Що таке ЗОВНІШНІЙ ФАСАД Англійською - Англійська переклад

• external facade
• external façade
• the exterior facade
• the outside facade

Приклади вживання Зовнішній фасад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній фасад будівлі нагадує велику полицю з книгами:.
The external facade of the building resembles a big bookshelf:.

Екран на батарею- це декоративні скляні панелі, які монтуються на зовнішній фасад радіатора.
The screen for the battery is decorative glass panels that are mounted on the external facade of the radiator.

Зовнішній фасад часто характеризується ефектним центральним виступом.
An external façade often characterized by a dramatic central projection.

Таким чином, важливий тільки зовнішній фасад шафи, за яким цілком може бути присутнім функціональні меблі, обладнана за останнім словом техніки.
Thus, only the exterior facade of the cabinet is important, behind which there may well be functional furniture equipped with the latest technology.

Зовнішній фасад часто характеризується ефектним центральним виступом.
The external facade is often characterized by a dramatic central projection.

Знак магазину використовував 23 000 лампочок. Зовнішній фасад покритий каламбурами та гаслами, такими як"Приходьте і заблукайте!" і"Тільки підлоги криві!".
The store sign used 23,000 light bulbs.[1] The outside facade is covered with puns and slogans such as"Come in and get lost!" and"Only the floors are crooked!".

Зовнішній фасад, який звернений на вулицю, повинен залишатися без змін.
The exterior facade, which faces the street, should remain unchanged.

Протягом року, кожні два місяці, два вуличних художника, один італійський та один іранський, будуть виставляти на зовнішній фасад резиденції Посла Італії в Тегерані. Це….
For one year, every two months, two street artists, one Italian and one Iranian, will exhibit on the external façade of the residence of the Ambassador of Italy in Tehran. And this….

Зовнішній фасад будівлі прикрашають барельєфи Мольєра, Сіґліґеті та Шекспіра.
Its external facade is decorated by the reliefs of Moliere, Szigligeti and Shakespeare.

Зовнішній фасад прикрашений одним невеликим рожевим і двома одиночними світлими вікнами.
The external façade is decorated by a small rose window and two single-light windows.

Зовнішній фасад покритий каламбурами та гаслами, такими як"Приходьте і заблукайте!" і"Тільки підлоги криві!".
The outside facade was covered with puns and slogans such as"Come in and get lost!" and"Only the floors are crooked!".

Зовнішній фасад: утеплення- мінвата(150 мм), оздоблення- шумопоглинаючий та«дихаючий» вентильований фасад..
Outer facade: insulated by mineral wool(150 mm), decorated by noise-absorbing and“breathing” ventilated façade.

Як зовнішній фасад будинку, так і його вигляд зсередини багато в чому залежить від того, як оформлені вікна.
Both the exterior facade of the house and its inside view largely depends on how the windows are decorated.

Зовнішній фасад був повністю покритий барельєфами зі складними сюжетами, а інтер'єр лобі відрізнявся унікальним паркетом із дивовижними геометричними візерунками, стіни ж- були декоровані фресками Луї Буке.
Its exterior was entirely covered with complicated sculptures or bas-reliefs by Alfred Auguste Janniot. In the interior of lobby one could see unique parquet with amazing geometric patterns, and the walls were decorated with the frescos by Lois Bauquet.

І благополуччя виявилося лише зовнішнім фасадом, красивим, але оманливим.
And well-being was only an external facade, beautiful, but deceptive.

І благополуччя виявилося лише зовнішнім фасадом, красивим, але оманливим.
And the well-being turned out to be only an external facade, beautiful, but deceptive.

Влаштування зовнішніх фасадів та покрівлі будівлі ГЕС;
Installation of external facades and roof of the HPS building;

Новий стадіон спроектований з зовнішнім фасадом, центральним входом з ротондою і включає в себе стадіон"Еббетс".
The new stadium is designed with an exterior facade and main entry rotunda inspired by Ebbets Field.

На сьогоднішній день існує більше 47 великих освітлених рекламних майданчиків з логотипом Байєр, у тому числі такі стаціонарні об'єкти, як скульптури, рухомі хрести Байєр і великі написи на зовнішніх фасадах будівель.
Today there are more than 47 large illuminated advertising sites featuring the Bayer logo, including stationary facilities such as sculptures, as well as revolving Bayer Crosses and large-dimension lettering on the outer facades of buildings.

З декоративним зовнішнім фасадом.
With exterior decoration.

Гідний дизайн- презентабельний зовнішній вигляд не портить фасад, можливий вибір імітації під натуральний матеріал(ламінація);
Appropriate design- decent exterior appearance does not spoil any facade, you can choose imitation of natural material(lamination);

Невидимий зовнішній блок, залишаючи за собою фасад каравану.
Invisible outdoor unit, reserving caravan's facade.

Зовнішній рекламі на фасадах.
Outdoor advertising on the facades.

Унікальний зовнішній вигляд гарантує фасад в стилі«шале», що в перекладі означає будиночок пастуха.
The unique appearance is guaranteed by the facade in the style of the“chalet”, which in translation means the shepherd's house.

Виїмку згодом турки заповнили меншим набором стін, щоб зберегти фасад зовнішньої стіни.
The recess was later filled by the Turks with a smaller set of walls, so as to preserve unbroken the outer wall's frontage.

Якщо уявити Інтернет-сайт як будівлю, можна сказати, що Front-end розробник відповідає за зовнішній вигляд, фасад сайту, над яким працювали Back-end розробники.
If you envision the website as a building than you can say the Front-end developer is responsible for the appearance or the facade of the site, which was constructed by the Back-end developers.

Досить часто перше враження про готель справляє зовнішній вигляд будівлі- її фасад, який не тільки виокремлює готельний об'єкт серед навколишньої забудови, але й«продає» його кінцевому споживачу.
The exterior by means of the façade often provides the first impression of a building, which not only makes a hotel facility standout from its surrounding buildings, but it also"sells" it to the end user.

Сучасний оздоблювальний матеріал для зовнішнього облицювання фасадів будівель.
Modern building material for exterior cladding facades.

Фізичні властивості луганського каменю є придатними для зовнішнього облицювання фасадів будівель, а область застосування матеріалу має широкий діапазон.
The physical properties of the Lugansk stone are suitable for exterior cladding of facades of buildings, and the scope of the material has a wide range.