважаючи на різне іноземний вплив, і вона може прийняти в себе все: починаючи від хінді-фільмів і азіатських бойових мистецтв, до Майкла Джексона і мусульманського фундаменталізму.

Foreign influence and indignities;
Іноземний вплив і приниження;

The smallest wine is put by experts to the foreign influence(2.66%).
Найменшу провину експерти вважають на іноземний вплив(2,66%).

In a democracy, an election process must be free from any foreign influence.
На мою думку, будь-які вибори повинні бути вільними від будь-яких іноземних впливів.

After external foreign influence, the energy protective field is destroyed.
Після зовнішнього чужорідного впливу руйнується енергетичне захисне поле.