Що таке ЗОВНІШНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• outer part
• the exterior of
• external part
• outermost portion

Приклади вживання Зовнішній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене оніміння на правій нозі від коліна на зовнішній частині стегна.
At me a numbness on the right leg or foot from a knee on an external part of a femur.

З допомогою рентгенівських даних, розфарбованих у штучні кольори, можна відстежити блакитнувате кільце у зовнішній частині хмари.
Using x-ray data, painted in artificial colors, you can track the blue ring in the outer part of the cloud.

З урахуванням непустої опуклої множини C в and n і точки x у зовнішній частині C існує гіперплоскость, що відокремлює C від x;
Given a nonempty convex set C in ℜn and a point x in the exterior of C, there is a hyperplane separating C from x; i.

Припустимо, з метою протиріччя, що деяка околиця b не містить точок у зовнішній частині S.
Assume, for purpose of contradiction, that some neighborhood of b contains no points in the exterior of S.

У пізніші періоди попіл вкладався у зовнішній частині будинків, але все ще всередині сімейного середовища.[1].
In later periods, the ashes were deposited in the exterior of the houses, but still inside of the family setting.[1].

Екстрофія" означає наявність всього або частини внутрішнього органу на зовнішній частині тіла.
Exstrophy" refers to the presence of all or part of an internal organ on the external part of the body.

Пірамідальні клітини скупчуються в зовнішній частині, щоб сформувати клубочки, схожі на ті, що помітні в первинних нюхових зонах(Бродмана-1905).
Pyramidal cells clump in the outer part to form glomeruli similar to those seen in some of the primary olfactory areas(Brodmann-1905).

Вчені вважають, що структура кристалів заліза в цій зоні відрізняється від того, що є в зовнішній частині внутрішнього ядра.
The team believes that the structure of the iron crystals there is different from those found in the outer part of the inner core.

Ця гіпотеза блискуче підтвердилася: в кінці XX і початку XXI століття в зовнішній частині Сонячної системи було відкрито безліч об'єктів.
This hypothesis was brilliantly confirmed: at the end of the 20th and the beginning of the 21st century, many objects were discovered in the outer part of the solar system.

Дорослих клітинках також штовхають до внутрішньої сторони об'єктив, тому що нові клітини утворюються у зовнішній частині об'єктива.
The older cells are also pushed towards the inner side of the lens because new cells are formed on the outside portion of the lens.

Січня 1990 найближча до берега арка обрушилася, залишивши двох вражених туристів на зовнішній частині арки, яких довелося рятувати вертольотом.
The arch closest to the shoreline collapsed unexpectedly on 15 January 1990, leaving two tourists stranded on the outer part until they were rescued by a helicopter.

У своїй зовнішній частині, яка називається кортикальною, ці залози виробляють і виділяють три типи гормонів: андрогени, глюкокортикоїди і мінералокортикоїди.
In their outermost portion, called cortical, these glands produce and secrete three types of hormones: androgens, glucocorticoids and mineralocorticoids.

Оскільки w/ c знаходиться на гіперплощині опори, то вона повинна лежати на кордоні або у зовнішній частині набору{z|||z||<=||x||}.
Since w/c is on the support hyperplane, it must lie on the boundary or in the exterior of the set{z|||z||<=||x||}.

У 2018 році астрономи виявили, що знаходиться в зовнішній частині Сонячної системи транснептуновй об'єкт піддається дуже дивним гравітаційною дією невідомого джерела.
In 2018, astronomers have discovered that being in the outer part of the Solar system transneptunian object undergoes a very strange gravitational influence of an unknown source.

Для цього на третій день культивування ембріон фіксується тримаючою мікропіпеткою та високоточним лазером робиться невеликий отвір у зовнішній частині його оболонки.
To do this, on the third day of cultivation, the embryo is captured with a holding micropipette and a high-precision laser makes a small hole in the outer part of its shell.

У 2018 році астрономи виявили, що транснептуновий об'єкт, який знаходиться в зовнішній частині Сонячної системи, піддається дуже дивнім гравітаційній дії невідомого джерела.
In 2018, astronomers have discovered that being in the outer part of the Solar system transneptunian object undergoes a very strange gravitational influence of an unknown source.

В залежності від їхнього точного складу(кератин, м'язи, еластичні структури, і т. д.), вони могли бути або зв'язуючими або посилювальними елементами в зовнішній частині крила.
Depending on their exact composition(keratin, muscle, elastic structures, etc.), they may have been stiffening or strengthening agents in the outer part of the wing.

Коли рідина з певним тиском і швидкістю протікає зверху вниз по спіральній насадки RBSC/ Šišić, рідина в зовнішній частині потрапить в гелікоїд з певним кутом на соплі.
When a liquid with a certain pressure and speed flows from the top down to the RBSC/SiSiC spiral nozzle, the liquid in the outer part hits the helicoid with a certain angle on the nozzle.

Раніше передбачалося, що Земля сформувалася у зовнішній частині так званого протопланетного диска Сонячної системи, насиченим водним льодом, за межами так званої"снігової лінії".
Previously it was assumed that the Earth was formed in the outer part of the so-called protoplanetary disk of the Solar system rich in water ice, beyond the so-called"the snow line".

У своїй зовнішній частині, яка називається кортикальною, ці залози виробляють і виділяють три типи гормонів: андрогени, глюкокортикоїди і мінералокортикоїди. Концентрація кортизолу зазвичай регулюється гіпофізом і гіпоталамусом. Останн.
In their outermost portion, called cortical, these glands produce and secrete three types of hormones: androgens, glucocorticoids and mineralocorticoids.

Це найбільш поширений клас астероїдів, в нього входить 75% всіх відомих астероїдів, а у зовнішній частині поясу астероїдів відсоток таких тіл ще вище, за орбітою 2, 7 а. е. цей тип астероїдів є основним.
They are the most common variety, forming around 75% of known asteroids, and an even higher percentage in the outer part of the asteroid belt beyond 2.7 AU, which is dominated by this asteroid type….

Принцип роботи карбіду кремнію спірального сопла Коли рідина з певним тиском і швидкістю протікає зверху вниз по спіральній насадки RBSC/ Šišić, рідина в зовнішній частині потрапить в гелікоїд з певним кутом на соплі.
Working principle of silicon carbide spiral nozzle When a liquid with a certain pressure and speed flows from the top down to the RBSC/SiSiC spiral nozzle, the liquid in the outer part hits the helicoid with a certain angle on the nozzle.

Крім використання нашого спеціального обладнання для забезпечення відмінних результатів очищення на зовнішній частині ваших вікон, ми очищаємо внутрішні поверхні, підвіконня, люстри, душові двері, дзеркала і все інше, що пов'язане зі склом.
Besides using our special equipment to provide excellent cleaning results on the exterior part of your windows, we clean interior surfaces, windowsills, chandeliers, shower doors, mirrors, and anything else that has to do with glass.

Одне з пояснень полягає в тому, щоM60-UCD1 колись була великою галактикою, що містила 10 мільярдів зірок, але потім вона пройшла дуже близько до центру ще більшої галактики M60, і в цьому процесі всі зірки та темна матерія у зовнішній частині галактика розірвалася і стала частиною M60.
One theory is that M60-UCD1 was once a large galaxy containing 10 billion stars, but when it passed very close to the centre of an even larger galaxy, M60, all the stars and dark matter in the outer part of the galaxy were acquired by M60.

Кут між важелем і корпусом повинен бути більше, ніж 80 ° і менше 100 ° для того, щоб струмочки крові текли від зап'ястя в сторону ліктя на зовнішній частині передпліччя, як це показано на Плащаниці",- відзначають дослідники.
The angle between the arm and the body must be greater than 80° and smaller than 100° in order for the rivulets to flow from the wrist toward the elbow on the outer part of the forearm, as it appears on the Shroud," wrote the scientists.

Одне з пояснень полягає в тому, щоM60-UCD1 колись була великою галактикою, що містила 10 мільярдів зірок, але потім вона пройшла дуже близько до центру ще більшої галактики M60, і в цьому процесі всі зірки та темна матерія у зовнішній частині галактика розірвалася і стала частиною M60.
We believe this once was a very big galaxy with maybe 10 billion stars in it, but then it passed very close to the center of an even larger galaxy, M60, and in that process all the stars and dark matter in the outer part of the galaxy got torn away and became part of M60.

Одне з пояснень полягає в тому, щоM60-UCD1 колись була великою галактикою, що містила 10 мільярдів зірок, але потім вона пройшла дуже близько до центру ще більшої галактики M60, і в цьому процесі всі зірки та темна матерія у зовнішній частині галактика розірвалася і стала частиною M60.
One explanation is that M60-UCD1 was once a large galaxy containing 10 billion stars, but then it passed very close to the centre of an even larger galaxy, M60, and in that process all the stars and dark matter in the outer part of the galaxy got torn away and became part of M60.

Одне з пояснень полягає в тому, щоM60-UCD1 колись була великою галактикою, що містила 10 мільярдів зірок, але потім вона пройшла дуже близько до центру ще більшої галактики M60, і в цьому процесі всі зірки та темна матерія у зовнішній частині галактика розірвалася і стала частиною M60.
One explanation is that M60-UCD1 was once a large galaxy containing 10 billion stars, but then it passed very close to the center of an even larger galaxy, termed M60, and during that fatal encounter, all the stars and matter in the outer part of M60-UCD1 were pulled away, and captured by M60.