Що таке СТОРОННІХ ВПЛИВІВ Англійською - Англійська переклад

• outside influences
• foreign influences
• external influences
• extraneous influences

Приклади вживання Сторонніх впливів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розум повинен розглядати себе, як творця своїх принципів незалежно від сторонніх впливів.
It must regard itself as the author of its principles independent of foreign influences.

Двері допомагають нам піти у відставку і розслабитися, сховатися від сторонніх впливів на якість роботи або розслабитися.
Doors help us to retire and relax, to hide from foreign influences to work quality or relax.

Ці кольори зародилися в надрах українського народу, без будь-яких сторонніх впливів.
These colors were born in the depths of the Ukrainian people, without any outside influences.

Це положення говорить про те, що твоя енергетика вільна від сторонніх впливів, а турботи і хвороби мають чисто фізичний характер.
This situation indicates that your energy is free from extraneous influences, and worries and illnesses are purely physical in nature.

Ці кольори зародидилися в надрах українського народ, без будь-яких сторонніх впливів.
These colors were born in the depths of the Ukrainian people, without any outside influences.

Але цим ми не позбавили б дитину сторонніх впливів на неї, а тільки надали б цим впливам безладний і довільний характер.
But in this case we would not have guarded the child from external influences, but would have only made these influences chaotic and arbitrary.

Розум повинен розглядати себе, як творця своїх принципів незалежно від сторонніх впливів.
Such a reason has to regard itself as the originator of its principles independent of foreign influences.

Але цим ми не позбавили б дитину від сторонніх впливів на нього, а тільки додали б цим впливам безладно і довільний характер.
But in this case we would not have guarded the child from external influences, but would have only made these influences chaotic and arbitrary.

Таке дерево вважається сімейним талісманом, який оберігає від недоброго ока і різних сторонніх впливів.
Such a tree is considered a family talisman, protecting from an evil eye and various extraneous influences.

Але цим ми не позбавили б дитину сторонніх впливів на неї, а тільки надали б цим впливам безладний і довільний характер.
However, in doing so, we would not rid the child of outside influences, but would merely give him up to influences of a disorderly and arbitrary type.

Буває, що зупинка прогресування короткозорості у пацієнта відбувається самостійно, без будь-яких сторонніх впливів.
Happens that stops the progression of nearsightedness in the patient is alone, without any outside influences.

Антиоксиданти, захищають м'яз серця від сторонніх впливів, здатних привести до пошкодження, знижують кількість небезпечного холестерину, налагоджують кровообіг.
Antioxidants, protect the heart muscle from extraneous effects that can cause damage, reduce the amount of dangerous cholesterol, improve blood circulation.

Навіть не уражена конспірологією свідомість часом починає тлумачити події в нашій країні як наслідок сторонніх впливів, конфліктів імперських амбіцій тощо.
Even a mind unfettered by conspiracy theories at some point begins to interpret events in our country as the consequence of outside influence, the conflict of imperial ambitions, and so on.

Таке підпорядкування вкрай небажано, адже адвокатська професія вимагає незалежності від сторонніх впливів і може здійснюватися успішно лише за умови вірності обов'язку, який дає адвокату можливість вступати з належною твердістю, рішучістю, переконаністю.
Such surrender is unacceptable, because the law profession requires independence from any outside influences and can be successful only under the influence of its debt, which gives the lawyer the opportunity to enter with proper firmness, determination, conviction.

Фільм актуалізує українське питання та сприяє консолідації українців у боротьбі за власну незалежну державу і право самостійно керувати нею без сторонніх впливів з боку інших країн.
The film actualizes the Ukrainian issue and contributes to the consolidation of Ukrainians in the struggle for their own independent state and the right to independently manage it without external influences from other countries.

Виключають сторонній вплив на суддіа.
Extraneous influences on jurors.

Виключають сторонній вплив на них.
Cut out external influences on you.

Виключають сторонній вплив на суддів.
Extraneous influences on jurors.

Виключають сторонній вплив на суддів.
Extraneous influence on jurors.

Виключають сторонній вплив на суддіа.
Extraneous influence on jurors.

До того ж комітет, виявляє переможців, часто піддається сторонньому впливу.
In addition, the committee that identifies winners is often subject to outside influence.

При цьому її діяльність незалежна від політичних сил і стороннього впливу.
At the same time, its activity is independent of political forces and outside influence.

Незалежно: наші медіатори самодостатні і вільні від стороннього впливу.
Independence: our mediators are financially self-sufficient and free from external influence.

Відкидаючи кошти спонсорів, він використовує тільки власні заощадження, виключаючи, таким чином, сторонній вплив на проектування споруди.
Rejecting the funds of sponsors, he uses only his savings, thus excluding extraneous influence on the design of the structure.

Галузеві контрольні органи можуть виконувати покладені на них завдання об'єктивно та ефективно тільки в тому випадку, коли гранично незалежні від перевірених ними організацій і захищені від стороннього впливу.
Recognises that Supreme Audit Institutions can accomplish their tasks objectively and effectively only if they are independent of the audited entity and are protected against outside influence;

Є постійні магніти- це, як правило, шматки певного металу і сплаву, що володіють певним магнетизмом без стороннього впливу.
There are permanent magnets is, as a rule, pieces of a specific metal alloy, possessing a certain magnetism without outside influence.

У разі, коли близька людина пішов назавжди, то повернути його можна тільки за допомогою сильних приворотних обрядів, які пересилять попереднє стороннє вплив.
In the case when a loved one is gone forever, then it can be returned only with the help of strong nimble rites that will overpower the previous external influence.

Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.
Inform each employer or client of any business interests or third-party influences that may affect their judgment and fairness.

Вищі контрольні органи можуть виконувати покладені на них завдання об'єктивно та ефективно тільки в тому випадку, коли вони не залежать від організацій, які перевіряються ними, і захищені від стороннього впливу.
Supreme Audit Institutions can accomplish their tasks objectively and effectively only if they are independent of the audited entity and are protected against outside influence.