Що таке ЗОВНІШНІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• external manifestations
• outward manifestations
• the appearance of

Приклади вживання Зовнішні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні прояви зникнуть, але заражені клітини залишаться в сонному стані.
External manifestations will disappear, but infected cells will remain in a sleepy state.

Багато захворювань, що мають зовнішні прояви, можна лікувати кольором.
Many diseases especially diseases connected with external manifestations may be healed by colour therapy.

Зовнішні прояви емоцій мовчазних Пані художниця ховає в хитросплетіннях пальців.
External manifestations of silent emotions Mrs. artist hides in the intricacies of fingers.

До варикозного синдрому відносяться зовнішні прояви хвороби- ті самі зірочки, вузли, сині вени.
Varicose syndrome refers to external manifestations of the disease- those same asterisks, nodes, blue veins.

Зовнішні прояви електроопіків отримали назву"знаків струму", які мають вигляд а.
The external manifestations of electric burns are called"signs of current", which have the form a.

Грамотно підібрані комплекси усунуть не тільки зовнішні прояви целюліту, але і причини його виникнення.
Properly selected complexes eliminate not only the appearance of cellulite, but also its root causes.

Зовнішні прояви педантичності можуть носити соціально-корисний характер(акуратність, наведення суворого порядку).
External manifestations of pedantry may be socially useful(accuracy, strict order).

Якщо вчасно не звернути на це увагу, то вірус буде поширюватися і у нього з'являться зовнішні прояви.
If you do not pay attention to it in time, the virus will spread and it will appear external manifestations.

Зовнішні прояви цих ситуацій дуже схожі, але лікувати ускладнення доводиться зовсім по-різному.
The external manifestations of these situations is very similar, but the complications should be treated quite differently.

Позиціонування об'єкта визначає його внутрішнє наповнення і зовнішні прояви, його минуле, сьогодення і майбутнє.
The positioning of an object determines its internal content and external manifestations, its past, present and future.

Чим більше все ваші зовнішні прояви будуть відповідати бажаному статусу, тим більше шансів, що ви його отримаєте.
The more all your external manifestations will correspond to the desired status, the greater the chance that you will get it.

Можете почати з фізичного рівня і облаштувати своє житло, змінити імідж- зробити зовнішні прояви співзвучними вашому внутрішньому світу.
You can start at the physical level and equip your housing, change the image- make external manifestations consonant with your inner world.

Все зовнішні прояви мозкової діяльності дійсно можуть бути зведені на м'язовий рух»(Вибрані проїзв.(твір), 1953, с. 33).
All external manifestations of cerebral activity can in effect be reduced to muscular movement” Izbr. proizv., 1953, p.

Звуки людської мови як зовнішні прояви думки та почуття мають без перебільшення та силування зробитися музикою».
The sounds of human speech, as the external manifestations of thought and feeling must, without exaggeration or violence, become true, accurate music.

Пам'ятайте про те, що лікарські препарати в основі своїй усувають тільки зовнішні прояви алергії: свербіж, почервоніння шкіри, висип.
Remember that medicines inthe basis of its eliminate only the appearance of allergies: itching, redness of the skin, rash.

Залежно від того, наскільки сильно і якдовго відбувалося негативний вплив на хребет, настільки більш яскраво виражені зовнішні прояви хвороби.
Depending on how strong and howlong there was a negative impact on the spine, so much more pronounced external manifestations of the disease.

Справа в тому, що такі зовнішні прояви у свиней, які вже народжували раніше, не настільки яскраво виражені, а то і зовсім можуть бути відсутні.
The fact is that such external manifestations in pigs that have already given birth earlier are not so pronounced, or even completely absent.

Гель«Фенестил» відноситься до категорії препаратів, що усувають зовнішні прояви алергічних реакцій на шкірі: висип, запалення, набряки.
Gel"Fenistil" refers to the category of drugs that eliminate the external manifestations of allergic reactions on the skin: rash, inflammation, swelling.

Таким чином, гендерні ролі можна розглядати як зовнішні прояви моделей поведінки і відносин, які дозволяють іншим людям судити про приналежність індивіда до чоловічої або жіночої статі.
Thus, such notions should be viewed as external manifestations of attitudes that allow others to judge whether someone is male or female.

Експресія емоцій відбивається не тільки на поведінковому рівні, але зачіпає всі зовнішні прояви людини- це може бути одяг, зачіска, вибір аксесуарів.
The expression of emotions is reflected not only at the behavioral level, but affects all the external manifestations of a person- it can be clothes, hairstyle, choice of accessories.

Ми всі шукаємо в інших людей відгуку на наші зовнішні прояви, намагаємося зрозуміти, що можна, а що не можна, встановити внутрішні кордони взаємодії.
We are all looking for other people to respond to our external manifestations, trying to understand what is possible and what cannot be, to establish internal boundaries of interaction.

Лише християни можуть розумно говорити про те Ким по Своїй сутності є Божество, про Його зовнішні прояви в Його створіннях і про Його волю щодо людей та їхнього спасіння.
Only Christians can intelligently speak of what the Godhead essentially is, and of his outward manifestation to his creatures, and his will toward men concerning their salvation.

У зв'язку з цим, навіть зовнішні прояви можуть мати певну значимість або, іншими словами,«справедливість повинна не тільки вершитися, але має бути також очевидно, як вона вершиться» див.
In this regard, it should be borne in mind that even external manifestations can have a certain significance or, in other words,“justice should not only be performed, but it should also be obvious how it is done.”.

Уже в підлітковому віці відбувається змішання проявів, а з розвитком і ускладненням особистості зовнішні прояви можуть все далі йти від прямих проявів..
Already in adolescence, a mixture of manifestations occurs, and with the development and complication of the personality, external manifestations may further go away from direct manifestations..

Допомогти людям з цими проблемами покликаний такий розділ медицини, як косметологія,- основна мета якої регулювати обмінні процеси в шкірі і максимально відстрочити зовнішні прояви старості.
Designed to help these people is an area of medicine, which is called Beauty- whose main purpose is to regulate metabolic processes in the skin and as much as possible to delay the outward manifestations of aging.

Наркоманія є хронічним захворюванням мозку, що більше про нейрології мозку, ніж зовнішні прояви поведінкових проблем і поганий вибір, відповідно до групи професіоналів наркоманії медицини.
Addiction is a chronic brain disease that's more about the neurology of the brain than the outward manifestations of behavioral problems and poor choices, according to a group of addiction medicine professionals.

Щоб знайти підхід до вирішення фундаментальних проблем, з якими зіткнулася Європа, недостатньо озиратися назад, або реагувати на зовнішні прояви тих глибоко укорінених причин вимирання європейської культури і народів.
To approach the fundamental set of challenges facing Europe, it is not enough to look backwards, or react only to the latest outward signs of the deeply rooted causes behind the extinction of European culture and its peoples.

На закритому засіданні з'їзду М. Хрущов виголосив промову, в якій засуджувалися зовнішні прояви тоталітаризму(культ особи Сталіна) і найбільш вражаючі випадки зловживання владою, від яких постраждала сама партія(масові репресії).
Krushchov delivered a speech at the closed meeting of the congress where he denounced the outer manifestations of totalitarianism(the personality cult of Stalin) and the most astonishing cases of abusing one's power of which the party itself suffered.

Дійсно, людство ще не винайшло універсальних ліків, здатного раз і назавжди позбавити від псоріазу, але існує ряд ефективних засобів, що дозволяють зняти зовнішні прояви хвороби і контролювати їх виникнення в майбутньому.
Indeed, humanity has not yet invented a universal medicine capable to cure psoriasis once-for-all-time, but there are a number of effective means to remove the external manifestations of the disease and control their occurrence in the future.

Походження слова комільфо має французьке коріння і в дослівному перекладі означає поведінку, зовнішній вигляд, сказані слова і інші зовнішні прояви людини, розцінюються громадською думкою як належні, відповідні ситуації і вимогам.
The origin of the word comilfo has French roots and literally means behavior, appearance, spoken words and other external manifestations of a person, regarded by public opinion as appropriate, corresponding to the situation and requirements.