Що таке ЗОВНІШНІХ ФІНАНСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• external financial
• external financing

Приклади вживання Зовнішніх фінансових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох транснаціональних корпорацій активне використання зовнішніх фінансових ресурсів є економічним пріоритетом.
Multinationals have made an active use of external financial resources their economic priority.

Представлено системи зовнішніх фінансових відносин домогосподарств з іншими суб'єктами економіки та внутрішніх відносин перерозподілу.
Systems of external financial relations of household with other entities of household economy and systems of internal redistribution of relations are represented.

У нас у бюджеті закладено приблизно еквівалент 4 млрд дол. зовнішніх фінансових потреб»,- сказала Маркарова.
Our budget has laid down an approximate equivalent of $4 billion in external financial needs,” Markarova reported.

Ця допомога, що буде незабаром доповнена подальшим фінансуванням у розмірі 500 млн. євро, надає бажану підтримку зусиллям України у задоволенні її зовнішніх фінансових потреб».
This assistance, which will soon be followed by a further €500 million, provides much-needed support to Ukraine's efforts to cover its external financing needs.".

Це- один з найважливіших напрямків зусиль менеджменту для впливу на показники зовнішніх фінансових ресурсів транснаціональних корпорацій.
This is one of the most important areas of management efforts to influence parameters of external financial resources of transnational corporations.

Окрім того, що МВФ підтримує Україну у задоволенні її негайних зовнішніх фінансових потреб, Фонд також прагне надати підтримку економічним реформам, яких вимагає сам український народ.
The MFA, besides supporting Ukraine in its immediate external financing needs, also aims to underpin economic reforms which have been demanded by the Ukrainian people themselves.

Процес відтворення у більшості країн, що розвиваються, відбувається переважно за рахунок зовнішніх фінансових джерел у формі кредитів, позик, субсидій.
The reproduction process in most developing countries takes place mainly at the expense of external financial sources in the form of loans, credits, grants.

Цільовими настановами або призначенням зовнішніх фінансових ресурсів корпорацій найчастіше є підтримка оперативного функціонування корпорації, забезпечення її розвитку, розширення або реструктуризації.
Target plants or purpose of external financial resources of corporations are the maintenance of the operational functioning of the corporation, ensuring its development, expansion, or restructuring.

Один з найважливіших факторів, що визначають політику транснаціональних корпорацій у сфері вибору й активізації зовнішніх фінансових ресурсів, пов'язаний з валютною політикою.
One of the most important factors determining policies of transnational corporations in the selection and activation of external financial resources is monetary policy.

Зростання експорту, яке фіксується за результатами врожаю 2018 року*, поки що не впливає на фінансові показники аграрних підприємств для можливості залучення зовнішніх фінансових ресурсів.
Export growth, which is recorded on results of the harvest 2018*, does not affect yet the financial performance of agricultural enterprises in order to attract external financial resources.

Однак відсутність цілісної державної політики по залученню і використанню зовнішніх фінансових ресурсів веде до утворення зовнішньої заборгованості, яка стає серйозною перешкодою на шляху економічних перетворень.
However the absence of complete integrated government policy in attracting and using external financial sources leads to formation of external debt which becomes a large barrier heading toward to economic transformations.

Нарешті наступного року розмір виплат за попередніми кредитами різко зросте порівняно із нинішнім, а можливості нових запозичень, навіть під вищі відсотки, ускладняться, зважаючи на кризові явища на зовнішніх фінансових ринках.
Finally, next year, the repayment of previous loans will increase sharply in comparison to current ones, but the possibility of new borrowing, even under higher interest rates, will become more complicated, in view of the crisis on external financial markets.

Закон також чітко визначає предмет внутрішньопартійних фінансових аудитів і незалежних зовнішніх фінансових аудитів партій, що сприятиме належній верифікації фінансової звітності перед її перевіркою НАЗК.
The law also defines the subject of intra-party financial audits and independent external financial audits of parties that will facilitate the proper verification of financial statements before checking the NACP.

За словами Віктора Шулика, директора департаменту ринкових досліджень Рейтингового агентства IBI-Rating, співпраця з МВФ надає передусім психологічний вплив на курс, хоча при посиленні умов на зовнішніх фінансових ринках вона може перетворитися на критичну.
According to Viktor Shulik, director of the market research department of the IBI-Rating Rating Agency, cooperation with the IMF primarily has a psychological impact on the rate, although with tightening conditions on external financial markets it can turn into a critical one.

Така модель дасть змогу аналізувати, передбачати та бути готовими до внутрішніх та зовнішніх фінансових криз, що допоможе створити стимули та умови для розвитку економіки у всіх галузях і зрештою поверне довіру громадян та інвесторів до України.
Such model will allow to analyze, forecast and be ready for internal and external financial crises, which, in its turn, will help to create stimuli and conditions for development of all sectors of the economy and, as a result, will regain people's and investors' trust.

Наукові інтереси: створення нового напряму комерціалізації результатів освітньої та наукової діяльності Університету для підвищення якості підготовки проектів, просування інтелектуальної власності Університету на національному та міжнародному ринках, залучення зовнішніх фінансових ресурсів для впровадження проектних ініціатив.
Scientific interests: creation of a new direction of commercialization of the results of educational and scientific activities of the University for improving the quality of project preparation, promotion of intellectual property of the University on the national and international markets, attraction of external financial resources for implementation of project initiatives.

В липні 1996 року створене Національне агентство України по реконструюванню і розвитку, головною метою діяльності якого є створення сприятливих умов для розвитку міжнародного економічного співробітництва, взаємодії з міжнародними фінансовими організаціями, відповідними міждержавними і регіональними організаціями, організаціями іноземних держав в сфері залучення і використання зовнішніх фінансових ресурсів.
In July 1996, created the National Agency of Ukraine for Reconstruction and Development, the main purpose of which is to create favorable conditions for the development of international economic cooperation, cooperation with international financial institutions and relevant intergovernmental and regional organizations, organizations of foreign states in the sphere of attraction and use of external financial resources.

Зовнішній фінансовий контроль.
External financial control.

Стійкий розвиток вимагає збільшення обсягів інвестицій, для чого необхідні внутрішні і зовнішні фінансові ресурси.
Development requires increased investment, for which domestic and external financial resources are.

Багато способів виробництва енергії з сільського господарства тепер є вигідними без зовнішньої фінансової підтримки.
Many ways of energy production from agriculture are today profitable without external financial assistance.

Тепер компанії мусять інтегруватись у міжнародну економіку, користуватися доступними зовнішніми фінансовими ресурсами.
Now the companies should integrate into the international economy, use available external financial resources.

Зовнішній фінансовий аудит проекту.
Externally Funded Project Audit.

Бажання РФ продовжити здійснювати зовнішній фінансовий тиск на бюджет України дуже велике, але як дуже часто буває- не можна видавати бажане за дійсне.
Russian Federation's desire to continue external financial pressure on Ukraine's budget is very large, but very often it ends in wishful thinking.

Аналогічно внутрішнім ресурсам це основні, додаткові й випадкові зовнішні фінансові ресурси, а також реально використовувані та потенційні.
Similarly to internal resources, there are basic, additional, and random external financial resources, as well as actually and potentially used resources.

Незалежно від виду, типу зовнішнього фінансового ресурсу материнська фірма корпорації або ЇЇ підрозділи змушені вирішувати питання про те, у якій валюті здійснювати запозичення коштів.
Regardless of the type of external financial resources, the parent company of a corporation or its subsidiaries has to choose the currency in which to borrow money.

Останні роки в Україні стає розповсюдженим залучення малим та середнім бізнесом(далі-МСБ) зовнішньої фінансової підтримки для власних інвестиційних проектів.
Recent years in Ukraine become widespread involvement of external financial support for investment projects by small and medium enterprises(SMEs).

(i) характер та масштаби труднощів з платіжним балансом і зовнішніми фінансовими відносинами;
(a) the nature and extent of the balance-of-payments and external financial difficulties;

Сталий розвиток вима-гає збільшення інвестицій, для чого необхідні внутрішні і зовнішні фінансові ресурси.
Sustainable development requires increased investment, for which domestic and external financial resources are needed.

Наступні рішення щодо фінансової допомоги дозволять студентам, які потребують зовнішньої фінансової підтримки, оцінити фінансову доцільність їх застосування.
The subsequent decisions as regards financial aid will allow students who need external financial support to gauge the financial feasibility of their application.